AKTIVISTY на Русском - Русский перевод

• активистов
• активистами
• активиста
• активисты

Примеры использования Aktivisty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narodila jsem se jako dcera aktivisty.
Я родилась дочерью общественного борца.

Rozčílené zvířecí aktivisty, nespokojená morčata s testy léků.
Злые активисты, рассерженные подопытные свинки.

Žil jsem moc dlouho s šílenými aktivisty.
Я слишком долго жил с чокнутыми вояками.

Za vraždu irského aktivisty ve Whitechapelu.
За убийство ирландского активиста на Уайтчепел.

Jak řekl náš bývalý viceprezident, musíme se stát aktivisty.
Как сказал наш бывший вице-президент:" Нам надо стать активистами.

Tyto nabídky však byly aktivisty odmítnuty.
Эти обвинения были отвергнуты активистами.

Naše firma zastupuje LeMar. Aktivisty bojující za legalizaci. Takže jsem pro legalizaci té rostliny.
Наша фирма представляла LEMAR, активистов марихуаны в Вашингтоне, так что я за легализацию.

Mohli bychom mít autory, aktivisty, politiky.
Мы могли бы приглашать авторов, активистов, политиков.

S aktivisty bojujícími za zlepšení lidských práv v zemi se během soutěže setkala vítězka Loreen- jakožto jediná ze soutěžících.
Победительница фестиваля Лорин встретилась с местными активистами прав человека во время конкурса.

Dohody se všemi těmi aktivisty minulý rok.
Что мы прекратили все дела с этими вояками в прошлом году.

Střety mezi policií a protivládními demonstranty v Kyjevě si vyžádaly několik obětí na životech mezi aktivisty i policisty.
Протестующие забросали здание яйцами и помидорами в знак протеста, произошла стычка между полицейскими и активистами.

Máme důkazy, že studenti byli aktivisty za práva zvířat.
Мы полагаем, что они были активистами по правам животных.

Posilovat nové aktivisty a pomáhat jim jak ochránit jejich nezištné úsilí od cynizmu, vykořisťování a sobectví.
Поддержка новых активистов; обучение их тому, как защищать свою альтруистическую деятельность от цинизма, эксплуатации и присвоения.

Co to udělá s námi, sociálními aktivisty a manažery?
Куда это приведет нас, как социальных активистов и предпринимателей?

Video, vysíláne aktivisty šokoval všechny na světě.
Транслируемое видео активистами пронеслось волной по всему миру.

Michael se setkal se svojí sestrou Lindsay ohledně aktivisty na stromě.
Майкл решил обсудить активиста с дерева с сестрой.

Konkrétně tyto aktivisty zatkli přímo támhle na tom místě.
Эти активисты, Они были арестованы прямо здесь в этом самом месте.

Hádám, že žaloba má zastrašit další aktivisty, aby po nich nešli.
Думаю, при помощи этого иска они надеются запугать других активистов.

Marky byl syn Johnnyho Barka, aktivisty, který Lindsay pomohl zachránit a následně zahubit, strom.
Марки был сыном Джонни Барка, активиста, которому Линдси как-то помогла спасти, а затем уничтожить дерево.

Americké zákony zakazují správě bránit zakládání odborových organizací a trestat aktivisty odborového hnutí šikanováním a propouštěním.
Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями.

Policie zatkla další antifašistické aktivisty, mezi nimi krymského demonstranta Alexandra Kolčenka a studenta Alexeje Olesinova.
Полиция арестовала и других антифашистских активистов, одними их них были крымский протестующий Александр Колченко и студент Алексей Олесинов.

V Alžírsku demonstrace ztratily spád a prezident Abd al-Azíz Búteflíka se může spolehnout na armádu, že skalní aktivisty udrží v šachu.
В Алжире демонстрации потеряли импульс, а президент Абдельазиз Бутефлика может рассчитывать на своих военных, чтобы держать несгибаемых активистов в узде.

Lidmi z vlády, podnikateli, politickými aktivisty, zahraničními úředníky.
Людьми в правительстве, бизнесменами, политическими активистами, иностранными чиновниками.

No, když slyšel, že jsem změnila svůj příběh z šíleného námořního důstojníka na zabití oceněného komunitního aktivisty, byl velmi ochotný.
Ну, когда он услышал, что я изменила мою историю про безумного морпеха на злобного владельца трущоб, который убил преданного общественного активиста, он стал сговорчивее.

Jsou pronásledováni reportéry a aktivisty a nočními můrami" Co když jsem to posral?
Они преследовались журналистами, активистами и кошмарами:" А что, если я облажался?"?

Byla najmuta spolu s několika dalšími mladými aktivisty, z místního hnutí nezaměstnaných.
Ее взяли на работу вместе с другими несколькими молодыми активистами, из местного движения безработных.

Chtěla jsem s vámi probrat situaci s aktivisty, protože si myslím, že je v zájmu nás obou, abychom tohle… nedorozumění, vyřešili rychle.
Я хотела связаться с вами по поводу этой ситуации с активистами, думаю, это в наших общих интересах, уладить это недоразумение… безотлагательно.

Případ přitáhl pozornost světových médií protože Gale a Harrawayová… byli aktivisty DeathWatch, neziskové organizace, bojující za zrušení trestu smrti.
Дело привлекло внимание СМИ всей страны, поскольку Гейл и Харравей… были активистами На страже смерти, некоммерческой аболиционистской организации.

Navrhuji, aby v případě, že Čína nepropustí aktivisty, do chvíle, než přistaneme, dáme Vietnamcům co chtějí.
Предлагаю, если Китай не отпустит активистов, к моменту нашего приземления, мы дадим Вьетнаму то, что они просят.

Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
Конфискуя компьютеры, русская милиция якобы могла бы проверить, было ли программное обеспечение Microsoft, которым пользовались активисты, установлено законно.

Как использовать "aktivisty" в предложении

Slyšet něco takového od aktivisty musí být pro brněnské radní nádherné.

Mezi takovými aktivisty jsou rovněž finalisté letošního ročníku Ceny za přínos sociální integraci.

Hovořili jsme zejména se sociálními pracovníky, romskými pedagogickými asistenty, romskými aktivisty a pedagogy.

Shromáždění pořádá Anarchistický černý kříž, který mezinárodně podporuje politické vězně a stíhané aktivisty.

Hlas zklamaného aktivisty by nasvědčoval, že se to podařit může: v jeho očích strana, která vstoupila do vlády, už více nebo méně kolaboruje s - mírně řečeno - "kosmopolitními" nepřáteli.

Přednášky pořádané anarchistickými aktivisty z Kolínska a Kutnohorska se budou konat o víkendu 10. - 11.

Hlavní však pro aktivisty je, že byly vyvinuty v Texasu, a ne v „Křemíkovém údolí“.

Zapojeni jsou všichni kluci aholky z neziskovek, celebrity a nesmíme zapomínat na samozvané aktivisty. Úlohamedií, celebrit je klíčová.

A mrzí mě, že ti, kdo se zvou levicovými aktivisty se jaksi nemají k tomu, aby na ně ukázali.

Vybíral „Městu nyní hrozí, že místní samospráva před aktivisty kapituluje a přijme špatné zákony, které omezí vytváření pracovních míst a další inovace.