AUTENTICKÝ на Русском - Русский перевод

• аутентичный
• подлинный
• настоящий
• аутентично
• подлинным

Примеры использования Autentický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Autentický Oz.
Настоящий Оз.

Je to autentický!
Это аутентично!

Autentický originál.
Это подлинник.

Naprosto autentický.
Очень аутентично.

A vy chcete… snažíte se být autentický?
Хочешь чтобы все было аутентично?

Bo, náš autentický šéfkuchař?
Бо, наш аутентичный шеф-повар?

Snažil jsem se být autentický.
Я хотел быть достоверным.

Je to dost autentický Sas, že?
Это довольно аутентичные саксы, не так ли?

Říkala jste, že je autentický?
Вьы утвержаете, что это подлинник?

Jednoho dne-- tohle je autentický záznam-- přišlo tohle.
Однажды- это настоящий отчет- появилось это.

Není to pálivý, ale je to autentický.
Это не острая еда, но очень вкусная.

Kde by jeden sehnal autentický jačí steak v New Yorku?
Где в Нью-Йорке можно найти настоящее рагу из яка?

A tím jiným, myslíš více autentický.
Под другим, ты имеешь в виду более подлинный.

Musím zachytit autentický emoce.
Мне нужно запечатлеть настоящие эмоции.

Ve skutečnosti… vypadáš úplně autentický.
На самом деле… ты выглядишь очень аутентично.

Chci vám dopřát autentický… zážitek na celý život.
Я хочу дать аутентичный опыт, который бывает лишь раз в жизни.

To jen, že Gina chce, aby byl nový dům autentický.
Это просто Джина хочет аутентичный дом.

Třeba zachytit autentický pach šílenství za tou vší skvělou legrací.
Например… такое, чтобы уловить вонь безумия за дистилированным весельем.

Tady, je to tak autentický.
Оно такое… Аутентичное!

Tvrdila jste, že věříte, že telefonát je autentický.
Ранее вы указывали, что думаете в то, что звонивший был искренен?

Ne, ne, tohle je autentický.
Нет, нет, это подлинно.

Starý kamenný autentický dalmatský dům s vlastní zahradou a pozemkem o rozloze 730m2.
Старый каменный аутентичный дом в Далмации с собственным садом и земельным участком площадью 730 м2.

Tenhle konec není moc autentický, že ano?
Этот конец не очень аутентичный, да?

Teď bude tvůj domácí humus co nejvíce autentický.
Теперь твой домашний хумус будет больше похож на настоящий.

El Aminy nabízejí vynikající pohostinnost a autentický zážitek ze života Fassi.
Предложение Эль- Амина непревзойденное гостеприимство и подлинный опыт жизни Фасси.

Ať se snažil vyprodukovat jakýkoliv zvuk, byl autentický.
Какой бы звук он бы не старался воспроизвести, он был аутентичный.

Jeho typické Berber chaty postavené v PIS zachovat autentický styl tohoto regionu.
Ее типичный берберский коттеджи построены в глинобитных сохранить аутентичный стиль этого района.

Tímto způsobem zajišťujeme trvale profesionální a autentický překlad.
Таким образом, мы всегда гарантируем профессиональный и достоверный перевод.

Yakitori je perfektní občerstvení mezi- aromatický, pikantní a autentický japonský.
Якитори- идеальная закуска между ними- ароматный, пряный и аутентичный японский.

Hostinec- Luxusní penzion v centru středověkého města Fez nabízí autentický zážitek Fassi.
Пансион- Дом для гостей класса люкс в самом центре средневекового города Фес предлагает подлинный опыт Фасси.

Как использовать "autentický" в предложении

Další alternativou jak zažít autentický zážitek a přiblížit se místní kultuře je návštěva hlavního města Male.

Aby byl dojem co nejvíce autentický, zapomeňte na imitace a pracujte s letitým dřevem. „Na zakázku vyrábíme ze starých, až 100letých masivních trámů.

To obsahuje přestat sabotovat sami sebe a vystoupit z rolí, které lidstvo hraje a následovat svou vlastní přirozenou autoritu. ( autentický záměr).

Je-li můj paměťový záznam dostatečně autentický, pak za pravé (tedy autentické) byly uznány ty texty, které nespadly během testu z oltáře.

Přinášíme vám autentický přepis debaty s prodejci, kteří se rozhodli o svých nepříjemných zážitcích promluvit veřejně.

Pro nezaměnitelné rysy a autentický dobový vzhled si několikrát stavbu vybrali k natáčení filmaři – hotel se objevil ve filmech Postřižiny a Jízda či v seriálu Návštěvníci.

Tato kombinace, výběr skladeb a osobitý projev všech protagonistů zaručuje opravdu nevšední autentický zážitek.

Od jiných modelů se ty ze série Classic liší zcela tradičním zpracováním korpusu i hardware pro absolutně autentický zvuk.

Nejsnazší cestou, jak si pronajmout autentický byt, je služba Airbnb.

U slova autentický nalezneme ve slovnících české ekvivalenty "původní, pravý, hodnověrný", popřípadě "zaručený".