ŽASNU на Русском - Русский перевод

• меня поражает
• я восхищаюсь

Примеры использования Žasnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já žasnu.
Я поражен.

Žasnu, že jsi ještě naživu.
Не верится, что ты еще жив.

Já žasnu.
Я поражена.

Žasnu nad tebou, opravdu.
Я в восторге от тебя, серьезно.

Já žasnu.
Я потрясен.

Žasnu, že se to pamatuješ.
Меня впечатляет, что ты помнишь.

Já… žasnu.
Я впечатлен.

Žasnu, že se vůbec dovolíš zeptat.
Шокирован, дерьмо ты даже спросить.

To já žasnu.
Это я в восторге.

Žasnu kam na ty nápady chodíte.
Я поражаюсь, где ты только берешь эти идеи.

Já jenom žasnu.
Я лишь изумляюсь.

Žasnu nad každým z vás, pánové.
Я впечатлен всеми и каждым из вас, джентльмены.

Víš, nad čím žasnu, Marku?
Ты знаешь, Марк, что меня поражает?

Žasnu, co všechno může člověk udělat.
Я восхищена тем, на что способен человек.

Řeknu ti, kdykoliv tě vidím, žasnu.
Должна признаться… Каждый раз, когда я вижу тебя, я восторгаюсь.

Žasnu nad tím, kolik málo o tobě vím.
Поразительно, насколько мало я о тебе знаю.

Jako Korejec vždy žasnu nad korejským extremismem.
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.

Žasnu, že jsem o tom ještě neslyšel.
Удивительно, почему я раньше об этом не слышал.

Někdy v noci si pouštím pásky a žasnu, kolik jsem toho zmeškal.
Бывает, вечерами я просматриваю кассеты и поражаюсь, сколько всего упускаю за день.

Žasnu, že by vás napadlo, abych lhala!
Я удивлена, что вы предложили мне солгать!

Znovu, pane Crowdere, žasnu nad tím, jak snadno padají lži z vašeho rozeklaného jazyka.
Меня снова удивляет, мистер Краудер, с какой легкостью ложь слетает с вашего раздвоенного языка.

Žasnu, co musel dělat, aby tohle vydělal.
Интересно, что же ему пришлось сделать, чтобы заслужить их.

Ale především žasnu nad jejich schopností nás motivovat, vyburcovat a přikovat k počítači jako nic jiného, co jsme dosud vymysleli.
Но, думаю, больше всего я восхищаюсь их силой мотивировать, приковывать наше внимание, ошеломлять нас так, как ничто из того, что мы когда-либо придумали.

Žasnu nad tím, jak často je Bůh zatahován do pohlavního aktu.
Меня поражает то, как часто Бога поминают в связи с сексом.

Žasnu na řemeslníkem, který navrhnul a vytvořil tuhle botu.
Я восхищаюсь мастером, Который придумал дизайн и форму этой туфли.

Žasnu nad tím, jak jsi na tomhle ostrově přežil osm týdnů.
Я должен тебе сказать, удивительно, что ты продержался на этом острове 8 недель.

Žasnu nad jejich silou co do fantazie, technologií, i konceptu.
Я восхищаюсь их мощью в использовании воображения, технологий, в создании идей.

Já žasnu, že se ještě nikdo nepokusil vytáhnout nůž na francouzského krále.
Я поражен, что никто не пытается сказать и слова против королю Франции.

Proto žasnu, že jsi nepokládala za nutné požádat mě o dovolení!
Вот поэтому я поражен тем, что ты не сочла нужным спросить у меня разрешения перед тем,!

Jen žasnu nad tím, jak jste byla schopná tak tvrdě minulou noc spát, vzhledem k tomu neustálému vzdychání.
Просто восхищаюсь тем, как ты умудрилась проспать так крепко под беспрерывные звуки секса.

Как использовать "žasnu" в предложении

Právě jsem dočetla požadavky na předškoláky, kteří Teprve Půjdou do školy a tiše žasnu.

Upřímně žasnu nad realizmem Františkova vnímání běžného života.

S tímto zněním absolutně nesouhlasím a žasnu, že tohle může v dnešní době znít ve veřejnoprávním rozhlase,“ míní Jandák.

Stojím poblíž toho, co se děje, raduji se spolu se Simeonem a Annou a žasnu nad tím, co prohlašují o čtyřicetidenním dítěti chudé a zbožné židovské rodiny.

Když přijde student na praxi, tak žasnu.

Dále žasnu nad tou jeho jemností, lehkostí a nad tím, jak se umí kroutit.

Cestou postupně stavíme na různých lokalitách, a když řeknu, že se kocháme, tak to je slabý výraz. Žasnu pokaždé, když popojedeme jen o kus dál.

Já fakt žasnu, že tohle ještě někdo může brát vážně.

Nepřipouštím si svůj věk a žasnu nad každým novým dnem.

Andělské učení dnes Od vzniku tohoto úžasného projektu uběhlo 6 let a já se pohroužila do skript, která k andělskému a archandělskému učení mám, a znovu doslova žasnu.