Примеры использования Šedém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedoucí na šedém koni.
Co je špatného na tom šedém?
Что не так с той серой?Ten v šedém triku.
Парень в серой рубашке.Potřebuju vyhlásit pátrání po šedém BMW X6.
Hubený chlap v šedém obleku… ViděI jste ho tu?
Nemůžeme přece sebrat každého muže v šedém saku.
Но не можем же мы хватать каждого, кто носит серый костюм.A ten za ním, v modro šedém. Kdo je to?
А за ним, в коричневом и сером, кто он?Mám dámu v šedém klobouku, s červeným šátkem, přesně jak to řekl Patton.
Вижу женщину в серой шляпе и красном шарфе, как и сказал Паттон.Vidíte toho chlapa v šedém baloňáku?
Видите того парня в серой куртке?Jeden viděl asi 40letého bělocha, jak odjíždí v bílém nebo šedém pickupu.
Один из них видел белого мужчину, лет 40 на вид, в белом или сером пикапе.Byli jsme ve zvláštním šedém pokoji" V ústředí CIA.
Мы были в странной серой комнате в штаб-квартире ЦРУ.Z obou míst činu. viděli odcházet stejného důchodce v šedém obleku.
Один и тот же пожилой горожанин в сером костюме промелькнул в обоих этих местах.Casey, Severide, v šedém autě je zaklíněný muž.
Кейси, Северайд… в серой машине пострадавшие.- Достаньте их.Jen že byl vysoký, tmavý a v šedém saku.
Только то, что он был высоким, темноволосым, и на нем был серый костюм.Ten elegantní pán v šedém obleku je Ian McLellan Hunter.
Вон тот джентльмен в щегольском костюме- Иен Маклелан Хантер.Zákon jste porušili, když válečníci získali převahu v Šedém koncilu.
Вы сами нарушили этот закон,когда каста воинов стала доминировать в Сером Совете.Podezřelí ujíždí v šedém Jeepu Cherokee, směrem na sever po Ogdenově.
Подозреваемый скрылся на сером джипе чероки. по направлению на север к Огден.Mám taky nějaké kontakty na černém a šedém trhu. Můžu zjistit.
У меня также есть кое-какие контакты на черном и сером рынках.Slyšeli jsme o Šedém koncilu. Ta slova se vyslovovala s úctou a respektem.
Мы слышали о Сером Совете это имя всегда произносили с благоговением и уважением.Přehoz, tmavě červený, je zabalený s ložním prádlem v šedém koženém kufru.
Покрывало, темно- красное хранится вместе с постельным бельем, в сером кожаном сундуке.Běloch asi 30, oblečený v šedém obleku a kravatě, tmavé vlasy.
Мужчине около 30- ти, он одет в серый костюм с галстуком, у него волосы темного цвета.Je v tom šedém mercedesu. Asi tři auta od místa, kde stojím. Je někdo ve vozidle?
Он в сером мерседесе на расстоянии трех авто от меня в машине есть кто-то?Meg, volala rodina pana Dougana a chtějí,aby byl na zítra v šedém obleku.
Мэг, звонили Дуганы, и теперь они хотят,чтобы мистер Дуган завтра на поминках был одет в серый костюм.Červená kolo na šedém autě, což není špatné, ale žlutě brzdiče(?), a to vypadá hloupě.
Красные колеса на сером автомобиле, что не плохо, но колодка желтая, и это смотрится глупо.Pár, který si údajně získalpřezdívku Bonnie a Clyde, pak odjede v kovově šedém Buicku Century.
Эта парочка, которую окрестили,Бонни и Клайд," потом сматывалась на Бьюике цвета серый металлик.".Nedívej se teď, ale sedí tam mladík v šedém triku s ženou v modro bílých pruhovaných šatech.
Сразу не смотри, но там молодой парень в серой рубашке, рядом с девушкой в платье в бело- синюю полоску.Je to brunetka, zelený oči,trochu šikmé. Je sama nebo s menším chlapem v šedém obleku a klobouku.
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.Zrození nového dne v šedém rozbřesku kondoři odnesou vítr ke vzdáleným pobřežím letíce nehlučně v jménu řádu.
Утром следующего дня, в сером рассвете грифы поднимаются и летят к далеким берегам беззвучно, во имя порядка.A otočila tvář k streaming skla z okna železničního vagonu azadíval se na šedém dešti, bouřce, která vypadala, jako by to šlo na věky věků.
И она повернулась лицом к потоковым стекла окна железнодорожные перевозки исмотрел на серый дождь, гроза, которая выглядела как если бы он пошел бы на веки веков.Oběť řekla, že viděla chlapa odstartovat v šedém pickupu s prodlouženou kabinou. Je vyšší, svalnatý, nahnědlé vlasy.
Наша жертва говорил, что он видел парня в сером пикапе с расширенной кабиной он высокий, мускулистый, каштановые волосы.
