ŠLÁPNOUT на Русском - Русский перевод

• наступать
• нажать
• наступить
• давить

Примеры использования Šlápnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šlápnout dolů.
Педаль вниз.

Umíte na to šlápnout!
Ты можешь ехать.

Šlápnout dolů.
Педаль вниз.- Вниз..

Stačí na něj šlápnout,!
Как только наступишь на них!

Musel jsem šlápnout do louže.
Наверное, наступил в лужу.

Musel jsi na ní opravdu dobře šlápnout.
Удачно ты на нее наступил.

Nesmíš šlápnout na žádného motýla.
Нельзя наступать на бабочек.

A fakt na něj nechcete šlápnout.
Ты вряд ли захочешь на него наступить.

Ale bylo to jako šlápnout do vosího hnízda.
Но это было как пинать осиное гнездо.

Jen musíte vědět, na kterej pedál šlápnout.
Просто нужно знать, на какую педаль давить.

Pokusím se jí nešlápnout na palec.
Постараюсь не наступать ей на ноги.

V posledním kole jsme se všichni rozhodli na to šlápnout.
После одного круга, мы все решили делать так же.

Nechtěl jsem nikomu šlápnout na prsty.
Не хотел наступать никому на мозоль.

Musel jsem šlápnout na vaši obří neandrtálskou nohu.
Должно быть, я споткнулся о ваши огромные неандертальские ноги.

Řekneš mi, kdy mám šlápnout na brzdu.
Говори, когда мне жать на тормоз.

Promiňte, že jsem vás nechal čekat, teď na to budete muset šlápnout.
Извините, что заставил ждать. Теперь придется ехать быстрее.

Pořád mi chceš šlápnout do úsměvu?
До сих пор горишь желанием заехать мне в морду?

Ukažte tý prehistorický sračce, jak do toho umíme šlápnout.
Давайте покажем этой доисторической суке как мы делаем это в пригороде.

Takže vrah musel šlápnout na rozlitý drink.
Значит наш убийца должен был наступить в пролитый напиток.

Je snad něco horšího, než zástrčka s kolíky nahoru, na co můžete uprostřed noci šlápnout?
Есть ли что-нибудь хуже, на что можно наступить посреди ночи, чем перевернутые грабли?

Hergot, neumíte otočit volantem a šlápnout na pedál?
Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!

Jak se ti povedlo šlápnout mi na obě nohy zároveň?
Как ты умудрилась наступить мне на обе ноги одновременно?

S přehozy na plavky, které jsou lehké, vzdušné a ležérní nemůžete šlápnout vedle.
Когда речь идет о пляжном платье, воздушность, легкость и непринужденность- это то, с чем невозможно переборщить.

Řekněte mi prosím kdybych měla šlápnout na nějakou část těla.
Предупредите, если я буду наступать на тело.

A když přebrodil řeku mohl nasadit svoji maximální rychlost- 35 mph což znamenalo, že na to budu muset šlápnout.
И как только он пересек реку, он разогнался до максимальной скорости в 56 км/ ч, а это означало, что я должен был поднапрячься.

Správně bys ale měla šlápnout na plyn a vjet do toho smyku.
А нужно нажать на газ и повернуть руль в сторону заноса.

Měl bych vysvětlit, normálně by byl plynový pedál umístěň tady na křesle, aby tak starší člověk na něj mohl snadněji šlápnout.
Серийном экземпл€ ре, педаль акселлератора была бы расположена пр€ мо на кресле, чтобы пожилой человек мог просто нажимать ее вот тут.

I kdyby někdo chtěl šlápnout na brouka, řekla bych" neubližuj.".
Даже если кто-то собирался раздавить жука, я говорила:" Не навреди".

Musíš na něj ale při otázkách jako jméno, narození a tak šlápnout, aby to mělo stejnou stresovou úroveň jako nesprávné odpovědi.
Но тебе придется наступать на нее при каждом контрольном вопросе имя, дата рождения и так далее. Чтобы уровень стресса соответствовал уровню стресса при сознательной лжи.

Potřebujete jít, kam potřebujete, šlápnout na krk, komu potřebujete, a město má podpořit váš postup.
Вам нужно входить куда нужно, давить на кого нужно, и город должен вам помочь.

Как использовать "šlápnout" в предложении

Pokud jste v Café Imperial už někdy byli, tak víte, že tady asi s výběrem z menu nemůžete šlápnout vedle.

Pokud nechcete šlápnout vedle, kupte pouze obecný dárkový poukaz v hodnotě 5 000 Kč (+ příslušná sazba DPH, vystavíme vám samozřejme doklad).

Pokud naopak chcete pořádně šlápnout do pedálů, tak si do baťohu přibalte balení energetických tyčinek.

Nešťastnou náhodou můžete šlápnout na laťku s vyčnívajícím hhřebíkem, či se svézt po střepu jako po noži a rozříznout si plosku.

Pokud chcete něco romantického k vínku s vaší slečnou, nemůžete šlápnout vedle.

Jinak od Rimmelu mám nejradši make-upy, tam skoro nikdy nelze šlápnout vedle.

Asi po 300 m hasiči odbočili a kolona aut mohla šlápnout na plyn a předjet všechny běžící borce.

Až když pes všechna možná cvičení s targetem zvládá, target se položí na zónu a backchainingem se pes učí doběhnout k targetu a šlápnout na něj.

Protože vycítila další příležitost šlápnout mi na krk a ještě mě pomluvit v širokém okolí – podívejte se, jak je ta Martina strašná, ani na pohřeb nedorazila.

Na první pohled se možná může zdát, že při kombinaci těchto dvou kontrastních barev nemůžete šlápnout vedle, opak je ovšem pravdou.