AKCIONÁŘ на Русском - Русский перевод

• акционер
• держатель акций

Примеры использования Akcionář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Seš akcionář.
Вы просто акционер.

Jsem jeho hlavní akcionář.
Я его главный акционер.

Akcionář se zbraní?
Ты единственный акционер с пушкой?

Ano, jsem akcionář.
Да, я акционер.

Možná nějaký naštvaný akcionář.
Может рассерженный акционер?

Nejsem ani akcionář.
Я же не акционер.

A víš, kdo je největší akcionář?
А ты знаешь, кто крупнейший держатель акций?

Jediný akcionář, Empire Munitions.
Единоличное владение империей военного снаряжения.

Zakladatel a majoritní akcionář skupiny PPF.
Основатель и мажоритарный акционер группы PPF.

Jestli ho nevlastním, tak jsem alespoň hlavní akcionář.
Если я не владелец, то я как минимум главный акционер.

Barta je hlavní akcionář ePojištění. cz.
France Télécom- главные акционеры оператора англ.

I když jsi partner v týhle agentuře tak já jsem pořád výkonný ředitel a hlavní akcionář a jsou tu pořád nějaký hranice.
Хотя ты партнер в этом агентстве, я по-прежнему генеральный директор и главный держатель акций. И есть пределы того, что может сойти тебе с рук.

Jste hlavní akcionář v Yamagato Industries.
Вы главный держатель акций в" Yamagato industries".

Petr Kellner, zakladatel a majoritní akcionář PPF Group N.V.
Петр Келлнер, основатель и мажоритарный акционер PPF Group N. V.

Jako akcionář banky bude Akulaku využívat své špičkové finanční technologie na podporu zlepšení bankovní infrastruktury a systému hodnocení rizik.
Став акционером Банка, Akulaku будет использовать свои передовые финансовые технологии для улучшения банковской инфраструктуры и системы оценки рисков.

Je tam všechno, jediný akcionář Empire Munitions.
Все здесь единственный акционер, боеприпасы империи.

Osobně jsem rád, že nadále zůstává s PPF v úzkém kontaktu“, uvedl Petr Kellner, zakladatel a majoritní akcionář skupiny PPF.
Меня лично весьма радует, что он продолжает поддерживать с Группой активные контакты“, отметил Петр Келлнер, основатель и мажоритарный акционер Группы PPF.

Já jsem druhý největší akcionář v tomto hotelu.
Я второй по величине акционер этой гостиницы.

Petr Kellner, majoritní akcionář skupiny PPF, bude nominován na seznam členů představenstva Generali, který bude navržen nejbližší výroční valné hromadě.
Петр Келлнер, основной акционер PPF Group, будет включен в список Совета Директоров Generali, который будет рассмотрен на годовой встрече акционеров компании.

Zeptal bych se tě, jak se ti daří, ale jsem akcionář, takže to vím.
Я хотел спросить как твои дела, но я акционер, так что уже знаю.

Akcionář dostane žádnou dividendu v případě žádné zisky jsou vyrobeny, ale dluhopisový držák na jiných rukou, musí být zaplacena zájmy, zda společnost dělá zisky, či nikoli.
Акционер не получает дивиденды, если никакая прибыль не сделаны, но облигация держатель на другие руки должны быть оплачены интересы, имеет ли компания прибыль или нет.

Říkal jste, že i ten nejmenší akcionář zde může vystoupit.
Вы говорили, что любой акционер может высказать свое мнение. Даже самый мелкий.

Petr Kellner, zakladatel a majoritní akcionář skupiny PPF, bude nominován na seznam členů představenstva Generali, který bude navržen výroční valné hromadě plánované na sobotu 28. dubna 2007.
Г-н Петр Келлнер, основатель и основной акционер PPF Group, был внесен в список Совета Директоров, который должен быть рассмотрен на Генеральной Ассамблее в Generali, назначенной на 28 Апреля 2007г.

Pro příští tři roky je schválených 450 milionů ukrajinských hřiven, které by měly být použity na stavební rozvoj města Charkov”, říká na margo ukrajinské společnosti majoritní akcionář Arca Capital Pavol Krúpa.
На ближайшие три года уже утверждено 450 миллионов украинских гривен, которые должны будут израсходованы для развития города Харьков“, говорит по поводу украинской компании мажоритарный акционер Arca Capital Павол Крупа.

Petr Kellner, zakladatel a majoritní akcionář: podíl na hlasovacích právech 98,92%.
Петр Келлнер, основатель и мажоритарный акционер: 98, 92% голосующих прав.

Jiří Šmejc, akcionář Skupiny PPF, k tomu uvedl:„ Skupina PPF již v okamžiku vstupu do akcionářské struktury EPH deklarovala svou preferenci dlouhodobě investovat do odvětví energetiky.
Как отметил Иржи Шмейц, акционер Группы PPF,„ с самого начала своего вступления в акционерную структуру холдинга EPH Группа PPF заявила о своем намерении осуществлять долговременные инвестиции прежде всего в отрасли энергетики.

Aby bylo jasno, Danny, jste, jako majoritní akcionář, nakreslení čáry v písku na váš první den?
Для ясности, Дэнни, но ты как главный акционер ставишь условия в свой первый день?

Teď by ovšem Banka měla přistoupit k dalším důležitým změnám: měla by nově formulovat své poslání a vzít na sebe nové úkoly a její hlavní akcionář, Spojené státy, by měl přehodnotit svou úlohu v organizaci.
Теперь банку следует предпринять другие важные шаги, способствующие переменам: ему необходимо переформулировать свою миссию и взяться за выполнение новых задач, между тем как крупнейшему акционеру банка- Соединенным Штатам- следует пересмотреть свою роль в этой организации.

Jiří Šmejc, akcionář skupiny PPF, řekl:„ Konsolidace vlastnických poměrů v Eldoradu byla od prvopočátku této investice mezi našimi strategickými prioritami a vytváří dnes předpoklady pro to, aby skupina PPF patřila k významným hráčům ruského retailového trhu.“.
Консолидация собственности в Эльдорадо была с самого начала данной инвестиции нашим стратегическим приоритетом, и теперь это создает предпосылки для того, чтобы PPF стала значительным игроком на рынке ритейла в России,'- подчеркнул Иржи Шмейц, акционер группы PPF. Обратно к пресс-релизам.

Tehdejší harvardský rektor Derek Bok řekl, že rozhodnutí univerzity„ bylo vedeno přáním nebýt jako akcionář spojován se společnostmi zapojenými do významného prodeje výrobků, které vytvářejí závažné a neospravedlnitelné riziko, že poškodí další lidské bytosti“.
Дерек Бок, Президент Гарварда в то время, заявил, что решение университета“ было продиктовано желанием не быть связанным в качестве акционера с компаниями, занимающимися значительными продажами продуктов, которые создают существенный и неоправданный риск причинения вреда другим людям.”.

Как использовать "akcionář" в предложении

Akcionář může na valné hromadě hlasovat sám nebo se může nechat zastoupit na základě plné moci.

Dětské ŽP Pastelka Dětské ŽP Žabka Nejčtenější články Akcionář a člen dozorčí rady INSIA Adresář

Zastupitelé se vesměs přikláněli k tomu, že podpora klubu je nutná, protože pokud by zkrachoval, musel by bankrot zaplatit akcionář, tedy město.

Je ale otázka, zda se na nich bude moci menšinový akcionář podílet," řekl makléř společnosti Wood and Company Vladimír Vávra.

Neúspěšný “akcionář” se za pomoci košilatých výrazů nejspíš snažil zmást policii tím, že jim předhodil všem známý scénář o islamistickém útoku.

Stávající akcionáři mají přednostníprávo a akcionář, který má v úmyslu převést akcie na třetíosobu, je povinen je přednostně nabídnout ostaním akcionářům.

Akcionář následně prodal svůj podíl v této akciové společnosti a získal tím vyšší prodejní cenu, obsahující i hodnotu darovaných nemovitostí.

Akcionář má právo vyžádat si zaslání kopie výše uvedených dokumentů na svůj náklad a své nebezpečí.

Mezi akcionáře bude rozděleno 12,9 miliardy korun z loňského zisku firmy, stát jako majoritní akcionář získá zhruba devět miliard korun.

Akcionář má právo vyžádat si zaslání kopie návrhu nového znění stanov na svůj náklad a své nebezpečí.