Примеры использования Žalobce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je zde žalobce?
Žalobce je připraven, ctihodnosti.
Истец готов, ваша честь.Pane žalobce.
Žalobce předvolává slečnu Donnu Paulsenovou.
Ronane Žalobce!
Ронан Обвинитель!
Люди также переводят
Žalobce nepřijímá vaše měření jako fakt.
Истец не принимает ваши замеры как факт.Nejlepší žalobce ve státě.
Лучший обвинитель штата.Žalobce identifikoval obžalovaného, ctihodnosti.
Истец узнал ответчика, ваша честь.Dává to do kontextu motiv žalobce, Ctihodnosti.
Jméno žalobce se vždy uchovává v tajnosti.
Jestli ho Cliff obviňoval, proč ne žalobce, předsedu poroty nebo soudce?
Cary, kdo je žalobce v těch tvých dvou trestních případech?
Кэри, кто обвинитель в двух твоих уголовных делах?Žalobce je spokojený a najednou si myslíš, že je můj otec čestný.
Раз истец доволен, ты перестал считать моего отца подлецом.Je pravdou, že žalobce zabavil celkem 195 serverů.
Верно ли, что обвинение конфисковано 195- серверы.Žalobce přečte obvinění proti Vám a soudkyně se vás zeptá, zda těm obviněním rozumíte.
Прокурор зачитает обвинение, судья спросит, поняли ли вы.Ale když to nebyl žalobce, kdo byl tím skutečným cílem?
Но если не прокурор, то кто был истинной целью?Žalobce ve svém tvrzení představí nového, nečekaného svědka.
Обвинение, в представление своих доказательств, только что представило неожиданного свидетеля.Najala jsem si nezávislého žalobce, aby vyplnil požadavek, až se to dostalo až na veřejnost.
Žalobce vám nemůže přidat obvinění kvůli tomu, že nepřiznáte vinu.
Обвинитель не может увеличить наказание только потому, что вы не признаете себя виновной.Dobře, asistentka federálního žalobce tvrdí, že se našly Dexterovy kožní buňky.
Hlavní žalobce Charles Yoon… a Ředitelka vyšetřování, Hilary Toussardová.
Главный прокурор Чарльз Юн… и сама директор Хилари Туссард.Usvědčených vrahů, které jako žalobce poslala za mříže, nyní propuštěných na podmínku.
Осужденных убийц, которых она посадила как прокурор, сейчас условно- досрочно освобождены.Žalobce požaduje abyste trest strávila v zařízení s maximální bezpečnostní ostrahou.
Обвинение требует, чтобы ты отбывала срок… в тюрьме особо строгого режима.Jsem asistent federálního žalobce Perotti a mám federální příkaz k zastavení tohoto soudu.
Я помощник федерального прокурора Перотти, и у меня федеральное постановление об окончании рассмотрения дела.Žalobce v tom případu, právník protistrany, geniálně argumentoval, a cituji:.
Прокурор по этому делу… адвокат противоположной стороны… блестяще доказывал, цитирую.To znamená, že žalobce může upozornit, na důkazy z tvojeho soudního procesu.
Это значит, что обвинение может указать на другие улики.Faktem je, že žalobce se pokouší využít krádeže 400 bot mého klienta.
Простой факт: истец пытается использовать кражу 400 кроссовок у моего клиента.Pane předsedo, bude žalobce… vyslýchat svědky, aniž vůbec přečte žalobu?
Господин председатель, обвинитель будет вести допрос, не ознакомившись с заключением?Federální žalobce, Connor Fox, se mě snaží donutit svědčit proti Peterovi u soudu.
Федеральный обвинитель, Коннор Фокс, пытается заставить меня свидетельствовать против Питера в суде.Asistent okresního žalobce, který vás stíhal za vraždu černošského radního, byl zavražděn.
Был убит заместитель окружного прокурора, который обвинял вас в убийстве чернокожего члена горсовета.
