AKUPUNKTURU на Русском - Русский перевод

• иглоукалывание
• акупунктуру
• acupuncturists

Примеры использования Akupunkturu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělal jsem akupunkturu.
Делал акупунктуру.

Dělá akupunkturu, jak jste žádal.
Она- иглотерапевт, как вы и просили.

Lee mě vzal na akupunkturu.
Ли сводил меня на иглоукалывание.

Mary chodí na akupunkturu? -Zkusila ji. -Několik měsíců, že?
Ты говорила что Мэри ходила на иглоукалывание.

Pojď se mnou na akupunkturu.
Тебе надо сходить на иглоукалывание.

To platí zejména pro nejoblíbenější disciplínu TCM v této zemi, akupunkturu.
Это особенно верно для самой популярной дисциплины TCM в этой стране, иглоукалывания.

Počkat, akupunkturu?
Подождите, акупунктура?

Já zde nabízím městskou akupunkturu.
Я предлагаю городское иглоукалывание.

Dělá akupunkturu.
Он занимается иглоукалыванием.

Takže vy spolu chodíte na akupunkturu?
Значит вы теперь вместе на иглоукалывание ходите?

Poradil jsem jí akupunkturu. Ano, Mortene.
Я заставил ее попробовать иглоукалывание.

Nezapomeň, že ho po škole bereš na akupunkturu.
Не забудь, после школы его нужно отвезти на акупунктуру.

Zkusil jsi akupunkturu?
Не пробовали иглоукалывание?

Má sikh přijde ve 2 hodiny udělat tátovi další akupunkturu.
Мой Сикх возвращается в 2: 00 сделать еще иглоукалывание моему отцу.

Učím seniory jak provádět akupunkturu- přímo na naší zahradě.
Я учу старшеклассников иглоукалыванию прямо на своей лужайке.

Zkoušel jsem elektrošoky, terapii traumatické paměti, akupunkturu.
Я пробовал электрошок, терапию травматических воспоминаний. акупунктуру.

According do čínské filozofie, akupunkturu mohou ovlivnit kanálů energie, které běží v těle.
Согласно китайскому общему соображению, acupuncturists могут влиять на каналы энергии которые бегут внутри тело.

Mohu vám doporučit akupunkturu?
Могу я посоветовать иглоукалывание?

Paní Kimová potřebuje akupunkturu na redukci váhy, paní Yoonová bylinky na lepší trávení, a paní Hanová bylinky pro manžela na impotenci.
Госпоже Ким нужен массаж для снижения веса. Госпоже Юн- комплекс лечения травами. А госпоже Хан нужен травяной сбор для мужа.

Půjdete na naturopath a vyzkoušejte homeopatické léky nebo akupunkturu.
Вы идете на натуропат и попробуйте гомеопатические средства или иг.

Starověká čínská metoda úlevu od bolesti a léčbu chorob, akupunkturu využili akupunktura skutečně v průběhu několika staletí.
Стародедовский китайский метод сброса боли и обработки заболеванием; acupuncturists использовали иглоукалывание эффективно над несколькими столетий.

Kdybys to se mnou konzultovala, chovala se ke mně jako ke kolegovi, mohl bych ti říct, že potřebuje víc než akupunkturu.
Если бы ты посоветовалась со мной, обращалась со мной как с коллегой, Я бы сказал, что ей нужно больше, чем иглоукалывание.

V porovnání s pacienty, kteří dostali falešnou akupunkturu nebo zůstali neléčeni, do tří měsíců zemřelo nebo se stalo invalidními mnohem méně pacientů s akupunkturou.
По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев.

Podobně jako na řadu dalších součástí čínské tradiční medicíny se i na akupunkturu pohlíží na Západě řadu staletí s podezřením.
Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.

Většina čínských lékařů a pacientů například již dlouho pokládá akupunkturu za účinnou léčbu mrtvice, která se používá k nápravě poškozených motorických, řečových a dalších funkcí.
Большинство китайских врачей и пациентов, например, давно считают иглоукалывание эффективным способом лечения инсульта, используя его для улучшения двигательных, речевых и других нарушенных функций.

Pacienti koneckonců přicházejí do nemocnic praktikujících tradiční čínskou medicínu právě proto, že v akupunkturu již věří a pravděpodobně ji zvolí i k léčbě další nemoci.
В конце концов, пациенты обращаются в больницы, практикующие традиционную китайскую медицину, потому что верят в эффективность иглоукалывания и готовы использовать его и для лечения других болезней.

Jeden průzkum ukázal, že 66% čínských lékařů běžně využívá akupunkturu k léčbě následků mrtvice, přičemž 63% dotazovaných lékařů věří, že je tato metoda účinná.
Согласно результатам одного исследования, 66% китайских врачей регулярно используют иглоукалывание для лечения последствий инсульта, в то время как 63% опрошенных врачей считают такое лечение эффективным.

Как использовать "akupunkturu" в предложении

K tomu tradiční čínská medicína využívá akupunkturu, moxování, byliny, dietetiku, masáže, cvičení čchi-kung a taichi.

Postupně začala využívat Východní směry, fytoterapie, akupunkturu a konstelační praxi k hledání pravých příčin onemocnění klientů.

Fyzioterapie léčby diabetu v Německu se týká dalších opatření pro péči o pacienta a zahrnuje ultrazvukové ošetření, elektro- a magnetickou terapii, akupunkturu, kryoterapii a další postupy.

Nejprve se vždy poraďte s lékařem, abyste měli jistotu, že jste si zvolili vhodnou metodu léčby. [34] Zkuste akupunkturu.

Léčba skoliózy u adolescentů ve druhém stupni zahrnuje fyzikální terapii, myofasciální uvolňování a akupunkturu.

Při pokusu, který srovnával masáže, akupunkturu a samoléčbu bolesti beder bylo zjištěno, že masáže jsou nejefektivnější léčbou bolesti zad.

Ve své praxi kombinuje akupunkturu s fytoterapií a Bachovými esencemi.

Ludvík Zemánek - Gynekolog, specialista na akupunkturu, ultrazvukovou liposukci, andulační masáže a další techniky redukce nadváhy.

Každý, kdo byl vyškolen v zahraničí v medicíně, bude muset vykonat státní zkoušku v Itálii, aby mohl vykonávat akupunkturu.

Akupunkturu mohou v naší zemi vykonávat pouze absolventi a veterináři.