ŽÁDNÉ ZÁVAZKY на Русском - Русский перевод

• никаких обязательств

Примеры использования Žádné závazky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné závazky.
Никаких связей.

Zlato, žádné závazky?
Милый, безвозмездно?

Žádné závazky.
Никаких обязательств.

Sexík, žádné závazky.
Поласкушки, без привязей.

Bůh je láska. Ale láska nezná žádné závazky.
Бог и любовь, но любовь не знает долга.

A nemáme žádné závazky.
И у нас нет обязательств.

Tuny zábavy, hodně vášně a žádné závazky.
Тонны удовольствия, море тепла, никаких обязательств.

Dva lidi, žádné závazky.
Два человека, никаких обязательств.

Můžete toho nechat kdykoli budete chtít, žádné závazky.
Можем уйти, когда захотим, никаких обязательств.

Soukromí, žádné závazky.
Тайные встречи, никаких обязательств.

Nemám žádné závazky s žádnou krajinou či městem.
Я не привязан к одному месту или одной стране.

Nemám k Mellie žádné závazky.
Я не предан Мелли.

Nemáš žádné závazky k Fangtasii?
У тебя не осталось никаких обязательств в Фангтазии?

Žádná vina. Žádné závazky.
Ни вины, ни обязательств.

Žádné závazky, slibuji, jen si myslím, že jsi skvělá.
Никаких условий, я обещаю. Я просто… Я думаю, ты великолепна.

Řekli jsme žádné závazky.
Мы же договорились, никаких обязательств.

Chtěla skvělý sex, duchovní spojení, žádné závazky.
Ей хотелось потрясающего секса, духовной связи, никаких обязательств.

Žádné souzení, žádné závazky, jen jeden.
Никакого осуждения, никаких обязательств, только одно.

Žádné závazky, žádné daně. Změňte budoucnost!
Никаких обязательств, никаких налогов, просто преобразовывайте будущее!

Žádná rodina, žádné závazky.
Ни семьи, ни обязательств.

Setkáte se, žádné závazky a všichni jsou v pohodì.
Ты ее встречаешь, развлекаешься, нет обязательств, нет пострадавших.

Nemáš k nim žádné závazky.
Ты не связана никакими обязательствами по отношению к ним.

Žádné závazky, žádné dlouhé vlasy v odtoku, žádný mokrý kartáček, který někdo použil a myslel si, že si nevšimnu.
Ни обязательств, ни длинных волос в стоке раковины. И мои зубные щетки не становятся мокрыми, потому что кто-то ими попользовался и думал, что я не замечу.

Žádné následky, žádné závazky.
Никаких последствий, никаких обязательств.

K vyzkoušení je samozřejmě zdarma. Nemáte žádné závazky.
Разумеется, тестирование бесплатно и не возлагает на вас каких-либо обязательств.

Takže, vše co máme- tedy aktiva jsou rovna našemu vlastnímu majetku- a já to udělám hnědou barvou-- tedy nenáme žádné závazky, máme pouze vlastní jmění.
Это все что у нас есть-- итак активы равны нашим акциям-- и покажу это коричневым цветом-- итак нет обязательств и мы имеем только акции.

Ano, když mì zverbovali v 60.- tých letech, ale do osmdesátého prvního už jsem byla vdova, takže v tom roce nemám žádné závazky, a se na to díváš, jak chceš.
Да, когда меня завербовали в 60- х годах, но в 1981 году я была вдовой, так что в том году у меня нет никаких обязательств как ни крути.

Je čerstvě rozvedená se spoustou peněz a žádnými závazky.
Она только недавно разведенная с дерьмовой кучей денег и никакой ответственности.

Nemáme žádný závazek vás chránit, ale.
Мы не обязаны защищать вас, но.

Jestliže se ukázalo jako nemožné zavést umírněnou uhlíkovou daň v bohaté zemi, je jisté, že během příští generace nelze očekávat žádný závazek od Číny, která je mnohem chudší a na domácím uhlí závisí ještě víc než USA.
Если оказывается невозможным ввести умеренный налог на углерод в богатой экономике, понятно, что никакие обязательства не будут приняты следующим поколением населения Китая, которое остается намного беднее и зависит даже больше от местного угля, чем США.

Как использовать "žádné závazky" в предложении

Pokud tedy takovou firmu koupíte, nebude mít žádné pohledávky ani žádné závazky.

Nový majitel by prostě mohl přijít a říct, že se jej žádné závazky netýkají.

Nabízím spolupráci s českou prosperující firmou, podloženo smlouvou. ŽÁDNÉ ZÁVAZKY, ŽÁDNÁ RIZIKA.

V mnoha zemích to mají lidé nastavené tak, že až půjdou do důchodu, budou už mít vše splaceno a žádné závazky.

Jinak samozřejmě všechny své závazky splácíme řádně a včas a nemám nikde žádné závazky po splatnosti.

Anglii za zrádce nepokládám, neměla s naší republikou žádné smlouvy a vůči nám žádné závazky.

Neobsahuje žádné závazky, práva ani jiná smluvní ustanovení.

Stejně tak byl projednáván s pracovníky Ministerstva financí, aby bylo potvrzeno, že z něj nemohou vyplývat žádné závazky.

Z uzavřeného memoranda nevyplývají žádná práva, žádné závazky ani povinnosti.

Dokonalá moderní fantazie … vášeò a sex, dobývání i únik... žádné vazby, žádné závazky.