BALÍKEM на Русском - Русский перевод

• пакетом
• пачкой

Примеры использования Balíkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Balíkem na doručenku.
Заказной почтой.

S takovým balíkem.
С такими-то деньжищами.

Zlákat jí balíkem peněz, aby na nás hodila špínu.
Соблазнить ее пачкой денег, чтобы распустить сплетни.

Co jste udělal s balíkem?
Что вы сделали с пакетом?

A co je tím balíkem vysoké hodnoty?
И что же в этом пакете?

Drobný chlapík s pořádným balíkem peněz.
Маленький коротышка с кучей денег.

Jestli odejdu, tak s balíkem. Ne jako Massucco.
Если валить, то при кэше, а не как Мики Массукко.

Sbalíme je hned, jak vyjde ven s balíkem.
Возьмем их сразу, как он выйдет с товаром.

To znamená, že si s tím balíkem můžu dělat, co chci.
И это значит, что с такими деньгами, я теперь могу делать все, что захочу.

Hej, chtěly byste se seznámit s mým tlustým balíkem?
Эй, леди, хотите пообщаться с моим толстым шлангом?

A co bys dělala s balíkem peněz?
И что ты собираешься делать с реальными деньгами?

A pokud k němu budeš upřímná, odkráčíš si s pěkným balíkem.
И если ты будешь с ним настоящей, уйдешь домой с кучей денег.

Vypadla do Las Vegas za balíkem karet.
Удрала в Лас-Вегас- поменяла на колоду карт.

Nemůžu přestat myslet na to, co bysme mohli dokázat s takovým balíkem.
Не могу не думать, чтобы мы могли сделать со всей этой капустой.

Takže když George Rills odešel s balíkem, zpanikařil jste.
Поэтому, когда Джордж Риллс вышел с охапкой фальшивок, ты запаниковал.

Každý je produktem balíkem své genetické informace a okolního prostředí.
Каждая личность есть совокупность своего генетического багажа и окружения.

S nepatrným obnosem prachů nebo pořádným balíkem prachů?".
Совсем- чуток- бабла или блин- сколько- же- бабла?".

Ale se závodním balíkem dostanete něco, co nepřehlédnete.
Однако, с соревновательным покетом, вы действительно получаете одну вещь, которую заметите.

A s nepatrným obnosem prachů nebo pořádným balíkem prachů?
Типа совсем- чуток- бабла или блин- сколько- же- бабла?

Nadto by jejich dluh bylo možné hermeticky oddělit velkým balíkem zdrojů EFSF a/nebo emisí eurobondů- což by byl další krok k evropské fiskální integraci.
Более того, их долг может быть огражден более крупным пакетом ресурсов Европейского стабилизационного фонда и/ или выпуском еврооблигаций- дальнейший шаг в направлении валютной интеграции.

Vsadím se, že ho našla pod pořádným balíkem starých prachů!
Готов поспорить, она его нашла в большой пачке старых денег!

Myslel si, že poletí do Brazílie se svou sexy asistentkou a celým balíkem.
Думал что полетит в Бразилию со своей горячей ассистенткой и со всеми деньгами.

Víte, kolik legrace bychom si s takovým balíkem mohli užít na Costa Rice?
Вы хоть представляете, как здорово мы с вами можем зажить в Коста-Рике с такими деньгами?

To nevím, ale minulý týden na ni Vehement přispěl balíkem peněz.
Не знаю, но на прошлой неделе, Вехемент пожертвовал кучу денег туда.

Vládě Silvia Berlusconiho se spolu s fiskálně uvědomělou opozicí podařilo- za pouhých několik dní- zajistit parlamentní souhlas s balíkem opatření v hodnotě přesahující 50 miliard eur, aby se obnovila důvěra trhu ve zdravé základy italské ekonomiky.
Правительство Сильвио Берлускони, вместе с сознательной в финансовом отношении оппозицией, смогло обеспечить- всего за пару дней- одобрение парламентом пакета мер, ценою более 50 миллиардов евро, с целью восстановления доверия рынков к основным экономическим показателям Италии.

Ukázal se tu detektiv Voight, snažil se mě podplatit balíkem peněz.
Сегодня приходил детектив Войт, пытался подкупить меня пачкой денег.

Roosevelt by se nikdy nechopil úřadu a my bychom nechali složit přísahu jeho spolukandidáta, Johna Nance Garnera, muže, jehož politická ideologie byla základem pro jeho nesouhlas s balíkem zákonů, které by později dostaly název New Deal.
Рузвельт не получил бы кабинет. и мы получили бы президентом его напарника по выборам, Джона Гарнера, человека, чья политическая идеология была основой для его противодействия пакету законов, который мы назвали бы" Новый курс.

Ministr zahraničí Bahrajnu nedávno vyzval k vytvoření regionálního fóra za účasti Izraele, které by řešilo budoucí problémy; jeden někdejší vysoký saúdský představitel se sešel ve Velké Británii se zástupci Izraele a zopakoval potřebu rozsáhlé mírové dohody; a předseda izraelské Strany práce Ehud Barak prohlásil, že možná nastal čas usilovat o souhrnnou mírovou dohodu pro celý region, doprovázenou balíkem ekonomických opatření, poněvadž separátní jednání se Sýrií a Palestinci se mohou ukázat jako bezvýsledná.
Министр иностранных дел Бахрейна недавно призвал региональный форум, в состав которого входит Израиль, к заблаговременному решению проблем; бывший высший должностной представитель Саудовской Аравии встретился с представителями Израеля в Объединенном Королевстве для повторного обсуждения необходимости всестороннего мирного соглашения; и лидер Лейбористской партии Израиля Эхуд Барак сказал, что, возможно, настало время прийти к всеохватывающему мирному соглашению в регионе, сопровождаемому экономическим пакетом, поскольку отдельные переговоры с Сирией и палестинцами могут оказаться бесплодными.

Как использовать "balíkem" в предложении

Skleněné svícny a další sklo posíláme pouze balíkem.

Deset nejhezčích roušek oceníme dárkovým balíkem regionálních produktů a výrobků z Olomouckého kraje.

Doručování Českou poštou: Zaslání Balíkem do ruky České pošty na dobírku K ceně objednávky je připočteno poštovné ve výši pouze 99 Kč vč.

Nemusíte nikam chodit a vláčet se s těžkým balíkem.

S balíkem vždycky dostanete fakturu, která obsahuje všechny náležitosti a obsahuje všechno objednané zboží.

Do porodnice jsem proto šla s balíkem jednorázovek, doma byla nachystaná látková výbava s tím, že na ní přejdeme až se na to budeme cítit.

Objednané zboží doručujeme dle velikosti a váhy obchodním balíkem České pošty nebo smluvní přepravní službou.

Zboží bude kupujícímu doručeno na zadanou adresu obchodním balíkem na dobírku.

Zaslání Balíkem do ruky České pošty při platbě bankovním převodem předem K ceně objednávky je připočteno poštovné ve výši pouze 99 Kč vč.

Díky tomu odcházel zákazník z pobočky po několika minutách s doslova balíkem dvou set korunových bankovek.