ŠESTÝ SMYSL на Русском - Русский перевод

• шестое чувство
• шестого чувства
• шестым чувством

Примеры использования Šestý smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šestý smysl.
В" Шестом чувстве".

Kočky mají šestý smysl.
У кошек шесть чувств!

Můj šestý smysl mi říkal, že nejsem sám.
Мое 6 чувство подсказало, что я не один.

Nemáš šestý smysl.
У тебя нет шестого чувства.

Protože tato zvířata mají šestý smysl.
Все это потому, что эти животные обладают 6- м чувством.

Je to jako šestý smysl.
Нечто вроде шестого чувства.

A někteří si myslí, že je to něco jako šestý smysl.
Некоторые полагают, что это своего рода шестое чувство.

Ti psi mají šestý smysl.
У этих псов шестое чувство.

Není to šestý smysl. Pozoruje tě a sleduje každý tvůj krok.
Это не шестое чувство, она просто следит за тобой и улавливает каждое твое движение.

Věříte v šestý smysl?
Вы верите в шестое чувство?

Tentokrát, mi šestý smysl říká, že budeme mít navrch.
На этот раз, мое шестое чувство говорит, что… у нас будет сильный противник.

Věříte v šestý smysl.
Вы же верите в шестое чувство.

Mají něco jako šestý smysl, jako Supermanův rentgenový pohled.
Что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.

Ani nemáte nějaký šestý smysl?
Никакого шестого чувства?

Tvoje matka má šestý smysl. Obzvláště, když se jí kupují dárky.
У твоей матери- шестое чувство, особенно когда это касается ее подарков.

A co ti říká tvůj šestý smysl?
А что говорит твоя интуиция?

Víš, někdo tomu říká šestý smysl, jiní intuice nebo prostě instinkt.
Ты знаешь, кто-то называет это шестым чувством, другие- интуицией, или инстинктом.

Někdo tvrdí, že je to šestý smysl.
Некоторые называют это шестым чувством.

Jako by jeho teta měla šestý smysl, když Frank chce věnovat pozornost někomu jinému než jí a vždy povolala jeho svědomí zpátky.
У его тетки, кажется, появляется шестое чувство, как только он собирается проявить внимание к кому-то, кроме нее, и хочет вернуться домой.

Je to jako šestý smysl.
Это как будто шестое чувство.

To bude naše záloha, pokud ti odejde šestý smysl.
Считай это запасным планом, на случай потери шестого чувства.

No… Ty jsi vždycky měla šestý smysl, pokud šlo o něj.
У тебя на него всегда срабатывает шестое чувство.

Ale slyšela jsem, že ženy mají šestý smysl.
Я просто слышала, что, знаешь, иногда, женщины будто чувствуют шестым чувством.

Moje extrémní jasnost, můj šestý smysl, občas je to břímě.
Моя острота зрения, мое шестое чувство Иногда оно может быть тяжким грузом.

Poznat, kdy lidi měli sex, je můj šestý smysl.
У меня своего рода шестое чувство, знать, когда у человека был секс.

Jen jsem doufal, že něco zažehlo tvůj šestý smysl, abychom to mohli urychlit.
Я надеялся, что-нибудь разбудит твое шестое чувство. Это бы здорово помогло.

Ten čip funguje jako šestý smysl.
Этот чип служит шестым чувством.

Mám tak trochu šestý smysl.
Это у меня вроде шестого чувства.

To má jako nějaký šestý smysl?
Что? Он что, имеет что-то вроде шестого чувства?

Ale obvykle mám na lidi šestý smysl.
Но обычно у меня шестое чувство на людей.

Как использовать "šestý smysl" в предложении

Neměla bys mít něco jako šestý smysl?

S většími dětmi jsme zahráli šestý smysl a na závěr ještě diskusní hru „ztroskotání a přežití na tajuplném ostrově“.

Mají šestý smysl, jak nepřekročit tu tenkou linku povrchnosti a slabosti (O.Bezr, idnes).

Můj šestý smysl mi napovídá, že tohle místo neznáme ani zdaleka tak dobře, jak jsme myslely, řekla Melanie.

Přitom není stará, někdy použije ten svůj šestý smysl, jak tu některá psala a to pak motá a motá, až se vypne, že to nejde vyždímat.

O kočkách se říká, že mají šestý smysl a v případě Jeffreeho to platí dvojnásob.

Dceřina kmotra má asi nějaký šestý smysl a cokoliv, co dcera dostala, byla věc, která byla užitečná i pěkná zároveň.

Máte takový šestý smysl na to, poznat povahu člověka?

Mají vyvinutý šestý smysl a intuici extrémně. Často ví, na co jejich partner myslí.

Například senzorová technologie Šestý smysl funguje na principu nasákavosti prádla.Řada lidí také řeší prostor, který mu spotřebič zabere.