AŽ SE STANU на Русском - Русский перевод

• когда я стану

Примеры использования Až se stanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až se stanu operátorem, tak bude.
Когда я стану машинистом- будет.

A taky změním, až se stanu králem.
И я изменю… многое, когда стану королем.

A až se stanu starostou, věřím.
И когда я стану мэром, я думаю… нет.

Nemusíme jen sedět a čekat až se stanu novým vůdcem.
Незачем сидеть и ждать, когда я стану главой.

Až se stanu vojákem, budu schopen nadávat.
Когда я стану солдатом, я смогу ругаться.

Máš mé slovo, že až se stanu králem, všechno se změní.
Я даю тебе слово, что все изменю, когда стану королем.

Až se stanu manažerem města, má práce je tvá.
Когда я стану городским управляющим, то моя работа- твоя.

Doufám, že budu jako on, až se stanu královnou Costa Luny.
Надеюсь быть похожей на него, когда стану королевой Коста Луны.

Až se stanu králem, budeš mým kapitánem!
Когда я стану королем, ты станешь коммандующим армией!

Protože až zase získáme Francii, a až se stanu regentem.
Потому что, когда мы возьмем Францию, и когда я стану Регентом.

A až se stanu partnerem, dostojím svému slovu vůči tobě.
А когда я стану партнером, то сдержу слово, данное тебе.

Sabrino, neboj se, nezapomenu na tebe, až se stanu jedním z nich, jo?
Сабрина, я не забуду про тебя, когда стану одним из них, поняла?

Až se stanu vojákem, musím dělat hodně sportů.
Когда я стану солдатом, я буду много заниматься спортом.

Nejlepší věc na tom, až se stanu vojákem, budou neskutečná dobrodružství.
Но самое главное, что когда-нибудь, когда я стану солдатом, у меня будут потрясающие приключения.

Až se stanu guvernérem Louisiány, nechtěla byste práci?
Когда я стану губернатором Луизианы, приглашу тебя на работу?

Vyřiďte tomu vašemu regentovi, že až se stanu králem, tak budou stejně moje.
Вы можете сказать так называемому регенту, что когда я буду королем, это станет моим в любом случае.

Až se stanu profíkem a budu prachatej, nechám tě mejt mý auto.
Когда стану профи и разбогатею, будешь мыть мою машину.

Buď se mnou budete mluvit teď, nebo si o tom přečtete, až se stanu jedničkou mezi bestsellery v Timesech.
Или отвечайте мне сейчас, или сможете прочесть мою версию, когда я стану первым в списке бестселлеров Таймс.

Až se stanu královnou, budu se tě moct zbavit!
Когда я стану королевой, я смогу избавиться от тебя!

Máte pravdu ohledně toho, že plýtváte penězi z daní, a až se stanu prezidentkou, budu se snažit to napravit.
Хорошо, что вы заговорили о налогоплательщиках, тратящих свои деньги, и, когда я стану президентом, я постараюсь это… исправить.

A až se stanu bohem, prominu Vám vaší nevychovanost Mollari.
И когда я стану богом, я прощу вам вашу грубость, Моллари.

Za dva roky, až se stanu prezidentem,- jmenuju tvou náhradu.
И через два года, когда я стану Президентом, я назову имя твоего преемника.

Až se stanu kopilotem, tak se mnou půjdeš?
Тогда, если я стану вторым пилотом, ты будешь со мной встречаться?

Takže až se stanu superhrdinou, budu potřebovat kostým, že?
Итак, когда я стану супергероем, мне нужен будет костюм, да?

Až se stanu vojákem, vstoupím do armady Spojených států amerických.
Когда я стану солдатом, я завербуюсь в армию Соединенных Штатов.

No, ale… až se stanu Pirátským králem tak už obyčejnej nebudu.
А, ну, еще… Когда-нибудь я стану Королем пиратов. И тогда я уже не буду больше обычным.

Až se stanu královnou, tak postavíme flotilu…- Nebudeš královnou!
Когда я стану королевой, мы построим такой флот…- Ты не станешь королевой!

Doufám, že až se stanu pastorem, najdu větší místo a nakrmím víc lidí.
Я надеюсь, что, когда я стану пастором, Я найду больше места, что бы кормить больше людей.

Až se stanu vojákem, budu cestovat do tolika různých krajin a míst všema způsoby, lodí, vrtulníkem, ponorkou, na koni, tankem.
Когда я стану солдатом, я посещу много разных мест и стран самыми разными способами- на корабле, вертолете, подводной лодке, верхом, на танке.

Asi to znamená, že až se stanu doktorkou, víc než cokoli mi půjde o to navracet lidem zpět jejich svobodu… tak, jako jsi ji dal ty mně.
Эти стихи означают, что когда я стану врачом, больше всего на свете я хочу даровать людям свободу. Как ты даровал мне мою.

Как использовать "až se stanu" в предложении

Až se stanu režisérem, tak sem půjdu točit svůj první zombie horor.

Nyní ještě ne naplno takovým, ale jednou, později, až se stanu vlastním pánem – roztáhnu křídla a vzlétnu k nebesům.

Slíbil jsem jí, že až se stanu výborným učitelem, přijdu si pro ní.

Varovné vyprávění líčící jedno z pravidel, kterého si musím být vědoma, až se stanu součástí onoho nesmrtelného světa.

A až se stanu, světluškou Tvou, budu Ti svítít na cestu tmou.

Cestu do vysněné země ale nevzdává. „Bhútán zůstává v šuplíku. Řekla jsem si totiž, že až se stanu mistryní světa, vyrazím tam,“ doplnila.

A navíc mě napadá O jaký přístup personálu budu stát já, až se stanu sám klientem sociálních služeb?

Jako student jsem si mohla představit, jaké to bude, až se stanu součástí něčeho podobného.

Chci vědět co se stalo." Chvilku mlčel, ale pak pokračoval. "Víš znali jsme se už od školy a tak jsme si slíbili, že až se stanu učitelem a ona lékařkou tak se vezmeme.

Až se stanu několikanásobným mistrem světa, tak ho pozdravím více,“ smál se Podmol.