Примеры использования Žil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On žil jen pro ni.
Život mu vytékal ze žil.
Da Vinci žil v středověku.
Je mnohem důležitější, abyste žil.
Твоя жизнь важнее.V dětství žil v Sedlištích ve Slezsku.
В детстве жил в деревне Нивки.Prakticky z toho žil.
Žil jsem šťastně, dobře jsem se měl.
Я был счастлив, жизнь была цветиста.Chceš, aby Blackstone žil?
Ты хочешь, чтобы Блэкстоун выжил?Izolace žil z buňkového polypropylenu.
Изоляция жил из ячеистого полипропилена.Je to pavučina propletených žil a tepen.
Это огромная паутина спутанных вен и артерий.Kdyby Friedkin žil, varoval by Kovara.
Если бы Фредкин выжил, он бы предупредил Ковара.Otok může být také způsoben trombózou hlubokých žil.
Распухание могло быть вызвано тромбозом глубоких вен.David s tebou žil 8 a teď se upisuje k doživotí.
Myslím, že je načase, abych žil ve skutečném světě.
A kdokoliv žil a ve mně věřil,"' nikdy ať nezemře.
Táta by už byl zpátky ze Sandersova Atolu kdyby ještě žil.
А папе надо было доплыть от атолла, если он еще жив.Kdyby můj muž žil, bylo by mu z tebe zle.
Если бы мой муж был жив, он бы почувствовал отвращение к тебе.Žil v období svrchní křídy na území dnešního Mongolska.
Обитал в позднем меловом периоде на территории современной Монголии.Život snadno vyprchá z žil, pokud je zanořen do těla.
Жизнь легко бы вытекла из вен, если приставить его близко к плоти.Přivedla jsem na svět čtyřlibrového chlapce, který žil šest dní.
Я приняла полуторакилограммового мальчика, который прожил шесть дней.I kdyby teď žil. Jak bych se k němu mohla dostat?
Несмотря на то что он сейчас жив как мне добраться к нему?Jak jsem říkal v telefonu, váš milý strýček Enrique žil barvitým životem.
Как я и сказал по телефону, твой дядя Энрике прожил занятную жизнь.Neal Cooper žil celý život s tím, že mu svět ukřivdil.
Нил Купер прожил всю жизнь в уверенности, что весь мир обидел его.Můj bratranec tam asi rok žil a říkal, že to tam bylo úžasné.
Мой кузен прожил там около года, и рассказывал, какая там красота.Luther žil většinu života v malém městě Wittenberk ve východním Německu.
Ќн прожил большую часть своей жизни в маленьком городке¬ иттенберг в восточной√ ермании.Chceš-li, aby tvůj přítel žil, navrhuji ti ho neposlouchat.
Если хочешь, чтоб твой друг выжил, предлагаю тебе не слушаться его и сдаться.Megacerops žil v Severní Americe během pozdního Eocénu.
Obdurodon insignis обитал в Южной Австралии в течение позднего олигоцена.Adrenální vzorkování žil dává větší smysl a je mnohem méně invazivní.
Селективная катетеризация надпочечниковых вен даст больше информации к тому же это гораздо менее инвазивная процедура.Kdyby ještě žil, mohli bychom ho zavřít aspoň na 1000 let.
Если бы он был до сих пор жив мы бы могли упечь его на 1000 лет.Trombóza hlubokých žil způsobena nějakým z jeho nespočet zranění nebo operací.
Тромбоз глубоких вен, вызванный одной из многих его травм или операций.
