BALKÁN на Русском - Русский перевод

• балканы
• балканского полуострова
• балкан
• балканах

Примеры использования Balkán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, Balkán.
Нет из Балкан.

Ptali se na Balkán?
Спрашивали про Балканы?

A Balkán byl skvělou startovní pozicí.
И Балканы были потрясающим местом для начала.

Myslel jsem Balkán.
Я имел в виду балканы.

Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
Господин Черчилль хочет опередить русских… и не пустить их на Балканы.

Borba za Balkan( Bitva pro Balkán)- Záhřeb, 1981.
Борба за Балкан.- Загреб, 1981.

Banát Bánovina Portály: Balkán.
Муниципалитеты Пуэблы Портал: Мексика.

Jestli někdy pojedu na Balkán, vytisknu si návod a najdu si cheaty.
Если когда-нибудь поеду на Балканы, обязательно возьму с собой крутых чит- кодов и прохождений.

Evropská unie, Srbsko a Balkán.
ЕС, Сербия и Балканы.

HN: Chtěli jste pronikat i na Balkán, do Srbska, do Rumunska. Počítáte s tím?
HN: ВЫ хотели заниматься бизнесом на Балкане, в Сербии, Румынии. Еще думаете об этом?

Klidně mohl odjet na Balkán.
Он мог легко прилететь на Балканы.

Následky těchto migrací zasahují až na Balkán a podél Dunaje do kultury Vinča v Srbsku a do Lengyelské kultury v Maďarsku.
Отражения этой миграции распространились на Балканы и вдоль Дуная на культуры Винча и Лендьел в Венгрии.

Celní unie pro Balkán.
Таможенный союз для Балканского полуострова.

Pokoj se na Balkán nevrátí, dokud se Organizaci spojených národů a Severoatlantické alianci nepodaří zničit kosovskou základnu extrémistů.
Спокойствие не вернется на Балканы до тех пор, пока ООН и НАТО не смогут уничтожить базу экстремистов в Косово.

Avaři zaútočili na Balkán.
Террористы пытались наступать на бульдозерах.

Už na počátku svého výzkumu jsem si všiml, že Balkán se stal obří tranzitní zónou pro ilegální zboží a služby pocházející z celého světa.
Я заметил в начале моего исследования, что Балканы превратились в обширную транзитную зону для незаконных товаров и услуг, поставляемых со всего мира.

Dánsko, Norsko, Finsko a celý Balkán.
Дания, Норвегия, Финляндия и все Балканы.

V roce 1885 zájem zaměřil na jih Ruska a Balkán, navštívil Bulharsko, Srbsko a Makedonii, která tehdy patřila ještě k Osmanské říši.
В 1885 году путешествовал по югу Российской империи и на Балканах, побывал в Болгарии, Сербии и Македонии, которые тогда входили в состав Османской империи.

Později se rozšířila na Kavkaz a na Balkán.
Позднее участвовал в ряде экспедиций на Кавказ и в Карпаты.

Poslouchejte. Copak jste neviděli… co má firma vyváží na Balkán? Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.
Послушайте, ведь я вам только что показал… размеры нашего экспорта на Балканы- швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Má distribuční zóny, jako jsou Mexiko a Balkán.
У нее есть зоны распределения такие как Мексика и Балканы.

Krása a zármutek" zručně prozkoumává i další místa, kde probíhala válečná dramata: Alpy, Balkán, Východní frontu, Mezopotámii, Východní Afriku.
Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий: Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.

V 7. tisíciletí př. n. l. se zemědělství rozšířilo z Anatolie na Balkán.
В 7- м тысячелетии до н. э. земледелие распространяется из Малой Азии на Балканский полуостров.

Město vzniklo během osmanské expanze na Balkán.
На судьбе города в полной мере отразилась османская экспансия на Балканах.

Nejtragičtějšími oběťmi jsou zřejmě pobaltské země, ale škody se táhnou přes celou střední a východní Evropu až na Balkán.
Самой трагичной жертвой стала, по-видимому, экономика балтийских стран, но ущерб распространяется также на страны Центральной и Восточной Европы и на Балканы.

V roce 1938 uskutečnila pětidenní let přes Balkán.
В 1938 году она выполнила пятидневный полет вокруг балканских стран.

Kontakt toho zabijáka v Německu možná ukazuje na Balkán.
Связи убийцы в Германии могут на самом деле выходить на Балканы.

Sjednala se tady půjčka půl miliardy korun nekam na Balkán.
Кто-то договорился даже о займе в полмиллиарда крон для Балкан.

Takový návrh by v Evropě i jinde mohl získat jistou podporu coby zdánlivě výhodný kompromis, třebaže by znovu destabilizoval Balkán.
Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс, даже если это снова дестабилизирует Балканы.

Z dalších sedmi miliard dolarů jsou financovány mírové sbory OSN na místech jako Demokratická republika Kongo, Libanon, Haiti a Balkán.
Еще$ 7 миллиардов тратится на содержание миротворческих сил ООН в таких местах, как Демократическая Республика Конго, Ливан, Гаити и на Балканах.

Как использовать "balkán" в предложении

Mořské vlnky Mořský ďas - Balkán Mořský dort z marcipánu.

Balkán....Balkán? - Mojehory Balkán je geografický a historický název území na Balkánském poloostrově ležícím v jihovýchodní Evropě mezi Černým mořem na východě a Jaderským mořem na západě.

Kniha se jmenovala KOLMO NA MOSKVU a autor v ní popisoval čtyři výpravy: za Severní polární kruh, na Balkán, do Moskvy a na Cabo da Roca.

Na severu je Balkán ohraničený řekou Sávou a dolním tokem Dunaje, na jihu Jónským, Krétským, Egejským a Marmarským mořem.

Ale Balkán usiluje o pøipojení k EU, ne k USA, dodává týdeník.

Naše pracovní síla je dneska 4x dražší než Balkán, 2x více než Polsko nebo Maďarsko.

Jen podnebí je výrazně teplejší. Švýcaři říkají, že to tu připomíná Balkán - to není špatné přirovnání.

Jde o druh s asijským centrem rozříření, zasahující až na Balkán.

Jestli máte rádi balkán, balkánskou kuchyni, ale i ducha, není lepšího místa, kde to zažít :-).

A pak nemáte věřit tomu,že na jihovýchod od Prahy není Asie nebo Balkán 🙂 Ukrajina je v Asii, nebo na Balkánu?? Áázíjééé začíná přece za Libní, to neznáte? ..Evropu odděluje viadukt..