ŽÁRLIVEJ на Русском - Русский перевод

• ревнивый
• завистливый

Примеры использования Žárlivej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žárlivej, Jo.
Завистливый. Да.

Je tak žárlivej.
Такой ревнивый.

Žárlivej polda?
Как рьяный коп?

Je tak žárlivej.
Он такой ревнивый.

Ten tvůj přítel je pěkně žárlivej.
Твой мужичок может быть также и очень ревнивым.

Jak jsi žárlivej.
Какой же ты ревнивый.

Odpusť mi, Otče. Byl jsem příšerně žárlivej.
Прости меня Господи, я был безумно ревнив.

Je hrozně žárlivej.
Он очень ревнивый.

Seš žárlivej bývalej!
Ты ревнивый бывший парень!

Je fakt děsně žárlivej.
Он очень ревнивый.

Říká žárlivej ožralej sráč.
Сказал он как пьяная ревнивая сучка.

Okay, já… já nesem žárlivej.
Ладно, я не ревную.

On je dost žárlivej, je to zápasník.
Он очень ревнивый… он занимается реслингом.

Jsem kurevskej žárlivej.
Я ахуенно ревнивый парень.

Naneštěstí byl přítel toho chlápka… taky žárlivej.
К сожалению, друг этого парня тоже был ревнивым типом.

Proklatej šílenej žárlivej rusák.
Чертов безумный ревнивый русский.

Je to žárlivej toy, to je všechno, protože neumí pořádně malovat.
Он- завистливый той( toy), вот и все. Он не может сделать нормальный кусок.

Podívejte, její táta je žárlivej parchant.
Послушайте, ее отец- ревнивый ублюдок.

Doufám, že není žárlivej, protože bych s tebou strašně rád zašel na kafe, Martho Costellová.
Надеюсь, он не очень ревнивый, потому что я бы с удовольствием выпил с тобой кофе, Марта Костелло.

Nepřipadal jsi mi jako žárlivej typ.
Ты не будешь обращаться со мной, как ревнивый тип.

Jestli je to další žárlivej manžel, nadobro s tím končím.
Если опять ревнивый муж, то я навсегда бросаю этот бизнес.

Tak jako tak, zdá se mi krapet žárlivej.
Ну пусть и так, но он кажется мне очень ревнивым.

Taky cítím, že je dost žárlivej, aby tě sledoval do města a zavraždil muže, se kterým si myslel, že chodíš.
Я также чувствую, что он достаточно ревнив для того, чтобы последовать за тобой в город и убить мужчину, с которым, как он подозревал, ты встречалась.

Ne dokud se nepřestane chovat jako žárlivej blbec.
Нет, пока он не перестанет вести себя как завистливый засранец.

Ale jestli chceš, abych byl konkrétnější… Byl žárlivej a majetnickej, a já se nechala kontrolovat.
Но если хочешь, чтобы я сказала более понятно… он был… он был ревнивым, был собственником, и я позволила себя контролировать.

Tak se ukázalo, že strejda Marshall je opravdu žárlivej.
Итак, это показало, что дядя Маршалл на самом деле очень ревнивый тип.

Kdyby nic jinýho, bude vypadat jako… žárlivej šílenec.
И это может выглядеть так, что они подумают, что она ревнивая сумасшедшая.

Как использовать "žárlivej" в предложении

Je to žárlivej, pitomej, bezohlednej sobec!" Vstala z postele, zamířila do společenky a tou už podruhé za ten večer proběhla.

Nebejvám žárlivej, ale teď se mi hlavou honí co asi dělá tak důležitýho, že na mě nemá chvilku?

Sňatek (proto říkám, že je to takoý lehký shounen-ai XD ale jako k ničemu nedojde xD Wolfík bude jen trochu hodně žárlivej xD).

Ale pak se "ukázalo" že je děsně žárlivej a prostě to nějak neklapalo no.

Navíc bude asi dost žárlivej, když potřebuje vědět o každém tvém kroku.

Tak, dobře, přiznávám, jsem na ní trochu žárlivej.

On se na mě pobaveně usmíval. "Žárlivej bejvalej?" rýpnul si. "Sklapni a pohni se," poručila jsem a on to k mému údivu bez dalších připomínek splnil.

Meg promiň Já vím, že jsem to asi posral Máš pravdu jsem žárlivej a taky mám na co jsi krásná žena a já určitě nejsem jedinej komu se líbíš.

Každopádně, tyhle myšlenky si musim nechat pro sebe, protože Gerard je nezdravě žárlivej, i když vlastně nemá pořádnej důvod. Žárlivec jeden perverzní.

Jak uvidí ve svým rajóně cizího psa, hned je na něho žárlivej, aby mu tam něco nesežral.