ŠERO на Русском - Русский перевод

• темно

Примеры использования Šero на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šero, světlo.
Темно, светло.

Teď už je tu šero.
Нет, тут темно.

Šero, světlo, šero, světlo.
Темно, светло, темно, светло.

Proč je tak šero?
Почему так темно?

Je tady šero, tak si sundejte ty brýle.
Здесь очень темно, поэтому сними очки.

Teď je tu šero.
Теперь слишком темно.

Je příliš šero, abychom mohli jít dál.
Слишком стемнело, чтобы продолжать путь.

Brzy tu bude šero.
Скоро здесь стемнеет.

Ale bylo dost šero, možná to byl někdo jiný.
Но было очень темно, наверное, он делал что-то другое.

Ne. Bylo příliš šero.
Нет, там было… слишком темно.

Šero mísu s jahodami a mlékem, vaše obličeje ve večerním světle.
Миску с земляникой и с молоком. Ваши лица в сумерках.

Ne, já… Bylo příliš šero.
Нет, было… слишком темно.

Bylo šero, jsem si jistý, že jediný, co je vidět, jsou šedé siluety.
Там же темно, так что можно будет разглядеть только силуэты.

Pardon… bylo tam trochu šero.
Простите, было как-то темно.

Bylo šero, pane, ale viděl jsem někoho, jak si kleká před oltář.
Внутри было довольно темно, но я увидел, что кто-то… преклонил колени перед алтарем.

Aspoň nás skryje šero.
Мы хотя бы сможем спрятаться в темноте.

Culpepper napsal, že v místnosti, kde se rodí, má být šero.
Кальпепер говорит, что при родах должно быть темно.

Tady je to samá svíčka a šero.
Хотя тут свечи, полумрак и все такое.

Takže tu bude dost světla po ránu, ale odpoledne šero.
Значит утром свет слишком яркий, а после полудня темно.

Pokoj zůstane pokojem i když v něm zůstalo jen šero.
Комната это всего лишь комната** Даже если в ней ничего, кроме мрака*.

Včera jsem v šeru zabodl jehlu.
Вчера в Сумраке я воткнул в нее иглу.

Jikry se vyvíjejí v šeru.
Ингредиенты взбалтываются в шейкере.

Jejich kusadla lesknoucí se jedem a tisíce černých očí tupě svítících v šeru.
Их клыки блестят ядом и их тысячи черных глаз неясно сияют в сумраке.

Skuteční teroristé tohoto světa se nescházejí v šeru půlnoci, ani nekřičí" Alláh Akbar", než spáchají nějaký násilný čin.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат" Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.

Zatímco ona na sluníčku sbírala byliny, já se lopotila v šeru této místnosti, ale nikdy jsem jí to nezazlívala.
Пока она теплилась под солнышком, собирая травы, я трудилась в этой мрачной комнате, но никогда не обижалась на нее.

Как использовать "šero" в предложении

Bylo sice ještě šero, ale já dávám instinktivně přednost svému starému způsobu vidění.

Kdykoli se teď podíval na Snapea vybavily se mu útržky snu. Šero, dotek, blízkost, horko, zrychlený dech a polibky….

Bylo ještě šero a my jsme vyrazili z Trhové Kamenice směrem na Horní Bradlo po zelené turistické značce.

Celý den panovalo trochu ponuré šero, v němž doslova zářily podzimně zbarvené stromy, mech se zelenal a všude vládl klid.

Na táborovém náměstíčku je klid a šero – to proto, že oddíl si posedal v jídelně a naplno se rozjelo první kolo společenské hry Pálí vám to.

Vzdech, dotek, šero, touha… Něco vykládal třímaje v ruce křišťálovou lahvičku, ale Harry ho neposlouchal.

Na obloze teď putují dvě slunce a den se skládá ze svítání, první poledne, krátké šero, druhé poledne, soumrak, dlouhé šero.

Nějak se mi napřed nedařilo najít cestu nahoru na něj a trochu jsem bloudil opuštěným parkovištěm a podivnými podchody, bylo už šero..

Přece jen v místnosti bylo šero a… Zvedla hlavu a jejich pohledy se setkaly.

A v tuhle chvíli o tom nechtěl hovořit s nikým. 18 / PATRICK HAMSTREET Matt Streegman pohlédl na hodiny nade dveřmi své kanceláře, ale bylo už příliš šero.