AKADEMICKÉM на Русском - Русский перевод

• академической
• учебном
• 1807

Примеры использования Akademickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šplhám po akademickém žebříku?
Восхождение лестницы из Академии?

V akademickém prostředí o světě přemýšlíme.
В академической среде мы размышляем о мире, в котором живем.

Šplhám po akademickém žebříku?
Взбираюсь на академические верха?

V akademickém roce 1868-1869 byl rektorem Pražské polytechniky.
В 18680 1869 г. был ректором Уппсальского университета.

Publikoval to v akademickém časopise.
Это был сугубо академический журнал.

V akademickém roce 1828 zastával Jandera funkci rektora Karlovy univerzity.
В 1807 году Тернер занял должность профессора перспективы в Королевской академии.

Je ve školním akademickém týmu.
Он вступил в школьной команду едущую на соревнования.

Studia přerušil v akademickém roce 1916/17, kdy sloužil jako lékař u vojenského námořnictva.
Окончил курс Военно-медицинской академии в 1879 году, служил военным врачом.

Od roku 1859 vyučoval na pražském akademickém gymnáziu.
С 1884 года- преподаватель Пражской академической гимназии.

Zjevně ti život v akademickém prostředí velmí prospívá.
Очевидно, что академическая жизнь подходит вам.

Pětipatrová stavba byla postavena v akademickém stylu.
Пятиэтажное ступенчатое здание возведено в стиле раннего модерна.

Dershowitz má hlavní slovo v akademickém světě, ale Keating je jasně lepší obhájkyní.
Дершовиц имеет большой вес в академическом мире, но Китинг- лучший адвокат защиты.

Od mládí působil v Moskevském uměleckém akademickém divadle MCHAT.
С 1912 года он был скрипачом Московского художественного академического театра МХАТ.

Výuku zahájila v akademickém roce 2007/2008 s téměř se 100 studenty ve všech studijních oborech.
С 2007 года в университете обучается около 150 студентов, почти все- местные жители.

Řekl jsi někdy Daleymu o našem akademickém podpůrném systému?
Ты когда-нибудь говорил Дейлу, о нашей академической системе поддержки?

V akademickém roce 1903/04 nastoupil na techniku jako asistent prof. Josefa Sasky.
В 1807 году, будучи студентом 3- го класса, стал исполнять обязанности помощника прозектора при профессоре Загорском.

Byl jsem… pokud jsou v akademickém světě hvězdy.
Я был… Если в академиях существуют звезды.

Lindner absolvoval Hlavní školu v Jičíně, kde také započal gymnazijní studium, dokončil jej na Akademickém gymnáziu v Praze.
Среднее образование получил в главной школе в Йичине, завершил его в академической гимназии в Праге.

Od roku 1870 vyučoval na akademickém gymnáziu ve Lvově.
С 1840 года преподавал в Академии технику литографии.

V akademickém roce 2012/2013 dokončilo 6 stipendistů projektu Univerzity svá studia na zahraničních univerzitách.
Шесть стипендиатов Фонда завершили в учебном 2012/ 2013 году учебу в зарубежных вузах, в рамках проекта« Университеты».

Jako studentský senátor ve dvou volebních obdobích zasedal za právnickou fakultu v akademickém senátu univerzity.
В течение двух лет работал в юридическом комитете Сената, проходил обучение в Юридической школе Колумбийского университета.

V roce 1888 se stal děkanem filozofické fakulty a v akademickém roce 1895/1896 zastával funkci rektora Univerzity Karlovy.
В 1888 году Врба стал деканом философского факультета, а в 1895/ 1896 учебном году занимал должность ректора Карлова университета.

V akademickém roce 2007-2008 nastoupila na Univerzitu hudebních a dramatických umění ve Vídni do třídy Claudia Visciho.
В 2007 году продолжила обучение вокальному мастерству в Венском Университете музыки и исполнительского искусства в классе профессора Клаудии Виска.

Pocházel z Haliče, maturoval na Ukrajinském akademickém gymnáziu ve Lvově a krátce studoval právo na Černovické univerzitě.
Он прибыл из села Березов( Галиция), окончил Украинскую Академическую Гимназию во Львове, непродолжительное время изучал право в Черновицком университете.

Podle rektora Moskevské státní univerzity, Viktora Sadovnichyho, je to výsledek otevřenosti univerzity v globálním akademickém informačním prostoru.
По мнению ректора МГУ Виктора Садовничего, это- результат открытости университета в глобальном академическом информационном пространстве.

Odtud přestoupil do Mladé Boleslavi( 1849-51), rok strávil na pražském akademickém gymnáziu a středoškolská studia dokončil v roce 1854 v Jičíně.
Оттуда перевелся в млада-Болеславе( 1849- 51), год провел в пражской академической гимназии и среднюю школу закончил в 1854 году в Ичине.

Vážená slečno Watsonová, mám to potěšení vyzvat vás, abyste pokračovala jako vyučující na Katedře dějin umění v akademickém roce 1954l1955.
Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвертом- пятьдесят пятом учебном году.

Mandelbrot nebyl zrovna v běžném akademickém prostředí mimoto pracoval na kompletně jinných problémech o nepravidelnostech v přírodě, ekonomii apod.
Ћандельброт работал в IBM. ќн не вращалс€ в обычной академической среде. Ќо он работал над целым ворохом различных проблем касающихс€ беспор€ дочности в природе, на финансовых рынках.

Nadace přijala v roce 2013 do projektu Univerzity dalších 11 studentů, finanční podporu v akademickém roce 2013/2014 tak získalo celkem 52 studentů.
В 2013 году Фонд принял в проект« Университеты» еще 11 студентов, в общей сложности финансовая поддержка в учебном 2013/ 2014 году была оказана 52 студентам.

Od roku 1888 do vzniku Československa učil na gymnáziích v Praze na Akademickém gymnáziu, Gymnáziu v Žitné ul., Gymnáziu v Truhlářské a Klatovech a na dívčí škole Minerva.
С 1888 года до образования Чехословакии преподавал в гимназии в Праге в академической гимназии, гимназии в Ржитне- уль., Гимназия в столяре и Клатове и в школе девочки Минерва.

Как использовать "akademickém" в предложении

Výuka probíhá v angličtině v akademickém stylu ve formě přednášek se zdůrazněním srovnávací metody výkladu.

KTF UK otevře v příštím akademickém roce obor Dějiny evropské kultury, kde pro výuku budou výsledky práce v rámci tohoto projektu dobře využitelné.

Studoval na Akademickém gymnázium pak na Malostranském gymnáziu v Praze.

Těšíme se na Vás i v dalším akademickém roce, na který pro Vás připravíme večery v podobném duchu.

V ČR spolu­založil a vedl fyzikální korespondenční seminář VÝFUK pro nadané žáky ZŠ a působil v Akademickém senátu UK.

Plzeňská univerzita nabízí blízkovýchodní studia Plzeňská Západočeská univerzita nabídne studentům v následujícím akademickém roce nový bakalářský obor blízkovýchodní studia.

Studijní problémy řeší v doporučeném pořadí: studijní oddělení, proděkan pro studium, poradce pro studenty, děkan a studentský zástupce v akademickém senátu fakulty.

Pokud to bude reálné a bude to v mých silách, přednesu vaše podněty v Akademickém senátu.

Během dvanáctileté pracovní praxe v průmyslu a v akademickém výzkumu se na pozici manažera zabýval plánováním projektů, grantovými přihláškami i jejich realizací.

V akademickém senátu jsou zastoupeni nejen zaměstnanci fakulty, ale i její studenti.