Примеры использования Španělskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byli ovlivněni Španělskem.
To je něco ze Španělska nebo Portugalska… ale dávno před… Starověkým Španělskem.
Vyjednává se Španělskem.
Она вела переговоры с Испанией.Sesazený španělský král Ferdinand podepíše smlouvu,která ukončí válku mezi Francií a Španělskem.
Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией.Severní Afrikou, Španělskem a Persií.
Tento výsledek byl později uznán i Španělskem.
Позднее этот переворот был признан в Испании.Asi před 1000 lety projížděli Španělskem muslimové na své cestě do Říma.
Тысячу лет назад мусульмане вторглись в Испанию по пути Baskové… imigranti z hor mezi Francií a Španělskem.
Баски… иммигранты из гор на границе Франции и Испании.A přeplavil se přes Středozemní moře, prošel Španělskem, provedl slony přes Alpy, což bylo bláznovství.
И он пересек Средиземное море через Испанию шел в Альпы на слонах. Безумие.Nalézá se jen několik kilometrů od hranic se Španělskem.
Řecko se připojilo v roce 1981, následováno Španělskem a Portugalskem v roce 1986.
Греция стала десятым членом ЕС в 1981 году, а Испания и Португалия присоединились в 1986 году.Cítil jsem krveprolití, když Inkvizice procházela Španělskem.
Я чувствовал бойни, когда инквизиция прокатилась по Испании.A já jdu pozdě na schůzku se Španělskem a Portugalskem.
А я опаздываю на встречу с послами Испании и Португалии.Povstání přesto nakonec vypuklo v Galicii a rychle se přehnalo Španělskem.
Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании.Boje mezi Francií a Španělskem probíhaly po vestfálském míru do roku 1659, kdy byl sepsán pyrenejský mír.
Не урегулированным остался лишь конфликт между Испанией и Францией, который продолжался до заключения Пиренейского мира в 1659 году.Vaše armáda bojuje se Španělskem.
Ваша армия растянулась в сражениях с Испанией.Mír mezi Francií a Španělskem ještě nebyl podepsán, a tak to Francouzi chtěli použít jako záminku ke zdržování, v naději, že by zatím mohlo padnout Mons.
Мирный договор между Францией и Испанией еще не был подписан, и французы решили, пользуясь неспешностью испанцев, занять Монс.I tak je protivné mít nařízeno něco dělat, obzvlášť Španělskem. Nejsem dítě.
Все-таки очень утомительно, когда тебе что-то приказывают, особенно если это делает Испания.Právě se dostal do Cádizu, když vypukla válka mezi Anglií a Španělskem a on byl zablokován ve městě, kde onemocněl a téměř nepřežil.
Мейв достиг Кадиса когда началась война между Англией и Испанией, и он был заблокирован в городе, где заболел и чуть не умер.Otázka: Existuje zpravodajská síť, o níž CIA neví,která spojuje arabské země se Španělskem a Holandskem?
Вопрос- имеем ли мы дело со шпионской сетью, неизвестнойЦРУ, связанной с арабами, голландцами и испанцами?Onen bezmála nesmělý způsob, jímž po vítězství Francie nad Španělskem vyjádřil lásku ke své matce, se dotkl diváků po celém světě.
Эпизод, когда после победы Франции над Испанией он почти что робко выразил свою любовь к своей матери, тронул сердца зрителей во всем мире.Vánoční bolid z 24. prosince 2014 byl pomalu se pohybující meteoroid,který proletěl vzdálenost 1200 km nad severní Afrikou, Španělskem a Portugalskem.
SPMN241214 прошел около 1200 км над северной Африкой, Испанией и Португалией.V AAMS byl údajně v rozhovorech se Španělskem ve snaze spojit tyto dvě země přehrávač bazény, které mohou vést k více zemí také Vstupem do aliance.
ЗРС, как сообщается, ведет переговоры с Испанией в попытке объединить две страны игрок бассейнов, которые могут привести к более стран также вступления в альянс.Lidé to ocenili, začali pokládat chleby anakonec se to jednomu týmu podařilo mezi Novým Zélandem a Španělskem.
И люди начали раскладывать хлеб, и наконецодна команда смогла сделать бутерброд, поместив хлеб в Новой Зеландии и Испании.Španělský, byl zase bratrem matky Ludvíka XIV., Anny Rakouské,a dychtil po míru mezi Francií a Španělskem, kterého by dosáhl Ludvíkovým sňatkem s Marií Terezou.
Испанский король Филипп IV, приходился братом Анне Австрийской,матери Людовика XIV. Он стремился к установлению мира между Францией и Испанией посредством брака Людовика и Марии Терезии.V prvních desetiletích 16. stoletíbylo východní Lario blízko k armádám zapojeným do sporu mezi Francií a Španělskem.
В первой половине XVI века,восточный Ларио находился рядом с полями сражений армий воющих между собой Испании и Франции.Král umírá. Trůn připadne šestiletému dítěti a regentkou se možná stane španělská královna,když jsme zrovna se Španělskem ve válce.
Король умирает, оставляя шестилетнего на троне и скорее всего, испанскую королеву регентом,когда мы воюем с Испанией.V této oblasti je třeba vykonat ještě mnoho práce, a to dokonce i v Evropě,jak dokládají německé zkušenosti s Francií a Španělskem.
В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе,как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией.Se srbskou reprezentací do 21 let se představil na EURU 2017,kde byl tým nalosován do skupiny B společně s Portugalskem, Makedonií a Španělskem.
Сборная Ирана успешно квалифицировалась на чемпионат мира 2018 года,где сыграла в группе B со сборными Португалии, Испании и Марокко.
