ŽERTY на Русском - Русский перевод

• шутки
• розыгрышей
• шуток

Примеры использования Žerty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žerty stranou.
Шутки в сторону.

Nech tyhle žerty.
Не надо таких шуток.

Ale žerty stranou.
Но шутки в сторону.

Není čas na žerty!
Не время для шуток!- Ладно,!

Ale žerty stranou.
Хотя, шутки в сторону.

Nemám na žerty čas.
У меня нет времени на шутки.

Moje žerty nejsou legrační?
Разве мои шутки не смешные?

Nemám čas na žerty.
У меня нет времени для шуток.

Takové žerty nám nedělej!
Эта шутка нам не надобна!

Žerty stranou, byl to parádní výlet.
Шутки в сторону, поездка отличная.

Nemám tyhle žerty rád.
Мне не нравятся такие шутки.

Na žerty je ještě moc brzy!
Для шуток еще слишком раннее время!

Je nyní čas na žerty a šprýmy?
Теперь не время для забав и шуток!

Najednou lidi už nedokážou brát žerty.
Люди внезапно перестали понимать шутки.

Žerty stranou. Kam tenhle vztah povede?
Все шутки в сторону, к чему ведут ваши отношения?

Teď není čas na Lokiho žerty!
Сейчас не время для розыгрышей или Локи- валяния!

Žerty stranou, chlapi. Dá se mu věřit?
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять?

Řekni Curnowovi, že není čas na žerty.
Скажи Курнову что сейчас не время для шуток.

Žerty stranou, pane, žerty stranou.
Шутки в сторону, месье, шутки в сторону.

Promiň, ale teď není čas na žerty.
Извини. Сейчас не время для шуток. Я должен подумать.

Žerty stranou, chci můj zbytek zpátky, pronto.
Шутки в сторону. Мне нужно собраться. И немедленно.

Musím se ale přiznat, že mám rád dobré žerty.
Должен признать, что я люблю хорошие розыгрыши.

Žerty stranou, chci říct, že jsem se bavila.
Шутки в сторону, я хотела сказать, что хорошо провела время.

Jen chci, aby se Manny naučil přijímat žerty.
Я просто хочу, чтобы Мэнни научился принимать шутки.

Žerty stranou. Byl bych rád, kdybys ji viděl a slyšel ji mluvit.
Шутки в сторону, я бы хотел, чтоб ты увидел ее.

To nerozumíš sráči, že život nejsou žerty?
Ты что, не понимаешь, засранец, что жизнь- это не шутки?

Ale žerty stranou, ODIN bude zabezpečovat test otcovství.
Но, шутки в сторону, тест на отцовство будет проводить ODIN.

Obvykle se smyslem pro humor. Smrtelný žerty.
Отличаются чувством юмора- шутками со смертельным исходом.

Žerty stranou, problémy dětí tvář Kolem světa jsou velmi vážné.
Шутки в сторону, во всем мире дети сталкиваются с очень серьезными проблемами.

Žerty též prozrazují jistou rozpačitost ze zjevných rozporů, jež odhalují.
Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают.

Как использовать "žerty" в предложении

Pokud si někdo začne tropit žerty, nebo dělat narážky na jejich mužství, či výšku, ozve se právem jejich ješitnost.

S čerty nejsou žerty, Jako jed, Pátek není svátek aj.

Nebo u Máchova jezera jsou podzemní útvary, říká se jim " Pekelné doly", kde se natáčela pohádka S čerty nejsou žerty.

Jsou to snad sami Leeovi, kdo si dělá z místních žerty?

To jsou špatné žerty, mručel Jakolev bezmocně.

S největší oblibou si tropí žerty z krapet pomatené Cissy, které adresuje chlípné poznámky, což Cissy z určitého důvodu nikdy nerozhodí.

Obzvlášť v případě věcí, kterým holdujete od jinošských let (žerty o náctiletých dívkách stranou).

My tedy rozhodně ne, a naprosto tragické vtípky a žerty prezentujícího tomuto oznámení příliš nepřidaly.

Přímé znaky šikanování mohou být např.: Posměšné poznámky na adresu žáka, pokořující přezdívka, nadávky, ponižování, hrubé žerty na jeho účet.

Příroda je to krásná, ale mnohdy také velmi nehostinná pro své zvířecí obyvatele Zápisky lovce krokodýlů II (17) S vombaty nejsou žerty.