ANOMÁLIE на Русском - Русский перевод

• аномалия
• отклонение
• аномалии
• аномалию
• аномалий
• отклонений

Примеры использования Anomálie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona není anomálie.
Она не отклонение.

Žádná strukturální anomálie.
Никаких структурных аномалий.

Vrozená anomálie?
Врожденное отклонение?

Nebyly zjištěny žádné anomálie.
Никаких аномалий не обнаружено.

A co když se anomálie zavře, zatímco budu pryč?
А что, если аномалия закроется, пока меня нет?

Jsi Časová anomálie.
Ты временное отклонение.

Anomálie, která přímo ovlivňuje naše životy.
Отклонение, которое прямо повлияло на наши жизни.

Nemůžeme najít žádné anomálie.
Отклонений, которые мы могли бы найти, нет.

No ne, ale když to nebyla anomálie, co to tedy bylo?
Нет, но если это была не аномалия, что это было?

Že ho děsí Legie Zkázy, je anomálie.
Легион Смерти, напугавший его, вот отклонение.

Velmi populární" anomálie", nalézaná u mnoha kruhů v obilí.
Очень популярны« аномалии» и во многих кругов на полях.

V 11 z těchto vzorků, nejsou žádné anomálie.
В одиннадцати образцах никаких отклонений нет.

Objevili jsme anomálie s vlasovými kořínkami na hlavě.
Мы обнаружили еще одну аномалию в волосяных фоликулах скальпа.

Nezjistil jsem v systému žádné anomálie.
Я не обнаружил никаких аномалий времени в пределах системы.

Žádné anomálie během replikace. Žádné odmítnutí tkáně.
Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения.

Což znamená, že budoucnost by mohla být na druhé straně anomálie.
Что означает, что будущее может быть по ту сторону аномалии.

Ale tato dívka Dana, je anomálie, kterou nikdo nemohl předvídat.
Но эта девушка Дана, она аномалия, которую, возможно, никто не предвидел.

Na trati jsou překážky od trpasličích hvězd až po anomálie třídy K.
С препятствиями от кластеров карликовых звезд до аномалий К- класса.

Tato anomálie je známá jako" restartujte smyčku"Nebo"boot smyčky" PMS.
Эта аномалия известна какцикл перезагрузки« Или» цикл загрузки», Blod.

Policie říká, že dříve objevila" anomálie" v zemi v majetku.
Полиция говорит, что они ранее обнаружили" аномалии" в земле в собственности.

Myslím, že by to mohla být kvantová chromo-dynamická hraniční anomálie.
Я думаю, это может быть квантовая хромо- динамическая аномалия удержания.

Anomálie v ozonové vrstvě, sluneční aktivita v té době, cokoliv.
Аномалии в озоновом слое, солнечная активность на тот момент времени, что угодно.

A kdyby snad ano, bude to znít jako velrybí pískání nebo seismická anomálie.
И если и смогут, то примут лодку за китов или сейсмическую аномалию.

Je to vrozená anomálie běžná u egyptské šlechty a speciálně pěstěných kuřat.
Эта врожденная аномалия обычна для египетской знати и породистых цыплят.

Vytáhl jsem svůj EMF metr, který měří elektromagnetické pole a anomálie v něm.
Я достал ЭДС- метр, который измеряет электромагнитное поле и аномалии.

Ve vašem nervovém systému jsme si všimli anomálie, kterou jsme začali zkoumat.
Арестовав тебя, мы заметили аномалию в твоей нервной системе и решили это проверить.

Kapitán Janewayová by přece nevedla loď do takové nebezpečné anomálie.
Капитан Джейнвей не настолько неразумна, чтобы ввести корабль в такую опасную аномалию.

To byla anomálie, pane Thomasi, dílo jednoho pošetilého policisty.
Это было отклонение, мистер Тэлмэйдж. Ошибочные действия отдельно взятого представителя полиции.

Anomálie… je nepřirozená změna historie, která je důsledkem cestování v čase.
Отклонение это… неестественное изменение истории, как результат путешествий во времени.

Как использовать "anomálie" в предложении

No a potom také přichází ta negativní dědičnost, která znamená, že naše dítě je například nositelem nějaké nemoci, anomálie či poruchy.

Po podávání fluoruracilu byly hlášeny ojedinělé případy angíny, anomálie EKG a vzácně také infarkt myokardu.

V obou případech se jedná o anomálie v soustavě orgánů, které se jinde v Evropě nevyskytují.

Toky této oblasti se výrazně liší a ukazují četné anomálie ve svých spádových profilech v místech, kde protékají přes tektonické poruchy/lineamenty.

Hlavní příčina dolichosigmy se nazývá vrozená anomálie vývoje tlustého střeva, přestože onemocnění se často objevuje u pacientů po 40-50 letech.

Je sice pravda, že tak nepatrná anomálie se podílí méně než 1 % na celkové měsíční proměnlivosti teploty, ale je pozoruhodné, že lze takový vliv vůbec zjistit.

Seboreu by však měl bezpečně poznat zkušený dermatolog, případně tricholog speciálně zaměřený na různé anomálie vlasů a vlasové pokožky.

Je to evropská anomálie, demonstrace nevkusu,“ uzavřel Špaček.

Ze všech cévních onemocnění jsou cévní anomálie od diagnostiky po.

Ne vždy je taková anomálie doprovázena výskytem nepříjemných příznaků.