AGRESIVNĚ на Русском - Русский перевод

• агрессивно
• настойчиво
• активно
• агрессивной
• агрессивен
• агрессивным
• энергично

Примеры использования Agresivně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi agresivně.
И очень агрессивной!

Každý z nás letěl agresivně.
Все летели очень агрессивно.

Online univerzity a vysoké školy začaly agresivně prosazovat studenti hledají online stupně.
Интернет университетах и колледжах начали активно добиваться студентов ищет онлайн степени.

Začal se ke mně chovat agresivně.
И он был так агрессивен со мной.

Ta takzvaná věda byla agresivně prosazována pomocí školních soutěží,- církví a státních výstav.
Так называемая наука настойчиво пробивалась в школы, церкви и государственные организации.

Snad trochu agresivně.
Возможно, немного напористо.

Vzrůšo… jó! Nenutí vás jet sportovně nebo agresivně.
От этого вы не станете спортивным и агрессивным.

Stejně jako ta žena- agresivně, násilně.
Как та женщина- вспыльчивые, агрессивные, жестокие.

K cizím se chová zdrženlivě, ale nikdy ne bázlivě nebo agresivně.
С посторонними сдержан, но никогда не проявляет излишней тревоги или агрессивности.

Německo a Evropská centrální banka agresivně tlačí na brzké fiskální uskrovnění;
Германия и Европейский центральный банк энергично проталкивают идею более раннего возврата к финансовой строгости;

Nikdy jsem vás neviděl reagovat tak agresivně.
И я никогда не видел вас такой агрессивной.

Pokud jste hráli agresivně a ruka zúžil pole se pak ve většině případů budete potřebovat pouze obávat vidět eso na flopu.
Если вы играли в стороны агрессивно и сузил поле вниз, то в большинстве случаев вам нужно будет только беспокоиться о виде туза на флопе.

Mluví pasivně agresivně.
Говоря о пассивной агрессии.

Při agresivně vystupňovaných investicích do zdravotnictví by se dalo počínaje rokem 2035 zachránit deset milionů životů ročně.
При агрессивной реализации широкомасштабных инвестиций в здравоохранение к 2035 году стало бы возможно спасать десять миллионов жизней ежегодно.

Dr. Pepper začíná agresivně.
Dr. Pepper становится агрессивным.

Pocket Kings když jsou extrémně silné ruky a je-li hrát agresivně a citlivě je třeba velké peníze-maker pro všechny slušné hráče pokeru.
Pocket Kings, хотя и являются чрезвычайно сильная рука, а если играли агрессивно и разумно должны быть огромные деньги- мейкера для любой приличный игрок в покер.

Byl naštvaný. Vypadal agresivně.
Был огорчен, казался агрессивным.

Americká vláda podporovala trh cenných papírů obzvlášť agresivně od chvíle kulminace bubliny cen kmenových akcií v roce 2000, nejnápadněji opakovaným snižováním úrokových sazeb.
Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента.

Začne se chovat velice agresivně.
Они очень агрессивно настроены.

Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других.

Jen řekla, že ses choval… agresivně.
Просто заметила, что ты… был агрессивен.

V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.
В ответ управляемые Западом институты, такие как Мировой Банк и Азиатский Банк Развития, активно расширяют свои инфраструктурные инвестиционные операции и открыто призывают к смене парадигмы.

K cizím lidem se chová spíše rezervovaně, ale nikdy ne agresivně.
С посторонними людьми предпочитает держать некоторую дистанцию, достаточно осторожна, но никогда не агрессивна.

Obojí zní současně pasivně agresivně a povýšeně.
Это звучит одновременно и пассивно- агресивно, и снисходительно.

Pohleďme na dva problémy, které jsou součástí nedávných dvoustranných obchodních dohod, jež Bushova administrativa agresivně prosazovala.
Рассмотрим два момента, являющихся частью недавних двухсторонних торговых соглашений, настойчиво проталкиваемых администрацией Буша.

Omlouvám se, pokud moje činy vypadaly agresivně, Výsosti.
Приношу извинения, если мои действия показались агрессивными, Ваше высочество.

Je to jediná droga u které aktivně podporujeme její užívání U které snižujeme cenu A kterou agresivně prodáváme.
Это единственный наркотик, использование которого мы одобряем, на который мы установили цену, который настойчиво продаем, и все же мы смиряемся с последствиями.

Tak tohle je do nebe volající policejní brutalita, takhle agresivně používat slovo" ani.
Это вопиющая жестокость полиции использовать слово," ни" так настойчиво.

Proč má každý tendenci tu skupinu tak agresivně obhajovat?
Почему каждый старается защитить эту группу так яростно?

Řekněte mi, proč je můj přítel pasivně agresivně necitlivý?
Почему мой бойфренд пассивно- агрессивная бесчувственная сволочь?

Как использовать "agresivně" в предложении

Po rychlé pauze se žralok vrátil a začal agresivně kroužit kolem lodi.

Napadali nás agresivně v bloku, to nám dělalo problémy, my jsme si pak neporadili s dlouhými nákopy na Slepičku a nesbírali jsme druhé balony.

Co se týče obranného výkonu, naší snahou bude vytvářet na soupeře tlak, hrát na obranné polovině dostatečně agresivně.

Bulhaři hráli hodně agresivně, o to je remíza cennější.

Jejich milovaný pes se zničehonic začal chovat agresivně.

Nastoupila velmi rychle a agresivně v době, kdy už nebyl v zamořeném prostředí.

Mužstvu jsem po první třetině řekl, že musí začít jezdit, bojovat, hrát agresivně a dohrávat souboje, když zápas není ještě u konce.

Němci nastoupili hodně svěže a agresivně, moc nekazili.

Jemný gel není agresivně abrazivní, při čištění je ohleduplný k dásním i zubní sklovině.

Kdysi mě to velmi vytáčelo a reagoval jsem nepřiměřeně agresivně .