Примеры использования Špatného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco špatného.
Chci aby mezi námi nebylo nic špatného.
Bibli špatného vkusu.
Библию дурного вкуса.Řekla něco špatného?
Zabili špatného Crawforda.
Убили не того Кроуфорда.
Люди также переводят
Není na tom nic špatného.
Нет ничего неправильно с этим.A i když není nic špatného na tom jít k doktorovi.
Нет ничего дурного в том, чтобы сходить к врачу.Myslím, že náš přítel, poslal špatného člověka.
Я думаю наш друг послал не того человека.Na tom není nic špatného, to se dělá v celé nemocnici!
Poslouchejte, už jsem vám říkal- že máte špatného Elvise.
Слушайте, я же вам сказал… вы взяли не того Элвиса.Ty? Ne, čekala jsem… na špatného chlapa, mého prvního manžela.
Odpověděly:" Chraň nás Bůh, my nic špatného o něm nevíme.
Они сказали:« Упаси Аллах! Мы не знаем за ним ничего дурного».Není nic špatného na pocitech ve vědě. Pocity jsou důležité.
Нет ничего дурного в соотношении чувств и науки Чувства важны.Myslím, že jsi našla špatného Crockera.
Думаю, ты нашла не того Крокера.Obávám se, že když s tebou půjdu tak se stane něco špatného.
Na diktatuře není nic špatného, dokud jste sám diktátorem.
В диктатуре нет ничего страшного, если ты и есть диктатор.Řeknu to znova, tvůj taťka si k soupeření vybral špatného člověka.
Снова, твой отец выбрал не того человека в соперники.Julie… udělala jsem něco špatného, něco hodně, hodně špatného.
Джули. Я сделала нечто ужасное. Что-то очень, очень плохое.Vím jen, že se tam Leah stalo něco opravdu špatného.
Что я знаю точно,что с Лией там случилось действительно что-то ужасное.Ale není na ní nic špatného, ne když to znamená, že můžu.
Но в ней нет ничего неправильного, когда подразумевается, что… Что я.Odpověděly:" Chraň nás Bůh, my nic špatného o něm nevíme.
Они ответили:" Упаси Аллах! Нам неизвестно о нем ничего дурного".Je to něco špatného, co trvá a trvá a nikdy se to nezastaví.
Это что-то ужасное, что продолжается, продолжается и никогда не заканчивается.Očekáváte, že se s pacientem nikdy nic špatného nepřihodí?
Вы… Вы ожидаете, что ничего неправильного не может произойти с пациентом?Kdyby na tom nebylo nic špatného, vaše žena by tu stála.
Если здесь нет ничего неправильного, ваша жена должна была бы стоять здесь.Doktor, kterému svědčím jako expert, udělal něco špatného.
Врач, в защиту которого я выступаю свидетелем- экспертом, сделал кое-что неправильно.Pošlu tak CIA zprávu, že zradili špatného člověka. Moc pěkně podáno.
Я отправлю ЦРУ послание о том, что они предали не того человека.Není nic špatného na muži co se stará o svůj vzhled… a vůni.
Нет ничего неправильного в том, что человек гордится его внешностью… и запахом.Věřím že poznám správné od špatného, stejně tak, jako vy ostatní.
Я верю в то, что могу отличить правильное от неправильного как и все вы.Není nic špatného na tom, že využívám své přednosti ke svému prospěchu.
Нет ничего страшного в том, что я пользуюсь этим своим преимуществом.A Jason Baldwin se chytil do sítě jen proto, že si vybral špatného kámoše.
И Джейсон Болдуин попадает в сеть просто, выбирая неправильного друга.
