Примеры использования Anulaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen podepiš anulaci.
Přišel jsem tě jménem Alieny požádat, abys zažádal o anulaci.
Я пришел, чтобы от имени Алины попросить об аннулировании брака.Já chci jen anulaci.
Я просто хочу аннулировать брак.Král chce anulaci na základě toho, že aji tak nikdy nebyl ženatý.
Король хочет аннулировать брак на том основании, что он вообще не женился.Požádám Alfreda o anulaci.
Я попрошу Альфреда об аннуляции брака.Jak chceš Henrichu anulaci, kdo ho zastaví?
Jak rychle můžem očekávat svou anulaci?
Как скоро брак будет аннулирован?Papeže bych musel přimět k anulaci našeho manželství.
Žádáte od nás dekret anulaci.
Вы требуете у нас, постановление об аннулировании брака.Dobře tedy, jde o žádost o anulaci vašeho manželství, pane.
Хорошо. Это прошение об аннулировании брака, сэр.Takže se opět obracíme na Řím, kvůli anulaci.
Так что нужно ехать в Рим за аннуляцией брака.Jsou v budově Logistiky ministerstva a potřebuji příkaz pro Anulaci rakety než si je můžu vyžádat u náměstka Thomase.
Их держат в здании Агентства логистической защиты, и мне нужен ордер на уничтожение оружия, прежде чем я смогу их от заместителя Томаса. Ладно.Řekla jsi Nusrat, že si má zažádat o anulaci?
Ты сказала Нусрат просить меня об аннулировании брака?Myslím, že když ho požádáte o anulaci, umožní vám ji.
Мне кажется, если вы попросите его об аннулировании брака, он Вам его даст.To, že vás Daniel ve vašem domě podváděl, je důvodem k anulaci.
Однозначно, измена Дэниела прямо в вашем доме- основание для расторжения брака.Chci, aby jste Jeho zkurvenou Svatost přinutil ustoupit, jestli to bude nutné, tak tím, že mu řeknete,že jestli mi neudělí mou zkurvenou anulaci, tak Anglie vypoví své podřízení se Římu a já papeži vypovím svou oddanost.
Я хочу, чтобы это долбаное святейшество подчинилось мне. Если необходимо, скажите ему,что если он не даст мне этот долбаный развод, Англия выйдет из подчинения Риму, и я перестану быть лояльным к нему.Dáte mi dva své obrazy z džungle a já vám dám anulaci.
Вы отдадите мне пару своих картин с джунглями, а я дам вам развод.Doufal jsem, že se budeme bavit o rozvodu, anulaci… nebo tak.
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чем-то таком.Ta samá královna, které nesu papežské rozhodnutí o anulaci?
Именно та королева, для которой я привез Папское Бреве об Аннулировании?Kateřiny, nešťastné královny. Naléhá na vás, abyste zabránil anulaci a exkomunikoval krále.
Катарины, несчастной королевы, убеждает вас предотвратить развод и отлучить короля от Церкви.Jestli jsi ke mně někdy něco cítil, dopřej nám tichou anulaci.
Если у вас есть хоть какие-нибудь чувства ко мне, давайте просто мирно попросим расторжения брака.Jestli je to pravda, pak církev povoluje anulaci.
Если это так, то церковь позволит аннулировать брак.Prohrajeme, pokud porotě neřekneme o anulaci.
Мы проиграем, если только не скажем присяжным об аннуляционном вердикте.Žádejte od něj písemné svědectví, které by mou anulaci podpořilo.
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование.Ano, ale Bash myslí,že by jako králův bratr mohl získat anulaci.
Да, но Баш считает,что, как брат короля, он может добиться аннулирования брака.Podle doktríny o opomenutí ztratila Practical Insurance právo na anulaci.
Prosince 1104 došlo v Soissons kvůli údajnému příbuzenství k anulaci Hugova manželství.
Декабря 1104 года брак Гуго и Констанции был аннулирован в Суассоне по настоянию Ива Шартрского по причине кровного родства.
