Примеры использования Abys dělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci, abys dělal tohle.
Я хочу, чтобы ты сделал следующее.Nepotřebuješ Intersect, abys dělal skvělé věci.
Тебе не нужен Интерсект, чтобы делать великие дела.Abys dělal rodinné učetnictví?
Чтобы вести семейную бухгалтерию?Potřebuju, abys dělal svou práci.
Мне нужно, чтобы ты делал свою работу.Ty jsi využil moje pozvání k tomu, abys dělal svou práci?
Ты используешь мое приглашение, чтобы делать свою работу?Chci, abys dělal zprávy dobře.
Я хочу, чтобы вы делали отличные новости.To jsi skončil, abys dělal tohle?
Ты бросил свою работу, чтобы делать это?Chce, abys dělal nového maskota.
Она хочет, чтобы ты стал новым талисманом.No, já potřebuji abys dělal svou práci.
Ты мне нужен здесь, чтобы делать свою работу.Nechci, abys dělal cokoli, dokud ti neřeknu.
Я не хочу чтобы ты делал то что тебе не сказано--.Jasně. Odešels od policie, abys dělal tuhle špínu?
Хорошо, ты ушел из полиции, чтобы заниматься этим дерьмом?Jenom chci, abys dělal svou práci jako ostatní.
Я просто хочу, чтобы ты делал свою работу, как и остальные.Hele, ať pracuješ nebo ne, jen chci, abys dělal to, co tě opravdu baví.
Послушай, с работой или без Я просто хочу, чтобы ты занимался тем, что делает Abys dělal, co my děláme budeš se muset vvzdát všeho.
Чтобы делать то, что мы Potřebuji, abys dělal svou práci.
Мне нужно, чтобы ты выполнял свою работу.No, tak si myslím… že jseš dost starej a dost ošklivej na to, abys dělal svý vlastní rozhodnutí.
Хорошо, я полагаю… ты достаточно взрослый и, ну, ты достаточно уродливый, чтобы принимать собственные решения.Ale nechci, abys dělal něco, co ne.
Но я не хочу, чтобы ты делала то, что Po tolika letech preferování tvé práce před rodinou,jedou tě požádám, abys dělal svou práci a zachránil tuhle rodinu.
После всех лет, когда ты предпочитал_ ВАR_ работу семье,Единственный раз я прошу тебя сделать_ ВАR_ твою работу, чтобы спасти эту семью.Místo toho, abys dělal všechny nešťastnými.
Вместо того, чтобы делать всех вокруг несчастными.Mluvím o tom, že nakonec sice vyhraješ, ale tím neospravedlníš každou minutu vzhůru,kterou tomu budeš věnovat, místo abys dělal věci, kterými jsi byl pověřen.
Я говорю о том, что в конце победа может быть за тобой, но это не оправдает того,что ты потратишь каждую минуту своей жизни на эту чушь, вместо того, чтобы выполнять поручения начальства.Takže chce, abys dělal charitu?
Так он хочет, чтобы ты занялся благотворительностью?Potřebuju, abys dělal svou zatracenou práci, jak se vždycky chlubíš, nudíš mě až hrůza, hučíš do mě, že děláš špinavou práci, jak mi kryješ záda!
Мне нужно чтобы ты сделал свою чертову работу которой Adame, jsi moc talentovaný na to,- abys dělal to, co děláš.- Já nevím.
Адам, ты слишком талантлив, чтобы заниматься тем, чем ты Nechci, abys dělal něco, co nechceš a jsme přeci partneři.
Я не хочу, чтобы ты поступал как Jsi tady proto, abys dělala, co se ti sakra řekne.
Ты здесь, чтобы делать то, что тебе сказано.Chtěla jsem, abys dělal všechno to, cos dělal, tak netuším, proč jsem se v mysli zatoulala jinam.
Я хотела, чтобы ты сделал все, что собирался… И не знаю, почему мои мысли унеслись куда-то еще.Od teď chci, abys dělal jeden ptáko-klik, každý den.
С этих пор, я хочу, чтобы ты делал одно хероотжимание в день… каждый день.Potřebuju, abys dělal mojí holku, zavolal mi a já se s ní mohl rozejít. S tebou.
Так что мне нужно, чтобы ты притворился моей девушкой и позвонил мне, Chápu, že ses zdejchnul, abys dělal něco zábavnějšího, ale věděl jsi, že to zjistíme, že?
Я могу понять то, что ты сбежал, чтобы заниматься своими делами. Но ты ведь должен был понимать, что мы обо всем узнаем?И 
