Примеры использования Arménskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na Minassianovy, arménskou mafii.
На Миннасян, армянскую мафию.Volal Arménskou církev? Pravoslavné? Protestanty?
Армянам, ортодоксам, протестантам?Na Minassianovy, arménskou mafii.
На Минассянов, армянскую мафию.Založil arménskou akademie věd a byl jejím prvním prezidentem.
Активно участвовал в работе Академии педагогических наук, являлся ее первым вице-президентом.Řekl jste právě" Arménskou superstar"?
Nejvyššímu představiteli v každé z deseti provincií se říká marzpet a je jmenovaný arménskou vládou.
Главы этрапов называются« Хяки́м», и назначаются президентом Туркменистана.Za nejstarší arménskou operu je sice považován Aršak II.
Автор либретто первой армянской оперы« Аршак II».Chystáme se sejmout zatracenou arménskou mafii.
Мы скоро накроем армянскую мафию.Valeh Muslumov byl zraněn v boji s arménskou armádou 14. dubna 1992, zatímco zachránil své vojáky ve vesnici Marqushan v Agdara.
Июня 1992 года Этибар Гаджиев героически погиб в бою при освобождении села Агджакенд Геранбойского района.Chystáme se zabásnout zatracenou arménskou mafii.
Мы скоро накроем армянскую мафию.Když je tak zadobře s Arménskou sílou, proč nezavolala je?
To je místo, kde naše utajení se setkal s jeho arménskou kontakt.
Это место встречи нашего агента с армянским связным.V roce 1999 zpívala arménskou píseň z repertoáru Rosi Armen, kdy získala dvě stříbrné medaile na prvních ruských delfských hrách v Saratově.
Также в 1999 году исполняя армянскую песню из репертуара Рози Армен Ева получила две серебряных медали на Первых Российских молодежных Дельфийских играх в городе Саратов.Pan Callen šel v utajení na schůzku s Arménskou mafií.
Film je založen na skutečných událostech,kdy 7. prosince 1988 Arménskou SSR zastihlo ničivé zemětřesení o magnitudě 6,8( podle jiných zdrojů 7,2), které pocítila téměř polovina území sovětské republiky.
Декабря 1988 года в Армянской ССР произошло разрушительное землетрясение( толчки магнитудой 6, 8, по другим данным- 7, 2), охватившее почти половину территории Советской республики.Přál si, aby naše dcera měla tradiční arménskou svatbu.
Parlament rovněž volá po ukončení obchodního embarga proti Arménské republice ze strany Turecka a jeho blízkého spojence Ázerbájdžánu, znovuotevření hranic a dohodě typu„ území za mír“, která by vyřešila územní spor o Náhorní Karabach v Ázerbájdžánu azaručila jeho arménskou identitu.
Он также призывает к отмене торгового эмбарго Турции и ее близкого союзника Азербайджана против Республики Армения, открытию границ и разрешения территориального спора о Нагорном Карабахе в Азербайджане способом« земля во имя мира» игарантии его армянской идентичности.Protéká úzkou a hlubokou dolinou přes Arménskou pahorkatinu.
Протекает через узкую и глубокую долину через лесистую местность.Celé sejití se téžvyznačovalo veřejnými obviněními Židů ze zodpovědnosti za Arménskou genocidu.
Antisemitismus v Arménii jeprimárně následkem neochoty Izraele uznat Arménskou genocidu kvůli blízkým vztahům s Tureckem.
Антисемитизм в Армении в основномобусловлен нежеланием Израиля признать Геноцид армян из-за его тесных связей с Турцией.Od května do července 1928 se arménští biskupové kteří přežili genocidu, shromaždili v Římě, za předsednictví kardinála Luigi Sincera,sekretáře Kongregace pro východní církve aby reorganizoval arménskou katolickou církev.
В мае- июле 1918 года армянские католические епископы, спасшиеся от армянского геноцида, провели в Риме под руководством кардинала Луиджи Синчеро ряд консультаций, результатом которых реорганизация Армянской католической церкви.Dle tradice vytvořil okolo roku 405 arménskou abecedu.
Během první světové války publikoval práci Bericht über die Lage des armenischen Volkes in der Türkei( Zprávy o situaci arménského lidu v Turecku),v níž pečlivě zdokumentoval a odsoudil arménskou genocidu.
В годы Первой мировой войны Лепсиус подготовил и тайно издал две книги, обличавшие и осуждавшие организованный младотурками геноцид армян:« Bericht über die Lage des armenischen Volkes in der Türkei»(« Доклад о положении армянского народа в Турции») и« Der Todesgang des armenischen Volkes»« Дорога смерти армянского народа».Evropský parlament naléhá, aby Turecko přiznalo arménskou genocidu.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.Nominován byl arménskými etnografy, podle nichž je bytostně spjatý s arménskou kulturou a historií.
Позднее он отмечал, что привязан к армянской истории и культуре.Tisk a vláda s ohledem na požadavky spojené sčlenstvím v EU konečně otevírají citlivou arménskou otázku k diskusi.
Пресса и правительство, помня о требованиях членства вЕС, наконец, открывают болезненную армянскую проблему для обсуждения.Ne, já jen… co jsem chtěl říci je, že jsem, ehm, slyšel všechno o Novém roku 2007,víte, s Arménskou mafií, když přišli dovnitř a dovlekli.
Нет, просто… я хотел кое-что сказать… Я слышал о том случае в новый год 2007го,тогда, с армянским бандитом, когда они заставили.Ázerbájdžánská SSR hraničila na severu s RSFSR, na severozápadě s Gruzínskou SSR,na východě s Arménskou SSR a na jihu s Íránem.
Граничила на севере с РСФСР( Дагестанская АССР), на северо-западе с Грузинской ССР,на юго-западе с Армянской ССР и Турцией, на юге с Ираном.
