ŠEDI на Русском - Русский перевод

• серого

Примеры использования Šedi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úrovně šedi.
Уровни серого.

A pod tím je klesající stupnice šedi… jako hloubka oceánu… kterou nikdo neprozkoumal.
Ниже опускающейся серой шкалы… Как океанские глубины… никем не исследованные.

Vítejte v šedi.
Добро пожаловать в серые цвета.

Uhoď mě ještě víc,' řekla žena Padesáti odstínům šedi.
Отшлепай меня жестче",- сказала леди 50 Оттенкам Серого.

Myslí si, že knížka Padesát odstínů šedi je lepší než film.
Она считает, что книга 50 оттенков серого лучше, чем фильм.

Znamená to, že máte syndrom míšní šedi.
Значит, у вас синдром центрального паралича.

Byt se mi změnil z Padesáti odstínů šedi na 50 odstínů béžový.
Моя квартира превратилась из" Пятитидесяти оттенков серого" в 50 оттенков бежевого.

Převést do odstínů šedi.
Преобразовать в черно- белый.

A poslední dobou poslouchá 50 odstínů šedi, což, jestli nevíte, co to je, je kniha o.
И сейчас она слушает" Пятьдесят оттенков серого", если вы не знаете, что это за книга.

Nízká úroveň jasu s vysokou šedi.
Низкая яркость с высокой серой шкалы.

Čtu teď knížku, no, Padesát odstínů šedi, a vypadá to, že co ženské teď chtějí je chlap, co se s tím v posteli nepáře!
Я читал этот, уф, 50 оттенков серого И выясняется, что все, чего хотят женщины, так это парня который задаст им в постели!

A automatickou konverzi do stupňů šedi?
И автоматическую конвертацию в серый?

Byla jí nabídnuta role Anastasie Steele ve filmu Padesát odstínů šedi, ale odmítla kvůli nutnosti nahých scén.
Эмилии Кларк предложили роль Анастейши Стил в фильме« Пятьдесят оттенков серого»( 2015), но она отказалась от этой роли из-за обнаженных сцен.

Podívejte… Tohle je mých" Padesát odstínů šedi".
Это мой ответ" 50 Оттенкам Серого".

Tak ta měla blog, co dělá z" Padesáti odstínů šedi" knížku pro děti.
У нее был блог, по сравнению с которым" 50 оттенков серого"- просто детская книжка.

Většina lidí stráví své životy v odstínech šedi.
Большинство людей видят все в серых тонах.

Možná, že by nebylo tak neúnosné diskutovat o světu, v celém jeho odstínu šedi, při obědu v Palmeru?
Возможно, это не будет слишком невыносимо- обсудить мир во всех оттенках серого за обедом у Палмер?

Myslíš jako teď, když žiju ve světě šedi?
Имеешь в виду, что теперь я живу в сером мире?

Myslím, že bych byl blázen, nesvézt se na erotické vlně naší kultury a nenatočit dalších" Padesát odstínů šedi" ale v mém stylu.
Я буду дураком, если не вскочу на новомодную эротическую волну и не сниму свои" 50 Оттенок Серого".

Myslí si, že by váš blog mohl být dalších Padesát odstínů šedi.
Она считает, что твой блог может стать следующими" 50 Оттенками Серого.

Je to tak, jak jsem říkal, Deane-- žádné odstíny šedi.
Я уже сказал тебе, Дин- никаких оттенков серого.

Moje máma se takhle oblíkala předtím, než přečetla 50 odstínů šedi.
Моя мама одевалась так же до того, как она прочитала" 50 оттенков серого".

Upřímně, dost mě rušilo jak moc podobné to bylo Padesáti odstínům šedi.
Честно говоря, меня отвлекало то, что это похоже на" 50 оттенков серого.

Ale ne, Danny, myslíš, že na mě jeden z nich zkusí Padesát odstínů šedi?
О нет, Дэнни, думаешь, кто-то из них устроит мне что-то в стиле" 50 оттенков серого"?

A za druhé, není důvod, proč by v knihovně nemohlo být Padesát odstínů šedi!
А во-вторых, нет причины, по которой мы не можем получить" 50 оттенков серого" в библиотеку!

Můžu začít znovu a může dělat něco zajímavého… po letech strašné šedi.
Я могу начать все сначала и делать что-то интересное после всех этих лет, полных ужасающей блеклости.

Můžeš tady kdykoliv zůstat, když si budeš chtít dát oraz od Evelyn a 91 a půl odstínu šedi.
Ты можешь в любой момент переночевать тут, если захочешь отдохнуть от Эвелин и девяносто одного с половиной оттенка серого.

V rámci i mimo gamut totéž jako absolutní kolorimetrický. Bílý bod posunut do neutrální šedi.
В пределах и вне диапазона, такое же как и« Абсолютная колориметрическая». Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета.

Při nebezpečí se mozková aktivita přesouvá z… ventromediální, prefrontální mozkové kůry do středního mozku periaqueduktální šedi.
При наличии угрозы активность мозга переходит из вентромедиальной предлобной коры в околоводопроводное серое вещество среднего мозга.

Je těžké nekoukat se na to jako na rozložení formy. To se stane analytickým kubismem. Barvy jsou převážně ty z analytického kubismu, odstíny šedi a hnědá.
( Ж) Трудно не увидеть в этом начала распада форм, который произойдет( Ж) позднее в аналитическом кубизме( М) И цвета здесь те же, что и в аналитическом кубизме: оттенки серого и коричневого.

Как использовать "šedi" в предложении

Alespoň je telefon ale jiný a nezapadne do šedi placek bez nápadu, výrobce se snažil o určité odlišení se.

Krásná Catalina de los Ríos y Lisperguer má sklony, proti kterým jsou i populární Odstíny šedi selankou.

Jak se dalo předpokládat, během krátké doby se ze zglajchšaltované šedi začaly nořit osobnosti, které nenávratně změnily obory, v nichž pracovaly.

Movie review: Jupiter vchází Rozhodla jsem se založit tuhle sérii po tom, co jsem psala o padesáti odstínech šedi a co jsem zkoukla pár zajmavých filmů.

PBM Portable Bitmap File Format 1 2 (černá a bílá) PGM Portable GrayMap File Format 8 256 odstínů šedi (základ) 16 max. 65536 odstínů šedi max.

Padesát odstínu šedi - názor mladší věkové kategorie Ano, vím že si někdo řekne něco jako 'Vážně?

I kvalitní člověk je pak demotivován a zapadne v šedi.

Modelky představují skvělé modely převážně v šedé barvě, a proto se tato přehlídka v zákulisí pojmenuje 50 odstínů šedi.

Tuto neděli bude pokřtěna kniha KOSMOS - Proti šedi Tuto neděli bude pokřtěna kniha KOSMOS akce, knihy, zdarma foto: jakost.net Jaké těleso se po vesmíru pohybuje nejrychleji?

On sám však z této šedi vyčníval, snažil se tlačit do zakončení, měl několik soubojů a potyček s domácími hráči.