ŽÁDNÁ OSTUDA на Русском - Русский перевод

• в нет ничего постыдного
• нечего стыдиться

Примеры использования Žádná ostuda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná ostuda.
Не стыдись.

Nebude to žádná ostuda.
Это не поддельный чек.

Žádná ostuda.
Никакого стыда.

Není to žádná ostuda.
Этого не нужно стыдиться.

Jestli se vrátíme, nebude to žádná ostuda.
Если вернемся, то это не будет позором.

To není žádná ostuda.
В этом нет ничего позорного.

Není žádná ostuda, když žena vypadá krásně.
Нет никакого стыда в том, что женщина выглядит красиво.

To není žádná ostuda.
В этом нет ничего зазорного.

Jsi lidská osobnost, Randy, a to není žádná ostuda.
Ты человек, Рэнди, в этом нет ничего постыдного.

Není to žádná ostuda.
В этом нет ничего постыдного.

To není žádná ostuda, co děláte ve volném čase, do toho mi nic není.
Тут нет ничего постыдного. Ваш досуг- ваше дело.

To není žádná ostuda.
В этом нет ничего постыдного.

Není žádná ostuda přiznat, že na to prostě nemáš.
Ничего нет постыдного в признании, что тебе для этого не хватает мужества.

Místo není žádná ostuda.
Во втором месте нет ничего позорного.

Není žádná ostuda se vdávat, zlatíčko.
Нет ничего стыдного в том, чтобы выходить замуж, милочка.

S vámi prohrát není žádná ostuda.
Уступить вам будет не стыдно.

To není žádná ostuda, přátelé.
Ну, здесь нечего стыдиться, мои друзья.

Ale udělat chybu není žádná ostuda.
Но нет ничего постыдного в ошибках.

Není to žádná ostuda, že ne?
В этом просто… ну, нет никакого стыда, не так ли?

Duševní choroba není žádná ostuda..
Не надо стыдиться душевных болезней.

To není žádná ostuda, spousta lidí se bojí klaunů.
Тут нечего стыдиться, Сэм. Многие люди боятся клоунов.

Žádná vina, žádná ostuda.
Без вины, без стыда.

A není žádná ostuda chtít si o tom s někým promluvit.
И нет ничего постыдного в том, чтобы поговорить с кем-то.

Ale tvoje rozhodnutí není žádná ostuda..
Но не стоит стыдиться своего решения.

Žádná ostuda, žádní pasáci a žádné oběti.
Без стыда, без сутенеров, без жертв.

Dlouhodobej vztah, takže žádná ostuda.
Долгосрочные отношения, ничего постыдного в этом нет.

Hele, není žádná ostuda přiznat, že to nezvládneš.
Слушай, в этом нет ничего постыдного, просто признай что ты не справишься.

Vím jak je těžké se toho zbavit, ale není to žádná ostuda.
Я знаю, с этим трудно справиться, но здесь нет ничего постыдного.

Není žádná ostuda mít výpomoc, vzhledem k okolnostem.
В этом нет стыда, чтобы получить помощь при сложившихся обстоятельствах.

Není to žádná ostuda a myslím, že to pomůže zvýšit sledovanost.
В этом нет ничего постыдного, и я думаю, что это действительно поможет нашему рейтингу.

Как использовать "žádná ostuda" в предложении

Chytat by určitě ještě mohl, přesto skončit v devětatřiceti letech, to není žádná ostuda.

Mýlit se není žádná ostuda, jestliže se člověk dokáže z omylu poučit.

Není žádná ostuda vyjádřit svou bolest.

Není to žádná ostuda se seznámit zrovna takovouto cestou.

Není žádná ostuda říct, že si něco nepamatuju nebo že něco nevím.

Ruce jsou naší vizitkou a měli bychom o ně pečovat, není to žádná ostuda.

Ale teď už ví, že případná porážka s Kvitovou, či kýmkoliv jiným, není žádná ostuda.

Trenér Jan Bobrovský označil umístění celku za velký úspěch českého basketbalu. "Myslím, že skončit za elitní čtyřkou není žádná ostuda, ba naopak, je to velký úspěch," řekl Bobrovský.

Tudíž to není žádná ostuda a důvod k hanbě!

Průměrný výkon, žádná ostuda Zápasy jsem neviděl, takže usuzuju jen z výsledků.