ŠEST SLOV на Русском - Русский перевод

Šest slov.

Шесть слов.

Trvalo to osm hodin a řekl jenom šest slov.

За все восемь часов, он сказал всего- лишь семь слов.

To je šest slov, ale přihořívá.

Это шесть слов, но уже горячо.

To, co tě na Fialce tolik zaujalo je, že ti řekla šest slov.

В Лилли тебя больше всего привлекает то, что она сказала тебе целых шесть слов.

Stačí mi šest slov, abych rozbrečel Leslie.

Я доведу Лесли до слез за шесть слов.

Platil jsem jí účet za mobil,abych jí mohl každý den volat a slyšet těch jejích šest slov.

Ты знаешь я оплатил ее телефон поэтому ямогу позвонить ей и услышать как она говорит одни и те же 6 слов каждый день?

Boyd zná, co já vím, šest slov a polovina z nich je:.

Бойд знает всего шесть слов, и половина из них.

Ok, to je šest slov a před tím, než si začneš klást podmínky, asi bys nám měl dokázat, že máš něco, co my chceme.

Так, здесь шесть слов и прежде, чем мы начнем обсуждать условия, ты можешь доказать нам, что у тебя есть то, что нам нужно.

Prostá. Nevěsta a ženich uměli šest slov dohromady. Ale bylo to dojemné.

Просто… невеста и жених знали шесть слов друг о друге, но это продвинулось дальше.

Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi,který prý kdysi řekl, že techto šest slov.

Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе,который якобы сказал, что вот эти шесть слов.

Na zadní straně je napsáno šest slov… bengálský, sumaterský, jávský, kaspický, balský, sibiřský.

На заднем плане написано шесть слов- Бенгальский, Суматранский, Яванский, Каспийский, Бали, Сибирский.

Cítil, jak se zeď hroutí. Přemýšlel,jestli se někdo dostal tak daleko. Proto příštích šest slov všechno změnilo.

И он чувствовал, как рушится стена ему было интересно,слышал ли кто-нибудь еще эту историю вот почему следующие шесть слов изменили все я еще никому этого не рассказывала.

Když můžeme román zkrátit na šest slov,a celé memoáry můžeme zkrátit na šest slov, pro přednášku na TEDu víc než šest slov také nepotřebujete.

Поэтому если можно уместить роман или же целую жизнь в шесть слов, вам не нужно более шести слов для выступления.

Robinina hluboká potřeba pozornosti sahá až k emocionální odtažitosti jejího otce. Žádný úspěch nenahradí to,po čem doopravdy touží. Šest slov z úst svého táty:.

Внутренняя потребность Робин во внимании является результатом эмоциональной отдаленности от отца, и никакой успех не заменит того,что ей действительно нужно- это четыре простых слова от ее отца:" Робин.

A pak tu byli další, a to mi přišlo docela drzé,kteří použili svých šest slov na odpověď, ve které se mě ptali, jestli netrávím moc času na Googlu.

Другие же повели себя довольно нахально. Они начали разговаривать со мной шестисловными фразами и спросили, не провожу ли я в последнее время слишком много времени в Google.

Prosím shrňte to celé do šesti slov.

Пожалуйста, обобщите их в шести словах.

Začal jsem se ptát mých přátel,jestli by svoji oblíbenou přednášku neshrnuli do šesti slov.

Я начал просить моих друзей выбратьлюбимое выступление и обобщить его в шести словах.

Chtěl jsem tisíc přednášek na TEDu shrnout do pouhých šesti slov- to by byla 99,9997 procentní redukce obsahu.

Я хотел обобщить тысячу выступлений в шести словах- что было бы сокращением их содержания на 99, 9997.

Co kdybych místo toho, abych nechal lidi shrnout každou přednášku do šesti slov, dal jim 10 přednášek najednou a řekl.

Что если я не буду давать людям обобщать в шести словах отдельные выступления, а дам им 10 видео за раз и попрошу.

Také jsem narazil na projekt s názvem Paměti o šesti slovech, kde byli lidé požádáni,aby celý svůj život shrnuli do šesti slov, podobně jako zde.

Я также столкнулся с проектом под названием" Жизнь в шести словах",где людей просили обобщить всю их жизнь в шести словах, как например.

A naštěstí tu existuje stránka s názvem Mechanical Turk, na které můžete zadávat úkoly, které sami nechcete dělat,jako například" Prosím shrňte mi tento text do šesti slov.

К счастью, для этого есть сайт под названием Mechanical Turk, где вы можете разместить задания, которые не хотите делать сами,например:" Прошу обобщить этот текст в шести словах.

Šest nevyřčených slov přimělo strážce pustit nás ven.

Шесть непроизнесенных слов убедило охранника нас отпустить.

Teď když znám šest kouzelných slov, tak můžu dělat cokoliv.

Теперь, зная 6 волшебных слов, я могу делать что угодно.

Strojopisná stránka má 350 slov, to je zhruba šest týdnů stránka.

А поскольку на страницу приходится 350 слов, она займет примерно 6 недель.

Šest měsíců a pořád ani slovo?

Шесть месяцев и по-прежнему ни слова,?

Vím, že tato slova posledních šest měsíců vašeho života nenahradí, to nedokáží žádná slova, ale víc vám nabídnout nemohu, a tak vám je řeknu tak jako tak.

Я знаю, эти слова не вернут вам последние 6 месяцев вашей жизни… никакие слова не вернут… но эти слова- все, что у меня есть. Поэтому я говорю вам их сейчас.

A šli jsme šest hodin a ona neřekla ani slovo.

И мы шли шесть часов. А она не сказала ни слова.

Budeme tu fakticky sedět dalších šest hodin beze slova?.

Мы так и будем сидеть в тишине следующие шесть часов?

Zmizela jsi beze slova a za šest měsíců se ti narodilo dítě?

Ты исчезла, не сказав ни слова, и спустя 6 месяцев родила ребенка?

Trvalo mi šest týdnů, než jsem to slovo dokázal říct nahlas.

У меня ушло семь недель, прежде чем я смог произнести это вслух.