Примеры использования Bažinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V bažinách.
Tělo vyplavalo v bažinách.
V bažinách.
Co jste dělal v těch bažinách?
Что вы делали на болотах?V bažinách.
Словно в болоте.Chlapec se ztratil v bažinách.
Мальчик пропал на болотах.Hodin v bažinách, Harrisi.
Часов в болоте, Харрис.Ať se tví lidé skryjí v bažinách.
Заставь своих людей укрыться в болотах.V bažinách by to bylo k ničemu.
В болоте она более чем бесполезна.Jsme v bažinné oblasti Severnu, v bažinách.
Nechávají tam v těch bažinách těla celý roky, a ony neshnijou!
Трупы лежат в болотах тысячелетиями и не разлагаются!Doufají, že najdou útočiště v těchto bažinách.
Надеются обрести приют в этих топях.Vyskytuje se v mokřadech, bažinách, na pastvinách, loukách a mořských pobřeží.
Обитает на влажных лугах, болотах, галечниках и морских побережьях.Nechal jsem Gellara rozkouskovaného v bažinách.
Я оставил Геллара по кусочкам в болоте.Záchranný tým našel něco v bažinách, nedaleko místa, kde skončilo jeho auto.
Поисковая группа нашла что-то в болоте недалеко от места, куда занесло грузовик.Většina vaší armády leží v bažinách v Irsku.
Большая часть вашей армия сгнила в болотах Ирландии.Dešťová voda nakrátko zadržená v bažinách Gorongosy už je obohacena naplaveninami a solí.
Дождевая вода, ненадолго задержавшись в болоте Горонгозы, обогатилась примесями ила и песка.Tak jak ti lidi, co potkáš v lousiánských bažinách.
Вроде тех, что встречаются на болотах Луизианы.V bažinách u jižního břehu se ztrácí řeka Selety, která dotéká do jezera při vysokých stavech vody.
В болотах южного берега теряется река Силети, которая достигает озера во время половодья.Hnízdí na rašeliništích a bažinách v tajze.
Там она гнездится на болотах и болотистых местностях тайги.Koukni, bubáci žijí třeba v kanálech, v bažinách a pod mostem, a v takovejch slizkejch, smradlavejch místech.
Слушай, страшилища, они живут, типа, в канализациях, в болотах, под мостами, в противных- препротивных вонючих местечках.Byl jsi divoký malý chlapec opuštěný v bažinách.
Ты был всего лишь диким мальчишкой, брошенным в болоте.Policie potvrdila, že mrtvý muž nalezený ve fenwayských bažinách je Timothy Delahunt, tajný policista z bostonské policie.
Полиция подтвердила, что тело мертвого мужчины, найденное вчера в болотах парка Фенвэй принадлежит Тимоти Делаханту, агенту под прикрытием Бостонской полиции.Měl bych se převlíknout, než začnu psát básničky o bažinách.
Мне нужно переодеться, пока я не начал писать стихи про болота.Ale jestli se rozdělíte do menších skupin, a rozprostřete se po bažinách, nemaj šanci vás dostat.
Но если вы разделитесь на небольшие группы и рассеетесь по всему болоту, им вас никогда не поймать.Brzy začne období dešťů a nebude-li mír, budeme muset zůstat v bažinách.
Скоро придут дожди… Мы должны будем остаться в болотах.Za posledních deset let tu byl případ Starkweather,těla ve Fairvaleských bažinách a DeSalva v Bostonu.
За последние десять лет у нас немало дел Старквитэра,тела в болотах Фейрвэла, ДеСальво в Бостоне.Posíláme všechny vojáky… vstříc jejich armádě v bažinách.
Мы высылаем все наши силы… навстречу их войску, собравшемуся в районе болот.Čchingskému levému křídlu se podařilo překočit řeku a zahnat Džúngary,ale na pravém křídle útok čchingského jezdectva uvázl v bažinách, načež ho džúngarský protiútok zahnal zpět.
Левому крылу маньчжуров удалось окружить и сбить с позиций джунгарских стрелков,однако на правом фланге наступление маньчжурской кавалерии увязло в болотах, и она и была отброшена ойратской контратакой.Tenhle chlap by mohl být problém,když by věděl o určité chatrči v bažinách.
Этот парень может стать проблемой, если он знает,о существовании некой хижины среди болот.
