AUTORIT на Русском - Русский перевод

• властей
• авторитетов
• власти

Примеры использования Autorit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste z Autorit.
Ты из Властей.

Nora je kancléřkou Autorit.
Нора- Канцлер Властей.

Autority mají být zpochybňovány.
Власть должна быть оспорена.

Kancléřka Autorit?
Канцлер Властей?

Takže nikdo z Autorit o vašem vztahu neví?
Так никто из Властей не знает о вашем родстве?

Poslouchání autorit.
Ограничитель власти.

Ta ženská byla z Autorit a tys jí řekl, ať si vylíže.
Эта женщина из Властей, а ты только что послал ее к хуям.

Russella osvobodila ženská členka Autorit.
Женщина из Верховной Власти освободила Рассела.

Jak jsi nás zachránila od Autorit, jak nás potom chytil.
Спасаешь нас от Властей, а потом нас ловят.

Škoda, těšila jsem se, až budu předána do rukou autorit.
Жаль, а мне не терпелось оказаться в руках властей.

Pak ve jménu Autorit převezmu všechen tvůj majetek.
Тогда, от имени Властей, я стану владельцем всего твоего имущества.

Oficiální přístup je nechat to v rukou místních autorit.
Их официальная позиция заключается в том, что это дело местных властей.

Zapádní autority ho honily, tak se utekl schovat do Sovětského svazu.
Западные власти преследовали его, поэтому он сбежал в Советский Союз.

Věděl jsem, že máš přátele na vysokých místech, ale kancléřka Autorit?
Я знал, что у тебя друзья наверху, но чтобы канцлер Властей?

A bláhová víra v autoritu, moje drahá Betty, je největším nepřítelem pravdy.
А глупая вера во власть, милая моя Бетти- злейший враг истины.

Věděl jsem, že máš přátele na vysokých místech, ale kancléřka Autorit?
Я знал, что у тебя есть высокопоставленные друзья, но канцлер Властей.

To vše bylo vyslechnuto od vyrovnaných autorit, které to jasně vysvětlily.
Все это услышано от невозмутимых авторитетов, которые доступно объяснили это.

I to bude možné jen tehdy, pokud nezbytné reformy získají podporu náboženských autorit.
Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы.

Čili věřilo se, že znalosti pocházejí od autorit, které ve skutečnosti věděly velice málo.
Они верили, что знание исходит от авторитетов, которые на самом деле знали очень немного.

Je to mnohem méně tradicionalistické než v Lurdách. Ale je tu spousta nafoukaných autorit.
Здесь меньше уделяется внимания традициям, чем например в Лурде, зато не занимать развязного авторитета.

Jsem Magistr Autorit. Osamělý soudce pro upíří případy. A tohle je váš rozsudek.
Я- магистр Верховной власти, единственный судья и присяжный по всем преступлениям вампиров, и сейчас я оглашу ваш приговор.

Větsinou se stále jestě zabývají transformací náboženských autorit uvnitř svých společenství.
Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах.

Několik místních autorit ve Spojeném království obvinilo společnost z otevření pobočky v obchodní budově bez povolení u plánovací komise k tomu, aby mohl být nebytový prostor změněn na restauraci.
Местные власти в Великобритании подвергли критике Starbucks за открытие нескольких магазинов в торговых помещениях без разрешения на перепланировку в ресторан.

Abyste přispěli na vzrůstající poplatky Autorit, chceme po našich šerifech, aby se nám odplatili 80.
Для того, чтобы помочь Верховной власти покрыть растущие расходы, мы просим всех наших шерифов вносить в нашу казну 80% дохода.

To vedlo k situaci, kterou učenec Moncef Džazírí popsal jako oddělení formálních a neformálních autorit.
Это привело к явлению, которое философ- классик Монсеф Джазири характеризует как разделение на официальную и неофициальную власть.

Mnoho organizací bude používat více certifikačních autorit( CA), včetně kořenové autority a podřízených autorit.
Многие организации будут устанавливать несколько центров сертификации, в том числе корневые и подчиненные центры сертификации.

Demokracie vede podle jejich názoru k chaosu, svoboda myšlení způsobuje„ zmatek“ lidových vrstev a veřejná kritika strany přispívá k rozpadu autorit.
Демократия, по их мнению, приводит к беспорядкам; свобода мысли вызывает у народа“ путаницу”; и публичная критика партии- стремление к разрушению авторитета власти.

Hierarchie certifikátů je pak tvořena kořenovou autoritou, podřízenými certifikačními autoritami, které získaly certifikát od kořenové autority, a podřízenými certifikačními autoritami, které získaly certifikát od jiných podřízených autorit.
Корневой центр сертификации, подчиненные центры сертификации, получившие сертификаты от корневого центра, и подчиненные центры сертификации, получившие сертификаты от других подчиненных центров вместе образуют иерархию сертификации.

Vesměs každé právo, které bylo kdy v dějinách uplatňováno, se opírá o jednu ze tří autorit: Boha, člověka, nebo přírodu.
Фактически любое право, когда-либо отстаивавшееся на протяжении истории человечества, опиралось на один из трех авторитетов: бога, человека или природу.

Že zavádění programu bylo nesystematické a že vznikla mezera mezi opatřeními, jejichž prosazením byly pověřeny silné mezinárodní organizace, jako je Mezinárodní měnový fond, a opatřeními, které vyžadují pouze koordinaci národních autorit.
Что они считают, что реализация была неоднородной, с разрывом между элементами, слежение за которыми было возложено на сильные международные организации, такие как Международный валютный фонд, и теми, кого просто призывали к координации между национальными органами власти.

Как использовать "autorit" в предложении

Dostaneme tak soukromou přednášku od jedné z nejvýznamnějších autorit v oboru.

Philip Kotler, jedna z největších autorit soudobého marketingu: soubor nynějších a potenciálních kupujících určitého zboží.

Na rozdíl od rabanitů je také většinou karaitských autorit zakázán o Šabatu pohlavní styk.

Přestože má toto hnutí největší slávu za sebou, stále imponuje jisté části mládeže svými ideami, jako je individualismus, anarchismus, odmítání autorit.

Tento přístroj dostal certifikát od zdravotnických autorit Evropské Unie.

Karaitská komunita přesto trpěla nedostatkem vůdčích autorit (chachamim).

Vedle drobnějších textů napsal jen tři romány, a přesto se stal jednou z určujících autorit soudobé ruské literatury.

Pokud máte problém s akceptováním autorit a pravidel, zřejmě nechcete poznat ani mě, ani Buldozera, který bude na akci odpovědný za ochranku.

Nepřítomnost státních autorit a nedostatečná ochrana obyvatel vedla k mnoha úmrtím.

Tento vliv a role autorit zpětně používáme k přenášení hodnot, které zastáváme již řadu let.