Примеры использования Artiemu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavoje Artiemu.
Myslím, že je čas zavolat Artiemu.
Думаю, время позвонить Арти.Já řekla Artiemu, že koktám.
Я говорила Арти, что заикаюсь.Musíme se ozvat Artiemu.
Нам и правда нужно связаться с Арти.Tak jsem zavolala Artiemu a on mi pomohl dát nás dohromady.
Так что я попросила Арти, и он помог всех собрать.Já volám Artiemu.
Я звоню Арти.Možná bys měla počkat, než to zmíníš Artiemu.
Может быть тебе стоит воздержаться от нотаций Арти.Zavolám Artiemu.
Я звоню Арти.Tohle jsou milostné dopisy, které moje dcera poslala Artiemu.
Это любовные письма моей дочери, посланные Арти.Zlomilo by to Artiemu srdce.
Это просто разобьет сердце Арти.Někdo by měl jít k Artiemu.
Кто-то из наших должен сходить к Арти.Proč pomáháš Artiemu Hornbacherovi?
Зачем ты помогаешь Арти Хорнбахеру?Promluv se strejdou kvůli Artiemu.
Поговори с дядей Джуниором насчет Арти, хорошо?Zavolejme Artiemu, jestli našel něco, co by to mohlo být.
Давай позвоним Арти, посмотрим, удалось ли ему что-то нарыть.Hlavně ne Artiemu.
И особенно Арти.Už na tom děláme hodiny a ještě jsme nenašli nic, čím bychom pomohli Artiemu.
Мы потратили несколько часов, и не нашли ничего, чтобы помочь Арти.Zavoláme Artiemu.
Надо звонить Арти.Nikdy bych neudělala nic, abych ublížila komukoli z vás, natožpak Artiemu.
Я бы никогда Navíc bys mohla říct Artiemu, žes sama sbalila první úlovek.
Кроме того, ты могла бы сказать Арти, что ты обстряпала первое самостоятельное изъятие.Řekla jsem to Artiemu.
Я сообщила Арти.Temná strana lhala dobrému Artiemu, protože mu neřekla, na co je ta dýka.
Темная сторона соврала хорошему Арти, чтобы не говорить ему, зачем нужен кинжал.Je tu, aby pomohla Artiemu.
Она здесь, чтобы помочь Арти.A nemohla jsem to říct Artiemu, když jsi kolem, protože pracuješ pro Regenti.
И я не могла сказать Арти с тобой рядом, потому что ты работаешь на Регентов.Pomáhal jsem Artiemu.
Но я действительно помогал Арти.Nemůžu se vrátit k Artiemu a rozhodně se nevrátím do toho mezinárodního cvokhausu.
Я не могу вернуться к Арти, и я не вернусь в международный сумасшедший дом.A aby bylo jasno, mám velkou starost o to, co se stane Artiemu.
И, кстати, мне далеко не все равно, что произошло с Арти.Hele, jestli opravdu chcete pomoct, řekněte mi,které z těchto artefaktů pomohou Artiemu otupit jeho bolest.
Слушайте, если вы действительно хотите помочь, то покажите,какой из этих артефактов сможет приглушить боль Арти.Paní Fredericová Leenu varovala, aby odešla, ale ona zůstala, aby pomohla Artiemu.
Миссис Фредерик предупредила, что Лине лучше уйти, но она осталась помочь Арти.Vím, že to pro tebe bude těžké, Rachel, ale nemohu s klidným svědomím kázat o tom,jak je důležité pomoci Artiemu, a pak bez ničeho zamítnout Kurtovu žádost o tu píseň.
Я знаю, тебе это не понравится, Рэйчел, но я не могу с чистой совестью говорить,как важно помогать Арти, и в тоже время отказывать Курту.Zlobíš se, protože jsem ti nebrala telefony, nebo protože pomáhám Artiemu Hornbacherovi?
Злишься из-за того, что я не отвечаю на твои звонки, или потому что помогаю Арти Хорнбахеру?
