Примеры использования Amigo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodně štestí, amigo.
Ne, díky, amigo.
Omlouváme se za malé přerušení, amigo.
Прости за задержку, друг.Ne, amigo, Já nejsem takováhle holčina.
Nespěchej, amigo.
Не торопись, дружище.No comprendo, amigo… páč máš před sebou ten bazmek!
Не понимаю, друг, перед тобою загородка!Bez problému, amigo.
Не проблема, дружище.Poslouchej mě, amigo, slibuju ti, že to nikomu neřeknu.
Слушай, амиго, я обещаю я не скажу никому.Poslední šance, amigo.
Последний шанс, амиго.Tak adios, amigo, a díky, že ses nenechal zabít.
Так что прощай, дружище. И спасибо, что не дал себя убить.Jsou přímo tady, amigo.
Вот. Они здесь, друг.Amigo, chceš se trmácet poušti s pitomým magnetem?
Друг, только такой как ты понесет дурацкий магнит через пустыню?Všechno v pořádku, amigo?
Все хорошо, дружище?Amigo, Můžete mi ukázat cestu k la casa de Limón Breeland?
Амиго, можешь направить меня к la casa de Limón Breeland?Četl jsi mou knihu, amigo?
Книгу мою читал, амиго?Hledám mého" amigo de la pluma", neboli" přítele na dopisování.
Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.Fajn, jen se uklidni, amigo.
Ладно, успокойся, приятель.Promiň, amigo, tahle Wadeova zastávka bude sólo misí.
Прости, друг, но эту песнь на моем жизненном пути я должен исполнить соло.Taková nebyla dohoda, amigo.
Уговор был другой, приятель.Mně to hodně připadá, jako bys mě označil za lháře, mi negro amigo.
По мне так ты зовешь меня лжецом, ми негро амиго.Bude to mít následky, Amigo.
Будут последствия, приятель.Praštil radního na radnici, když během rozhovoru nazval Frankieho" amigo.
Он ошарашил советника в мэрии, когда назвал Фрэнки" Амиго" в интервью.Takže tady máš adresu, amigo.
Так что… друг, адрес там есть.Jo. Tak hodně štěstí, amigo.
Ну удачи тебе с этим, приятель.To je poslední žrádlo, amigo.
Это твой последний ужин, друг.Najdi mi časy odjezdů, moje petite amigo.
Посмотри расписание, мой хрупкий друг.Randění už není, co bejvalo, co, amigo?
Девчонки уже не те, что раньше? Правда, амиго?Tohle nebylo nic ve srovnání s maňanou, amigo.
Это было ничто по сравнению с Мананой, амиго.Ještě že sis ji nedal s cukrem a s mlíkem, amigo.
Что ты не пьешь кофе со сливками или сахаром, амиго.
