Примеры использования Apoštol на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proto Apoštol Pavel řekl:.
Поэтому, когда апостол Павел говорит.Jmenoval se tak prezident, apoštol.
Это имя президента, апостола.Jak říká apoštol, není čas na dětinskosti.
Как говорил апостл, пора прекращать быть детьми.Neexistuje žádný ateistický apoštol.
Už jsi, jak to apoštol Pavel nazval," žena ve zralém věku.
Pavel byl v Římě zabit. Stejně tak apoštol Petr.
Павла убили в Риме, так же как и апостола Петра.Pavel apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a Timoteus bratr.
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат.Ty, doktorko Garveyová, můžeš být jeden jediný apoštol:.
Вы, доктор Гарви, один и лишь один апостол.Nejsvětější apoštol, svatý Juda, věrný sluha a přítel Ježíše.
Святейший из апостолов, святой Иуда- Тедей, преданный слуга и друг Иисуса.Během turecké doby bylo město známé jako Постал Postal, Apoštol.
В античные времена город стал известен как Арбела Άρβηλα.Pavel, povolaný apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a bratr Sostenes.
Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат.On je obraz Boha neviditelného,“ píše opět apoštol Pavel.
Он есть образ Бога невидимого»,- пишет тот же апостол Павел Колоссянам 1.Když apoštol Pavel napsal ve Philippians, kapitola 4, verš pátý.
Когда Апостол Павел написал в своем послании к филиппийцам, глава четвертая, стих пятый.Pavel, služebník Jezukristův, povolaný apoštol, oddělený k kázaní evangelium Božího.
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию.Apoštol, který udá svého pána polici a pak s ním opět po deseti letech pracuje?
Апостол, который сдает своего хозяина полиции, а затем еще работает с ним, десять лет спустя?VYMĚTAL František, Apoštol křesťanské lásky a jednoty církve.
Клеман был убежденным экуменистом, сторонником единства христиан и сторонником диалога с нехристианскими религиями.Který když Saul jel do Damašku zabíjet køesany, oslnil ho bleskem z nebe,spadl z konì… a stal se z nìj apoštol.
Когда Саул отправился в Дамаск, чтобы убивать христиан,проблеск в небе сбросил его с лошади… и он стал апостолом.Nebo já jsem nejmenší z apoštolů,kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Я даже не достоин называться Апостолом, ибо я преследовал церковь Божью.Svatý Austremon- také Austremoine, Stremonius či Austremonius-( 3. století?-286 či 4. století?),„ apoštol Auvergne“ byl první biskup clermontský.
Святой Австремоний( лат. St. Austremonius; IVвек)- первый епископ Клермона, прозванный« апостолом Оверни».Pavel, apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, podle zaslíbení života, kterýž jest v Kristu Ježíši.
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе.Bychť pak jiným nebyl apoštol, tedy vám jsem. Nebo pečet mého apoštolství vy jste v Pánu.
Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; ибо печать моего апостольства- вы в Господе.Pavel apoštol Jezukristův, skrze vůli Boží, svatým, kteří jsou v Efezu, a věrným v Kristu Ježíši.
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе.Nebo já jsem nejmenší z apoštolů,kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.Petr, apoštol Ježíše Krista, příchozím rozptýleným v Pontu, Galacii, Kappadocii, v Azii a v Bitynii.
Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным.Nebo já jsem nejmenší z apoštolů,kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Я ведь из апостолов- наименьший и даже называться апостолом не вправе, потому что преследовал церковь Божию.Pavel apoštol, ne od lidí, ani skrze člověka, ale skrze Jezukrista, a Boha Otce, kterýž jej vzkřísil z mrtvých.
Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых.Pavel, služebník Boží, apoštol pak Ježíše Krista, podle víry vyvolených Božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti.
Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вереизбранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию.Pavel, apoštol Ježíše Krista, podle zřízení Boha spasitele našeho a pána Jezukrista, naděje naší.
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей.Šimon Petr, služebník a apoštol Ježíše Krista, těm, kteříž spolu s námi zároveň drahé dosáhli víry, pro spravedlnost Boha našeho a Spasitele Jezukrista.
Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим снами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа.Pavel, apoštol Ježíše Krista skrze vůli Boží, a Timoteus bratr, církvi Boží, kteráž jest v Korintu, se všemi svatými, kteříž jsou ve vší Achaii:.
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святымипо всей Ахаии:.
