ŠEPTAT на Русском - Русский перевод

• шептать
• нашептывать
• шепот
• перешептываться
• говорить шепотом

Примеры использования Šeptat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme šeptat.
Мы должны шептать.

Říká, že nemusíte šeptat.
Он говорит, что вам не нужно шептать.

My nebudeme šeptat, Briane!
Мы не будем шептать, Брайан!

Přestaň kurva šeptat.
Прекрати, блять, шептать.

Mali tendenci šeptat kolem mě.
Они обычно шептали рядом со мной.

Tys neslyšel lidi šeptat?
Ты не слышал шепот людей?

Šeptat jako… Jako paničky.
Перешептывались, как… как домохозяйки.

Budeme muset šeptat.
Придется перешептываться.

Jak bude šeptat, sténat, křičet.
Как она будет шептать… стонать, кричать.

Nemůžu přestat šeptat!
Я не могу перестать шептать!

Šeptat jí do ucha sladký nesmysly?
Нашептывая сладкие глупости в ее ушко?

Proč musíme šeptat?
Почему мы должны говорить шепотом?

Přestaňte si šeptat a poslouchejte mě ksakru!
Прекратите шептать и послушайте меня, черт возьми!

Já-- slyšel jsem ji šeptat a.
Я просто… услышал ее шепот, и.

Nemusíte šeptat, když vstoupím do místnosti.
Вам не нужно перешептываться, когда я вхожу на кухню.

Jo, možná bych měl šeptat.
Да, наверное, нужно говорить шепотом.

Mohl by mi do ouška šeptat nesmysly sladké jako med.
Он может шептать сладкозвучные глупости мне на ушко.

Když spal, mohl jsem k němu šeptat.
Когда он спал, я мог нашептывать ему.

Žádný kněz mu nebude šeptat lži do jeho uší- a potápět ve vodě.
Священник не станет шептать ложь ему в уши, наполовину утопив.

Představ si, že už nemusíme šeptat.
Представляешь, нам больше не нужно шептать.

A oni budou mluvit pravdy a šeptat tajemství.
И будут говорить они правду и шептать секреты.

To, že je tma, neznamená, že musíš šeptat.
Хоть тут и темно, шептать не обязательно.

Dougu, vůbec nechci šeptat, protože jsem na tebe pořádně nasraná!
Даг, шептать я не собираюсь, потому что я чертовски зла не тебя!

Proč záleží na tom, že neumím šeptat?
Почему тебя волнует, что я не могу говорить шепотом?

Na nějakého andílka, který bude knězi šeptat do ucha?
Ангела, который нашепчет священнику в ухо?

Žádný telefonáty, když je někdo tak blízko, že musíš šeptat.
Никаких звонков, если рядом есть кто-то, из-за кого тебе приходится шептать.

Jakmile mě průzkumy řadily před Dempera, lidi mi začali šeptat do ucha.
Когда я сошелся с Демпером в предвыборной гонке, мне стали нашептывать на ухо.

Bradovi rodiče říkali, že zhruba za týden bude moct šeptat.
Родители Брэда сказали, что через неделю он сможет шептать.

Chci se stát legendou, o které si budou upíři v noci šeptat.
Я хочу стать новой легендой, о которой вампиры будут шептать в ночи.

Dům je plný policistů, vy jste venku a slyšel jste ji šeptat?
Полный дом полицейских, а ты снаружи вот так просто услышал ее шепот?

Как использовать "šeptat" в предложении

Dokonce jsem mohl šeptat i já a ona mě slyšela. „A řekneš mi, co sis myslel o mně, když jsi mi pomáhal zvednout se ze země?

Stalo se pak, že od jednoho z osvobozených a z Berberska přicházejících křesťanů koupil onu opici, již naučil dle jistého znamení skákat mu na rameno a jakoby šeptat mu do ucha.

Studenti začali šeptat a hlaholit jeden přes druhého, otáčeli se kolem dokola a snažili se najít tu, o které Rick právě mluvil.

V této poctě Umbertu Ecovi se údajně bude především mluvit, šeptat a křičet, pouze vzácně zazní zpěv.

Něco je ve vzduchu, který vás automaticky přináší šeptat.

Nechtěla bych nikdy šeptat svému milému to, co šeptala Colette z Antverp v Osvětimi: „Kdybych přežila, už bych neřekla, z jaké jsem se narodila matky.

Začal mi potichu šeptat uklidňující slovíčka a hladil mě po ruce. „Měla jsi pravdu, Mel.

Bude jí zpívat a šeptat, jak moc jí má ráda.

Nebojte se mluvit nahlas, knihovny totiž už dávno nejsou ponurá místa, kde se musí šeptat.

Po chvilce Nodami začal něco šeptat nerozuměla sem mu… Když dokončil větu které sem vůbec nerozuměla začali na mě padat kapky, že by pršelo?