BÁSNÍCI на Русском - Русский перевод

• поэты
• поэтов
• поэтами
• поэтам

Примеры использования Básníci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Básníci musí žít.
Поэтам нужно жить.

Stejně jako básníci.
Т ак же, как поэтьы.

Básníci přesně pro vás!
Это ваши поэты!

Všichni básníci.
И у всех поэтов.

Básníci se rozvíjejí později.
Поэты созревают позже.

Tak jak říkají básníci.
Как сказал писатель.

Básníci budou trochu veršovat.
Поэтам нужно поработать.

Byli to umělci a básníci.
Они были артистами и поэтами.

Básníci jsou výjimeční lidé.
Поэты- экстраординарные люди.

Nebe se rozjasní Básníci sní.
Звезды мерцают, поэты мечтают.

Básníci nepodepisují petice.
Поэты не подписывают петиции.

Mimoto, něco jako básníci už dávno neexistuje.
К тому же, поэтов сейчас уже не бывает.

My básníci sdílíme společné múzy.
У нас, поэтов, общая муза.

Takže budeme všichni básníci nebo co?
Что, мы все собираемся стать поэтами или типа того?

Básníci nemohou žít bez lásky.
Поэты не могут жить без любви.

Vážně si myslíš, že jsou básníci nedocenění?
Вы правда думаете, что поэтов недооценивают?

A také básníci jsou bloudícími následováni.
А за поэтами следуют заблудшие.

Je téměř únavné slyšet, jak básníci mluví o všech vašich činech.
Нам уже надоело слушать, как скальды говорят о ваших подвигах.

Básníci pějí v síních ódy o tvých bitvách.
Поэты восхваляют твою битву в залах.

Ale někteří básníci se někomu zodpovídali, nebo ne?
Но некоторым поэтам пришлось отвечать перед кем-то, верно?

Básníci by se měli omezit na dokonalost.
Поэтам следует ограничиться возвышенным.

Prezentují se tady hudebníci, fotografové, výtvarníci, divadelníci, básníci a další umělci.
Здесь собираются молодые поэты, писатели, дизайнеры и музыканты.

Básníci a politikové mají podobný denní rytmus.
Ежедневный ритм поэта и политика похожи.

Spisovatelé, básníci, umělci, všichni, kdo věří ve prospěch věci.
Писатели, поэты, художники, рабочие… все они верят в противостояние.

Básníci jsou ti, kteří budou opravdu trpět, že ano?
Поэты- избранные, которые действительно страдают, верно?

Romantičtí básníci se pokusili oživit shakespearovské veršované drama, i když s malým úspěchem.
Поэты эпохи романтизма пытались возродить шекспировскую стихотворную драму, но не имели большого успеха.

Básníci a ženy si se svými srdci můžou vždy dělat co chtějí, nebo ne?
Сердца поэтов и женщин всегда свободны, не так ли?

Básníci a pěvci pěli písně lásky slibující lidem lepší zítřky.
Поэты и трубадуры Пели песни о любви, Которые сулили людскому роду.

A básníci, stejně jako ostatní umělci, si pohrávají s těmito intuitivními pochopeními.
Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.

Básníci byli vždy posedlí časem. Zmenšovat ho, kontrolovat ho.- Zastavovat ho.
Поэты всегда были заинтересованы временем сжимать его, контролировать его, останавливать его.

Как использовать "básníci" в предложении

Jsou zde vedle sebe významní básníci a filosofové starověku – Homér, Aristoteles, též Vergilius tu „žije“; Dante se málem rozbrečí.

Básníci také za každý text osobně ručí, nelze zřejmě psát poezii a nebýt osobní - což je - jak já cítím, když se tak rozhlížím - vzácná věc.

Zahrála si Veverku Zrzečku v dílu Jak básníci neztrácejí naději a byla to právě ona, kdo Štěpánkovi porodil potomka.

Tak tady máme takovou trojici: Marina, Galina a současní básníci a jejich básně.

Toužili jste po uznání, alespoň takovém jako mají básníci a vědci!

K jaké literární skupině patřili básníci Miroslav Holub a Karel Šiktanc? 4.

Kteří básníci vyjádřili verši pocity radosti z konce války a z nově nabyté svobody? 2.

Naštěstí už mne zase začínají vyhledávat i mladí textaři, překladatelé a básníci.

Básníci, z jejichž díla Valérie Zawadská recituje, jsou Umberto Saba, Giuseppe Ungaretti, Vincenzo Cardarelli a Mario Luzi, koupit levně pulsol levně.

Pravé peklo začíná až šestým kruhem, kde se básníci přes močál Styx dostávají k městu Dis (to je název pána podsvětí v mytologii antického Říma; 2.