Примеры использования Šlohnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo ji šlohnul!
Šlohnul mi vysílačku.
Он спер мою рацию.Ty jsi… ji šlohnul?
Šlohnul mi vysílačku.
Někdo mi šlohnul sýr!
Кто-то свистнул мой сыр!Ten mouřenín mi je šlohnul.
Někdo mu šlohnul zásoby.
Кто-то выпотрошил его тайник.A pak co? Zastřelí muže, který mu šlohnul prachy?
Он стреляет в человека, который украл его деньги?Jo a šlohnul nám prachy.
Да. А еще он спер наши деньги.Chodil jsem dovnitř s Holly, šlohnul drahý šperky.
Jake ji šlohnul z tátovýho baru.
Джейк украл ее из бара отца.Ale zatímco byl Dussander v nemocnici, někdo šlohnul dopis.
Někdo mi šlohnul mou čokoládu!
Že jsi malej, chamtivej zmrd, anebo že můj koks šlohnul Superman?
Тому, что ты жадненький членосос…- Или что мой кокс украл Супермен?Ten třetí šlohnul nějakej parchant!
Какой-то сопляк спер третий!Jak to, že v telegramu od Dickinsona, nebyl popis toho koně… kterýho ten vrahoun šlohnul?
Жаль, что в телеграмме не было описания лошади, которую украл этот чертов убийца?To bylo tehdy, když Goliath… šlohnul všechno maso na barbecue a snědl ho.
Тогда Голиаф украл все стейки с барбекю и съел их.Takže abych mu udělil lekci, ukradl sem mu kolo, a pak sestala šílená věc, nechám ho tam minutu a někdo mi ho šlohnul.
Чтобы преподать ему урок, я взял его велик, а потом- случается же-оставил его без присмотра всего на минуту, и кто-то свистнул его у меня.Někdo šlohnul náhrdelník matky, a jistě, že si myslíte, že já.
Dneska ráno někdo oddělal dva strážný a šlohnul ze skladu zboží v ceně 500 liber.
Этим утром кто-то убил двух часовых и украл груз со склада стоимостью в 500 фунтов.Kdybys šlohnul 75 táců, fakt bys skočil na loď a plavil se pryč?
Tenhle parazit si vplul do klubu, šlohnul dva tisíce ze sbírky a prásknul k tobě.
Этот паразит прошел в клуб, стащил две штуки денег и слинял.Že ti na mně záleží, vím od chvíle,kdy jsme byli malý kluci a ten vůl Joey Calieri mi šlohnul kolo a tys mu narval hlavu do sněhu.
Я знаю, что ты беспокоишься обо мне с техпор, как нам было по 8 и 10 лет и этот сопляк Джо Кальери украл мой велик и ты разбил его голову об лед.Ten úchyl ti beztak šlohnul kalhotky z těláku nebo tak něco.
Наверное этот псих спер твои трусы из раздевалки, или что-то в этом роде.Víš co,když jsem byl kluk… otec Dannyho Harea šlohnul z lodi pár beden koňaku.
Знаешь, когдамы были еще детьми… Отец Дэнни Хэйра украл с судна пару ящиков коньяка.Joe tvrdí, že ten hulibrk, kterej šlohnul náš matroš, nám ho chce zase prodat za 30 procent ceny.
Джо говорит, что тот хуесос, что украл наше дерьмо, хочет продать его нам же по 30 центов за доллар.Ale je fajn být zase doma, i když jdu po svých,protože mi nějakej mamrd šlohnul můj Plymouth Barracudu, kterej jsem měl schovanej v poušti.
Но я рад вновь быть дома, хоть и вынужден идти пешком,ведь какой-то мудозвон угнал мою" Плимут Куда", которую я оставил в пустыне.A pak zjistím, že ji někdo použil, aby šlohnul tu sponku a teď se na mě všichni koukaj, jako bych to všechno naplánoval.
А потом, я узнал, что кто-то использовал ее для того, чтобы украсть брошь. Теперь все смотрят на меня, будто я какой-то преступный гений.Znova se popral, poplival stráže, pokusil se utéct,dostal se ven, něco šlohnul, šel zpět, dostal se ven, vykradl obchoďák, házel kameny po starostovi.
Еще раз подрался, испачкал охранника, попробовал бежать,освободили, украл что-то, опять посадили, освободили, ограбил супермаркет, кидал камни в мэра.Řekl mi o mladým kadetovi s perfektníma reflexama, co zdrhnul, šlohnul auto a jel tisíce kiláků domů, jen aby to tam podpálil.
Он рассказал мне об озлобленном юном кадете с непревзойденной боевой координацией, который ушел в самоволку угнал машину и проехал тысячу миль до дома, только чтобы спалить его.
