ŽALOBKYNĚ на Русском - Русский перевод

• прокурор
• истца
• истица
• прокурором
• обвинитель

Примеры использования Žalobkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Paní žalobkyně?
Госпожа Прокурор.

Žalobkyně vás očekává dnes dopoledne.
В СУПе ждут тебя этим утром.

Madam žalobkyně?
Госпожа Прокурор.

Takže se ptejte, slečno žalobkyně.
Так что задавайте свои вопросы, мисс прокурор.

Příkaz žalobkyně byl zrušen.
Запрос истца был аннулирован.

Uvidíme se tam za pár hodin, madam žalobkyně.
Увидимся там через пару часов, мадам обвинитель.

To jen ta žalobkyně.
Это все та прокурорша.

Vaše žalobkyně, která prodělala potrat.
Ваша истица, которая делала аборт.

Federální žalobkyně.
Федеральный прокурор.

Jsem žalobkyně, viděli jsme se snad sedmkrát.
Я прокурор. Мы встречались раз 7.

Ona s nimi bude chtít mluvit, vážená žalobkyně.
Она с ними обязательно поговорит. Мадам- прокурор.

Ctihodnosti, žalobkyně žije v Chicagu.
Ваша честь, истица живет в Чикаго.

Lucille Bockesová je živá a zdravá a pracuje jako státní žalobkyně.
Люсиль Бокес жива и… работает окружным прокурором.

Jste žalobkyně v mém případu prostituce.
Ты обвинитель в моем деле о проституции.

Hádám, že bývala žalobkyně tedy nevěří systému.
Тогда похоже, что бывший прокурор не доверяет системе.

Janie, žalobkyně Pollocková je špatný člověk.
Дженни, прокурор Поллок- плохой человек.

Z hlavního svědka se vyklubal zbabělec, který se rozhodl, že když zmizela žalobkyně, může on taky.
Главный свидетель был стукач, который решил, что если прокурор исчез, то и он может.

Kdybys byla žalobkyně, elektrické křeslo by mě neminulo.
Будь ты прокурором, меня бы точно казнили.

Žalobkyně řekla, že Barnes bude svědčit proti vám.
Послушай, прокурор сказал, что Барнс готовился свидетельствовать против тебя.

To, že to říká žalobkyně, neznamená, že je to pravda.
То, что так сказал адвокат, не означает, что так и есть.

Žalobkyně vyhrála, takže nejsem omezena- na díl z jejího dolaru.
Истец выиграл, поэтому я не ограничена своей долей в ее долларе.

Já vím, že pracujete s FBI a říká se, že ta žalobkyně, která umřela, trpěla patologickou analgezií.
Я знаю, что вы работаете с ФБР, и дело в том, что прокурор, которая была убита, страдала врожденной анальгезией.

Co bývalá žalobkyně plánuje udělat s kilogramem kokainu?
Что бывший прокурор собирается делать с килограммом кокаина?

Paní žalobkyně, pánové… První případ a musím se ho zříct.
Ћадам прокурор, джентльмены… ѕо первому делу€ вынуждена вз€ ть самоотвод.

Řekl bych, že jedno z úskalí toho, že jste žalobkyně a zároveň matka, je pohled na nejhorší stránku světa, do kterého své děti jednou pošlete.
Проблема того, чтобы быть прокурором и мамой, как мне кажется, в том, что видишь худшую сторону той жизни, в которую отправляешь своих детей.

Co? Žalobkyně, která poslala Mikea do vězení, se stala součástí komise.
Что прокурор, которая посадила Майка в тюрьму, только что стала членом комиссии.

Myslel bych, že zkušená žalobkyně jako slečna Watkinsová by se dožadovala svého práva na právníka.
Я уж было подумал, что такой опытный прокурор как Мисс Уоткинс воспользуется своим правом на адвоката.

Jako žalobkyně, paní Watkinsová dobře ví, jak daleko sahá městská sledovací síť.
Как прокурор, Мисс Уоткинс должна знать расположение городских камер наблюдения.

Je tu se mnou žalobkyně Carol Anne Keaneová, která má prý hotovou bombu.
Со мной прокурор Кэрол Энн Кин, у которой в руках бомба по делу Ларри Хендерсона.

Video žalobkyně mělo negativní dopad na vnímání Leny Lundersové a poškodilo ji finančně.
Видео истца негативно повлияло на восприятие Лены Ландерс и на ее финансовое благополучие.

Как использовать "žalobkyně" в предложении

Nejvyšší soud České republiky rozhodl v právní věci žalobkyně nezletilé R.

Soud z tohoto posudku vyšel s tím, že žalobkyně k datu vydání napadeného rozhodnutí nebyla plně ani částečně invalidní a proto žalobu jako nedůvodnou zamítl.

Osmačtyřicetiletá kladenská žalobkyně se bude zpovídat z obvinění, že ohrozila vážnost funkce, a z porušení svých pracovních povinností.

Proti tomu ale vystoupila žalobkyně v Jablonci nad Nisou Věra Nováková.

V žádném případě ovšem žalobkyně neposkytovala cestovním kancelářím ani jejich klientům další služby srovnatelné se službami cestovních kanceláří (tj.

Nesplní-li žalovaná povinnost uloženou tímto rozhodnutím, může se žalobkyně domáhat výkonu rozhodnutí.

Náklady dovolacího řízení na straně žalobkyně činí celkem 10 115,- Kč.

III. Žalobkyně je povinna nahradit žalované náklady dovolacího řízení ve výši 10 115,- Kč do tří dnů od právní moci usnesení k rukám zástupce žalobkyně JUDr.

V daném směru učinily závěr, že žalobkyně disponuje finančními prostředky k vyplacení přiměřené náhrady, zatímco žalovaná existenci finančních prostředků použitelných k tomuto účelu neprokázala.

V průběhu daňového řízení tedy nebylo prokázáno, že by žalobkyně poskytovala cestovní službu ve smyslu 89 odst. 2 písm.