Примеры использования Afričan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ježíš byl Afričan.
Иисус был африканцем.Afričan, myslím.
Кажется, с африканским.Co jste zač, Afričan?
Ты что, Африканец?Afričan nejsem o nic víc než vy.
Я африканец не больше вашего.Není to Afričan.
Этот парень не африканец.Afričan musel kadit do svých kalhot.
Африканец наделал в штаны.A on sám je Afričan?
А сам он не африканец?Není to Afričan, nebo nějakej mimozemšťan?
Или он африканец? Или из космоса?Jestli byl Afričan?
Был ли он африканцем?- Африканцем.Kelt versus Afričan, kteří bojují v civilizované věci.
Кельт против африканца, битва в цивилизованном стиле.Slyšel jsem, že ten chlap byl Afričan?
Я слышал, он был африканцем?Vy jste Afričan, ne?
Ты Африканец, не так ли?Můj problém je vysokej Afričan.
Мое совпадение связано с высоким африканцем.Největší Afričan všech dob.
Величайший африканец всех времен.Co ten Afričan, se kterým jsem tě potkal na představení?
Что насчет африканца, которого я встретил с тобой в театре?Na svátky jsi spíš Afričan anebo Žid?
Pomohl mi Afričan, který mě zachránil, vyléčil, a ukázal mi mé pravé já.
Меня спас африканец… Он спас меня… и вылечил… и он показал мне самого себя.Můj Josef je taky Afričan, ale z Antil.
Но как и Том ты африканец из далеких африканских пустынь.Jako herec jsem pokaždé hrál tu samou roli, byl jsem pokaždé exotický Afričan.
Мне казалось,что я играл однотипные роли. Я всегда играл экзотичного африканца.Přijde tam vysokej Afričan. Je mu asi tak osmnáct.
Входит высокий африканец лет 18- ти.Podle Vincenta Caretty byl Equiano rozhodně Afričan původem.
Ti letý afričan byl přijat do naší nemocnice po rychlých náporech hemoptýzy.
Летний африканец, мужчина, поступил к нам в больницу после резкого приступа кровохаркания.Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.Možná jsem Afričan a možná jsem naivní, ale jestli se ptáte mě, tak budoucnost zjednodušujete až skoro nezdravě.
Может я и африканец, может я наивный но по-моему… ты в нездоровой степени недооцениваешь будущее.Takže když průměrnýAmeričan spotřebuje 43x více než průměrný Afričan, musíme přemýšlet nad tím, že spotřeba je zapeklitá záležitost.
Так что когдасредний американец потребляет в 43 раза больше среднего африканца, мы должны подумать о потреблении как о проблеме.Více než každý pátý Afričan ve věku 15-24 let je nezaměstnaný, pouze třetina jich dokončila základní školu a navzdory určitému pokroku zůstává na nízké úrovni i podíl vyššího vzdělání.
Более чем один из пяти африканцев в возрасте от 15 до 24 лет является безработным, только треть завершила начальную школу, и, несмотря на определенный прогресс, уровень высшего образования остается низким.Sportovec, který doběhl devátý se jmenoval Len Tau, a byl příslušník kmene Tswana,první Afričan, který kdy běžel na olympiádě, a ten musel běžet víc než kilometr z cesty, protože ho honil pes.
Атлет, пришедший девятым, Лен Тау из племени Тсвана,был первым африканцем, который принимал участие в Олимпийских играх и он бежал в километре от условленного маршрута, потому что за ним гналась собака.V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.Nicméně maraton, kde figuroval první Afričan, který kdy závodil na olympiádě, byl srovnatelně pozoruhodný.
Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно.Skutečně nelze tvrdit, že svět je„ rovný“, když běžný Afričan získá investici do svého lidského kapitálu ve výši několika set dolarů, zatímco Američany jejich rodiče a společnost podaruje více než půlmilionem dolarů.
Нельзя утверждать, что мир« плоский», когда типичный африканец получает инвестиции в свой человеческий капитал в несколько сотен долларов, в то время как богатые американцы получают подарок от родителей и общества более чем на полмиллиона долларов.
