Примеры использования Annalise на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Annalise je lajdácká.
Zapomeň na něj, Annalise.
Забыть его, Аннализ.Děláš Annalise špióna?
Ukradl jsi složky Annalise?!
Ты украл их у Эннализ?Annalise. Možná Anna-Lisa Hansenová.
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Люди также переводят
Podělal jsi to s Annalise.
Ты облажался с Энализ.Annalise pro mě pracuje… jak dlouho to je?
Анализа работает на меня, как долго?Když zradím Annalise, tak dostanu sendvič?
Значит, я стучу на Эннализ и получаю сэндвич?Annalise tohle probírá jen s Frankem.
Об этом Эннализ разговаривает с Фрэнком.Kvůli tomu, co jsme udělali… Annalise.
Sinclair ví, že Annalise navedla Natea, aby zabil Sama.
Синклер знает, что Эннализ заставила Нейта убить Сэма.Chtělo by to nějakou změnu, že Annalise?
Нам нужно сделать некоторые изменения, правда, Анализа?Annalise taky odmlouváte, když po vás něco chce?
Вы пререкаетесь с Эннализ, когда она вам говорит, что делать?Státní zástupce vyšetřuje Annalise.
Прокуратура ведет расследование в отношении Эннализ.Mluvila jsem s Bonnie a Annalise a taky tě chtějí zpět.
Я говорила с Бонни и Эннализ, они тоже хотят, чтобы ты вернулся.Nepoletíme do Ohia, když se můžu zeptat Annalise.
Зачем лететь в Огайо, если я могу спросить у Эннализ.Tím, že jste tam vzal slečnu Castillo, jste Annalise naservíroval její obhajobu.
Кстати о мисс Кастильо, ты на блюдечке преподнес защиту для Эннализ.Neletíme do Ohia, když se jen můžu zeptat Annalise.
Зачем лететь в Огайо, если можно спросить у Эннализ.Nemůžeš se do toho plést, Annalise,- ne, pokud nechceš…- Neříkej mi, co můžu a nemůžu.
Ты не можешь вмешаться, Эннализ, только если не хочешь, чтобы они.To je důvod,proč si udržet běží zpět znovu a znovu Annalise.
Вот почему ты бежишь к Эннализ снова и снова.Ještě jednou se zachovej jako blbec a řeknu Annalise a Frankovi, kdo jsi.
Еще одна выходка, и я расскажу про тебя Эннализ и Фрэнку.Takže přiznáváte, že jste byl večer Samovy vraždy s Annalise?
Вы признаете, что были с Эннализ в ночь убийства Сэма?S tím vším hackovaním pro Annalise de facto pracuju a tys mě s ní nikdy neseznámil, ani s tvými kamarády.
Я практически работаю на эту Эннализ, со всеми этими взломами, а ты нас даже не познакомил, и с друзьями тоже.Navrhl jste mi dohodu. Sedm let, když napráskám Annalise.
Ты предложил мне сделку… 7 лет, если я настучу на Эннализ.Můžeme zastavit" Mean Girling" A mluvit o tom,jak je otevření Annalise Byl doslova krok za krokem o tom, co udělala s námi?
Хватит собачиться, может, обсудим речь Эннализ, ведь она буквально пошагово описала то, что сделала для нас?Shondarhimes pokud Annalise Keating chtěla, aby jí ta vražda prošla, našla by si parťáka a pracovali by jako tým.".
ШондаРаймс. Если Аннализ Киттинг действительно хочет избежать наказания за убийство, она найдет партнера, чтобы действовать сообща.Claire, dovol mi představit ti dávnou přítelkyni, Annalise de Marillac.
Клэр, позволь мне представить мою старинную подругу, Аннализ де Марийяк.Stáváte se přínosem tohoto týmu. Nerada bych, aby se Annalise dozvěděla, že si zahráváte s někým, koho bere jako člena rodiny.
Ты- ценный член команды, мне бы очень не хотелось, чтобы Эннализ узнала, что ты трахаешься с тем, кого она считает своей семьей.Annalise potřebuje mámu jako svědkyni, zapříčiní její vraždu, ze syna je sirotek, tak když se přihlásí na práva, pomůže mu se tam dostat.
Эннализ нужны были показания моей мамы, но ее убили, сын остался сиротой, так что, когда он подал заявку на юрфак, она помогла ему с зачислением.Není to dobrý člověk. Až tak moc, že vše, co jsme udělali s Annalise… Jo, existuje důvod, proč z toho nejsem tak vyřízená jako ostatní.
Он плохой человек, к вопросу о том, что мы делали с Эннализ… да, есть причина почему я не истерю, как все остальные.
