ŽIVOTU на Русском - Русский перевод

• жизни
• жить
• проживания
• жизнь
• жизнью
• жизней

Примеры использования Životu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zachránila jsi milióny životu.
Ты спасла миллионы жизней.

Kolik životu ty máš, člověče?
Сколько у тебя жизней, старик?

Poblíž smrti, poblíž životu.
Рядом со смертью, рядом с жизнью".

Kolik dalších životu můžeme zachránit?
Сколько еще жизней мы спасем?

Povstal jsem k nekonečnému životu.
Я возродился с вечной жизнью.

Skutečnému životu, ne k tomuhle.
Настоящей жизнью, а не этой гниющей.

Bylo by pokuta místo k životu.
Это был бы хороший дом для проживания.

Životu Grety Protchardové může hrozit nebezpečí.
Жизнь Греты Притчард может быть в опасности.

Další lidé potřebují k životu Matthew 7.
Все больше людей должны жить Мэтью 7.

Dala bych přednost životu v odříkání, Vaše Svatosti.
Я предпочла бы жить в нищите, Ваше Святейшество.

Nic nedělat a dívat se, jak se vzdává životu?
Просто сидеть и смотреть как он отказывается жить?

Ten chlap potřebuje k životu asistentku.
Этому человеку необходим помощник, чтобы жить.

Pomysli na to, co to udělá tvé rodině a tvému životu.
Подумай, что будет с твоей семьей и твоей жизнью.

Říkám, že dávám přednost životu ve městě než na venkově.
Я говорил, что в городе жить лучше, чем в деревне.

Nemáš co říct-… ale stále velíš mému životu.
Тебе нечего сказать,… но ты все еще управляешь моей жизнью.

To je lidství. To dává životu smysl.
Десь человек живет своей жизнью." это наполн€ ет ее смыслом.

Rodina je o hlasitějším smíchu, větším úsměvu a lepším životu.
В семье смеются громче, улыбаются шире, и живут лучше.

Jiste, zachrání to pár životu.- Ale miliony prijedou pozde!
Конечно, это спасет пару жизней, но миллионы опоздают!

Pak jsme se vrátili do svých pokojů, každý ke svému životu.
И мы вернулись в свои номера. К своим жизням.

Mohla bys žít tisíce životu a stejně by sis ho nikdy nezasloužila.
Даже если бы ты прожила сотни жизней, ты бы не заслужила этого парня.

Viděl jsem nebe, Gino. Je to príma místo k životu.
Я видел небо, Джина, это приятное место для проживания.

Kolik životu musíš zničit, než skončíš s tímhle životy ničícím podnikáním?
Сколько жизней ты должна разрушить прежде чем завяжешь с жизнеразрушительными делами?

Tak ji prostě uděláme a vrátíme se ke svýmu životu.
Давайте просто ее сделаем, и сможем вернуться к своим жизням.

Překonejte tuto noc a tito muži z vašich životu navždy zmizí.
Перетерпите эту ночь, и эти люди исчезнут с ваших жизней.

Nakonec bude samozrejme záležet na poctu zachránených životu.
В конце концов все сводится к количеству спасенных жизней.

Nebojíš se přiznat to dceři, která musí čelit životu bez matky?
Не боишься откровений с девочкой, которой предстоит жить без матери?

Já mám zprávu pro všechny maličkosti, které vládli mému životu.
Я получила послание о том, что мелочи, зачастую, управляют моей жизнью.

On vážně prosí, on nám autoritativně nabádá k životu určitým způsobem.
Он искренне признает себя, он властно призывает нас жить определенным образом.

A země, na které tady stojíme bude znovu dobrým místem k životu.
И земля, на которой мы все стоим, снова станет отличным местом для проживания.

Odstupuji od polského osvobozeneckého hnutí kvůli svému osobnímu a duchovnímu životu.
Я отступаюсь от польского движения за освобождение чтобы заняться своей личной и духовной жизнью.

Как использовать "životu" в предложении

Ve věku 13 až 19 let se rodí osobnost, mladý člověk si formuluje vědomě či instinktivně vztah k nejbližším lidem, k vlastnímu životu, světu a k životním hodnotám.

Patří mezi symboly motivující ke šťastnému životu, poukazují na vznešenou cestu duchovního poznání.

Od verze C# 3.0 (která je k dispozici asi 8 let) jsou k dispozici autoproperties, které nepotřebují k životu explicitně nakódované backing fields.

Zejména než se Křižíkova fontána roztryská opět k životu, udržuje přístup veřejnosti do nevšedního amfiteátru náhradní program.

Kultivovaný tichý chod v nižších otáčkách, probuzení se k životu ve středních a pořádný zátah ve vysokých s krásným kovovým zvukem.

Zdravý životní styl může být i vaším prvním krokem k spokojenějšímu životu.

Jen operace mi měla pomoci k životu, který mám tak ráda.

Sala měl podle zprávy v těle navázán oxid uhelnatý na 58 procent hemoglobinu, přičemž životu nebezpečná je i hodnota 50 procent.

Považují za důležité, aby zde zapracovala takzvaná chemie (aby to jiskřilo) a líbí se jim, když má žena k životu pozitivní přístup.

Uskupení šesti přátel, které spojuje nejen láska k józe, ale i k životu jako takovému.