Примеры использования Anonymně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Všechno anonymně.
Anonymně jí to předám.
Я анонимно донесу до нее информацию.A na mě… Anonymně.
Anonymně stahujte torrenty a P2P soubory.
Kontaktoval je anonymně.
Umřu anonymně, jako bezvýznamné smítko prachu.
Tohle není Sexaholikové Anonymně?
Někdo právě anonymně poslal tohle video Louise.
Anonymně zpívala také ve velkých kostelních sborech.
Он также поет во время всех важнейших церковных праздников.Proč radši nezavoláš anonymně na policii?
Почему бы тебе не сделать анонимный звонок в полицию?Mohl bys to anonymně oznámit a zdrhneme.
Можешь сообщить об этом анонимно, а мы пока сбежим.Anonymně stáhnul soubor ze zabezpečené stránky a nahrál ho na nezabezpečenou stránku.
Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил Potřebuju, abys anonymně poslal kopii Conradovi.
Мне нужно, чтобы ты отправил безымянную копию Конраду.Vypsal jsem šek na 12.000 USD, kterépotřeboval na její pojistku a na léčbu, a poslal jsem mu ho anonymně.
Я выписал ему чек на 12000$,который был им необходим на лечение и отослал его анонимно.A ani jste se neobtěžovala anonymně přivolat pomoc.
И даже не потрудились сделать анонимный звонок в службу спасения.Ano, rád bych anonymně zaplatil stipendium jedné vaší studentce.
Да, да, эм… Я бы хотел внести анонимную стипендию для одной из ваших студенток.Může tato dcera zůstat tady s jinou rodinou, když, řekněme, někdo anonymně oznámí její matku na imigračním?
Может ли дочь остаться здесь с другой семьей, если, скажем, кто-то анонимно сообщит о ее матери в службу иммиграции?Přišlo mi na mail anonymně, ale vím, že to poslala Andrea.
Připustil, že složky obdržel, ale trval na tom, že jim byly zaslány anonymně, a že podle nich jen jednali.
Он признал, что получал файлы, но утверждал, что они поступали к его людям анонимно, и что они едва ли действовали руководствуясь ими.Mohl jsem to udělat, anonymně, ale, jak jsem řekl, chtěl jsem své peníze. A on s nimi přišel.
Я мог бы сделать это анонимно, но, как я уже сказал, я хотел вернуть свои деньги.Ale nechtěl jsem, aby měli pocit, že mi musí děkovat,tak jsem to dal Wyattovým anonymně, prostřednictvím duchovního jejich církve.
Но я не хотел, чтобы они чувствовали себя обязанными мне,поэтому я предал их Уайатам анонимно, через священника в их церкви.Zavolám anonymně 911, ale z povzdálí to budu sledovovat, abych se ujistila, že… že odvezou jeho tělo.
Я анонимно вызову 91 1. Но буду следить издалека, чтобы убедиться, что… что они заберут его тело.Když jste byly ještě miminka, zkoušela jsem je anonymně kontaktovat, aby věděli, že to já jsem byla dárce.
Когда вы были детьми, я пыталась анонимно связаться с ними, чтобы дать им знать, что я- донор.V mnoha případech se stali systémově významnými kupci lidé ze zemí s rozvíjejícími se trhy včetně Číňanů ati často nakupují anonymně.
Во многих случаях такой свинг- торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских,а покупки зачастую совершаются анонимно.Víte, problém je, že si jeden malej troll může anonymně říkat, co chce. Potom mluví za vás za všechny, kluci.
Понимаешь, проблема в том, что когда маленький тролль, позволяет себе сказать что-то анонимно, он говорит от лица всех мальчиков.Nejsem zlobivý; Jen používám vědeckou metodu, abych zjistil svého Tajného Santu,takže potom jim můžu poslat e-maily anonymně se super nápady na dárky.
Я не бессовестный, просто я использую научный метод, чтобы выяснить, кто мой Тайный Санта,и отправить ему анонимно емейл с лучшими идеями для подарка.Pokud nezakážete anonymní přístup, mohou uživatelé anonymně přistupovat k veškerému obsahu vašeho serveru včetně obsahu s omezeným přístupem.
Если анонимная проверка подлинности не будет отключена, пользователи смогут получить анонимный доступ ко всему содержимому сервера, в том числе и к содержимому с ограниченным доступом.Avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou,jíž se Koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.
Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем,что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно.Tyto mocné síly,z nichž mnohé v souladu s americkými zákony vystupují anonymně, neúnavně prosazují ochranu těch na špici distribuce příjmů.
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.Ubuntu může anonymně shromažďovat informace, které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení. Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů.
Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
