ŠPEHOVALI на Русском - Русский перевод

Špehovali mě.

Шпионил за мной.

Oni… kradli a špehovali.

Они… Воруют и шпионят.

Špehovali nás.

Шпионили за нами.

Možná špehovali sousedství.

Может, они шпионили за соседями.

Celou tu dobu mě špehovali.

Они все это время следили за мной.

Chtějí, abychom špehovali naše vlastní rodiče!

Они хотят, чтобы мы шпионили за собственными родителями!

Řekla vám, abyste mě špehovali?

Она приказала шпионить за мной?

Rusové špehovali důstojníka MI6, George Ballarda.

Русские шпионили за офицером MИ- 6, по имени Джордж Баллард.

Čmuchali okolo, špehovali mě.

Они все время вынюхивают, шпионят за мной.

Víte, třeba obnažovali před ženami nebo je špehovali?

Ну вы поняли приставание к женщинам, преследования?

Chlapci mě špehovali stejně… Když jsem pracoval o víkendech.

Мальчишки тоже, бывало, шпионили за мной таким же образом… когда я работал на выходных.

My mu ho vrátíme, abychom ho špehovali.

Мы его вернули, чтобы его не спугнуть.

Podle mě ho používali, aby špehovali své dělníky, čímž si získali pověst ďáblů zjevujících se zničehonic.

Думаю, они использовали его, чтобы шпионить за своими работниками, и заработали репутацию демонов, появляющихся ниоткуда.

Najala jsem si Mexikány, aby tě špehovali.

Я наняла мексиканцев чтобы шпионить за тобой.

Zatímco jste se vy dva plížili kolem a špehovali lidi… My jsme získali novou stopu.

Пока вы двое околачивались тут и шпионили за людьми, у нас появилась зацепка.

S použitím NSA nás bezpochyby špehovali.

Используя АНБ, чтобы шпионить за нами, несомненно.

Používají je k získávání agentů, aby nás špehovali, a někdy dostali na druhou stranu.

Они используют их, что бы вербовать агентов, шпионить за нами, и иногда, проходить внутрь.

Ale vím tohle. Nejspíš by nechtěla, abychom ji špehovali.

Но я знаю, она не захочет чтобы мы шпионили за ней.

FSG, pod vedením agenta Thomas Keeler" špehovali Bílý dům.

ФСН в лице агента Томаса Килера шпионит за Белым домом.

O neobvyklých posedlostech ani nezačínejte, pane Luthore,pokud nechcete vysvětlovat proč jste vydíral mé přátele, aby mě špehovali.

Я не думаю, что Вы захотите начать разговор о необычных навязчивыхидеях, мистер Лутор. Если, конечно, Вы не хотите объяснить, почему Вы шантажировали мою подругу, чтобы она шпионила за мной.

Platí si lidi, aby ostatní špehovali.

Они заплатили людям чтобы они шпионили для них..

Teď mi nastrkáváš domů i moje kamarády, aby mě špehovali.

Теперь тебе нужно поселять моих друзей в дом, чтобы следить за мной.

Byli vysazeni na břeh někde podél pobřeží aby špehovali pro Vikingy!

Они были на берегу, где-нибудь на побережье шпионили для викингов!

Vy hyeny, sledujete mě až do Tikritu, abyste mě špehovali?

Вы стервятники! Что, следили за мной до Тикрита? Шпионили за мной!

Němci zkouší obejít zákony o ochraně soukromí tím,že nechávají Američany, aby špehovali za ně.

Германия обходит законы онеприкосновенности частной жизни позволяя США шпионить у себя.