ŽÁDÁM на Русском - Русский перевод

• я прошу
• я требую
• запрашиваю
• умоляю
• я попрошу
• молю
• просьба
• запрашиваем
• я попросил
• я просил
• я попросила
• запрашивает

Примеры использования Žádám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já žádám tě.
Я молю тебя.

Žádám o posily.
Запрашиваю подкрепление.

Já vás o to žádám!
Я умоляю вас об этом!

Vím, že žádám hodně.
Знаю, это немаленькая просьба.

Prosím, já vás žádám.
Пожалуйста, я умоляю вас.

Žádám o vzdušnou podporu.
Запрашиваю поддержку с воздуха.

Vím že toho žádám hodně.
Знаю, это большая просьба.

Žádám okamžitou evakuaci.
Запрашиваю немедленную эвакуацию.

Jediné, oč Vás žádám, je trocha důvěry.
Единственное, о чем я вам попрошу, это- немного доверия.

Žádám povolení k vypuštění.
Запрашиваем разрешение на пуск.

V riziku prohrání této debaty, vás žádám, abyste podpořili Nekonečnou propozici!
Рискуя проиграть эти дебаты, умоляю вас, поддержите" Поправку Бесконечность"!

Žádám vás, povězte mi její adresu.
Молю вас, дайте мне адрес.

Starostko, žádám vás, prosím… 41 minut.
Мэр, умоляю вас, пожалуйста… 41 минута.

Žádám policejní doprovod.
Запрашиваю полицейское сопровождение.

Teď tě žádám, aby ses podíval na synovu kresbu.
Теперь я попрошу тебя посмотреть рисунок сына.

Žádám tě, prostě… nedělej to.
Умоляю тебя, просто не… не делай этого.

Ale žádám tě, jménem tvého Syna.
Но молю тебя, ради сына твоего.

Žádám Vaše Veličenstvo, aby vybralo někoho z nich.
Умоляю ваше величество выбрать кого-то из них.

Pane Litte, žádám vás, abyste neoslovoval obžalovaného přímo.
Мистер Литт, я попрошу вас не обращаться к ответчику напрямую.

Žádám detektiva Wiegerta, aby předložil předmět 237.
Я попрошу детектива Вигерта показать вам улику№ 237.

Kapitáne, žádám vás jen o tohle. Dohlédnete na paní Reidovou?
Капитан, у меня только одна просьба- ты присмотришь за миссис Рид?

Žádám, aby byl Desgrez vyloučen z řádu advokátů pro urážku!
Я требую удалить метра Дегре за оскорбление суда!

Pánové, žádám, aby byl můj klient obžalován nebo propuštěn.
Джентльмены, я требую, чтобы моего клиента освободили, или предъявили ему обвинение.

Žádám o povolení k přistání na dráze 30… 30 a něco.
Запрашиваю разрешение на посадку, полоса 30… 30 с чем-то.

Žádám, aby se někdo přihlásil… a poskytl mi právní pomoc.
Я требую, чтобы мне предоставили Юридическую защиту.

Žádám, aby jste nebral na vědomí žádné z jeho hanebných slov!
Я требую, чтобы вы не принимали во внимание все его мерзкие слова!

Žádám, aby byl detektiv Gordon zatčen za vraždu mého muže.
Я требую, чтобы вы арестовали детектива Гордона за убийство моего мужа.

Žádám spravedlnost pro muže, který je za tento masakr zodpovědný.
Я требую правосудия над человеком, который ответственен за эту бойню.

Žádám o povolení k přistání na ranveji 30… 30 a něco.
Запрашиваю разрешение на посадку полоса 30… 30 с чем-то. 3030 с чем-то отменяется.

Žádám přestávku, abych ho mohl vzít ven a pomohl mu dát se do pořádku.
Я требую перерыв, чтобы я мог его вывести и помочь ему успокоиться.

Как использовать "žádám" в предложении

Litvínov, 500 m² Kód zakázky 800 Zaujala mě vaše nabídka 800 na REALCITY. Žádám bližší informace.

Tito lidé jsou přece také příjemci nemalých finančních prostředků EU. Žádám vás, abyste předal tuto zprávu sekretariátu.

Byt 1+1 na prodej, 38 m² - Jirkov, SNP - REALCITY.cz Cena 369 000 Kč za nemovitost Zaujala mě vaše nabídka 704636 na REALCITY. Žádám bližší informace.

Došly vládní návrhy. Žádám o jich sdělení.

V klubech a ve výborech byly provedeny některé změny. Žádám o jich sdělení.

S úlisným úsměvem jsem se vrátil k okénku a sdělil dotyčné dámě, že jsem si mezitím informaci ověřil, a že znovu žádám o proplacení.

Maria, dej dovolení, žádám za audienci 5.Rorate coeli, když svatí proroci volali z Limbu 6.

Předseda: Počátkem dnešní schůze byly tiskem rozdány vládní návrhy. Žádám, aby byly přečteny.

To je oblast, která je vše, jen ne průhledná. Žádám vás, abyste tento problém řešil důrazně.

Nebo bude postačovat některý z kabelů 5mm? Žádám Vás o doporučení vhodného typu koaxiálního kabelu.