Примеры использования Abys viděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ráda bych, abys viděla.
Я бы хотела, чтобы ты увидела.Abys viděla ji, nebo mě?
Прилетела чтобы увидеть ее или меня,?Chtěl jsem, abys viděla náš sen.
Я хотел, чтобы ты увидела мечту.Abys viděla, že na to máš?
Просто чтобы проверить, получится ли у тебя?Lásko, nechci, abys viděla, kde žiju.
Милая, я не хочу, чтобы ты видела.Chci, abys viděla, jaký Archie doopravdy je.
Я хочу, чтобы ты увидела, что за человек на самом деле Арчи.Náplast se musí strhnout rychle,- abys viděla, co je pod ní.
Нужно оторвать пластырь, чтобы узнать, что под ним.Nechci, abys viděla nevěstu.
Не хочу, чтобы ты видела невесту.Fakt ses stavila v galerii, abys viděla tátovy obrazy?
Ты говорила, что заходила в эту галерею, чтобы посмотреть на картины отца?Chci, abys viděla, co dělá.
Я хочу чтобы ты видела, к чему он ведет.Chtěla jsem, abys viděla, že žije.
Chci, abys viděla můj domov. Mé pozemky na severu.
Я хочу, чтобы ты увидела мой дом… мои земли на севере.Protože jsem nechtěl, abys viděla tuhle mou stránku.
Потому что я не хотел, чтобы ты видела меня с этой стороны.Chci, abys viděla, jak jsem pokořený.
Я хочу чтобы ты увидела, насколько я серьезен.Chtěla jsem, abys viděla, jak vyhrávám.
Я хотела, чтобы ты увидела, как я победила.Chci, abys viděla, jak jsi zbytečná.
Я хочу, чтобы ты увидела, как Přál bych si, abys viděla svou vnučku Emily.
Я хочу, чтобы ты увидела свою внучку Эмили.Chci, abys viděla, kdo doopravdy jsi.
Я хочу, чтобы ты видела, кто Přál bych si, abys viděla to, co vidíme my.
Мне хотелось бы, чтобы ты видела, то, что мы Chci, abys viděla, jak ubohý je.
Я хочу, чтобы ты увидела, насколько он ничтожен.Hodíš třemi kostkami, abys viděla, kolika kostkami budeš hrát.
Потом ты кидаешь три кубика, чтобы узнать сколько ходов у тебя будет.Chci, abys viděla, co je tohle ve skutečnosti za místo.
Я хочу чтобы ты увидела, что это на самом деле за место.Ne, nechci, abys viděla můj byt.
Нет, я не хочу, чтобы ты видела мою квартиру.Chci, abys viděla, jak dobrá jsi herečka a scénáristka.
Я хочу, чтобы ты увидела, какая A chtěla jsem, abys viděla, že jsem konečně v pohodě.
И я хотела, чтобы ты убедилась, что у меня все наконец хорошо.Chtěl jsem, abys viděla, že jsme neměli na vybranou.
Я хотел, чтобы ты поняла: у нас не было выбора.Jenom nechce, abys viděla, jak je na tom Lori špatně.
Она просто не хочет, чтобы ты видела, насколько Лори не в себе.Jen jsem nechtěl, abys viděla některé temné věci z mojí minulosti.
Я просто не хотел, чтобы ты видела это дерьмо в моем прошлом.Potřebuju, abys viděla… pochopila, jak skvělý to může být.
Нужно, чтобы ты это увидела, поняла, как все может быть великолепно.Jen dočasně, abys viděla, co si o tobě tihle lidé skutečně myslí.
Это временная мера, чтобы показать, как к тебе на самом деле относятся.
