Примеры использования Antoníne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj Antoníne.
Antoníne! Přestaň!
Антуан, прекрати!Svatý Antoníne.
Antoníne, co je s tebou?
Děkuji Antoníne.
Спасибо, Антуан.Antoníne, ty tady kouříš?
Антонин, ты здесь куришь?Ty nejdeš Antoníne?
Ты идешь, Антуан?Antoníne, tohle je umění.
Антонен Арто// Искусство.Jak to jde teď Antoníne?
Как ты сейчас, Антуан?Antoníne, počkejte, pojedu s vámi!
Антуан! Подождите! Я с вами!To je nádherné Antoníne.
Это великолепно, Антуан.Dobrý den Antoníne, jak se vede?
Добрый день, Антуан, все хорошо?Dáte ši štamprdličku Antoníne?
Давай, выпьем по рюмочке, Антуан?Podívejte se Antoníne… vy jste opilý!
Посмотрите на меня, Антуан… вы пьяны!Víte co jsem řekl, Antoníne?
Вы знаете, что говорить, Антуан? Спасибо!Svatý Antoníne, ďáblův nepříteli, modli se za nás.
Святой Антоний, молись за нас.Víš, kam se to díváš, Antoníne?
Ты понимаешь, куда ты вообще смотришь, Антонин?Prosím, svatý Antoníne, pomůžeš mi to najít?
Святой Антоний, пожалуйста, помоги найти!Antoníne, zavři úšta, nebo si špolknes nos!
Антуан, закрой рот, иначе твой нос в него свалится!Viděl jste, jak jsem odmít 5-té pivko, Antoníne?
Вы видели, как я отказался от пятого пива, Антуан?Svatý Antoníne, patrone zemřelých, modli se za nás.
Святой Антоний, покровитель усопших, молись за нас.Já se ti snažím poradit, Antoníne, a ty to nedokážeš ocenit?
Я тебе стараюсь что-то посоветовать, Антонин, а ты даже не можешь это оценить?Poslouchejte Antoníne. Já chci vás požádat… aby jste dával velký pozor během práce.
Послушайте, Антуан, то, о чем я вас хочу попросить.Antoníne, je to jen práce, je to jen moje práce, vždyť tvoje taky.
Антонин, это всего лишь работа, это всего лишь моя работа, это ведь и твоя работа.Vidíte Antoníne… můžete být příjemý na lidi i když si dáte jen kávu.
Вот видите, Антуан… можно не отказывать людям,… и пить только кофе.Svatý Antoníne, ozdobo svého řádu, tvá láska k Bohu a laskavost k jeho ovečkám tě na Zemi učinila hodným mít zázračné schopnosti.
Святой Антоний, образец послушания, Возлюбив Господа милостью к созданиям Его стал ты достойнейшим обладателем силы чудотворной.
