Примеры использования Baví на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mě to baví.
Baví tě můj zmatek, Jime?
Mě to baví.
Это развлекает меня.Což tě baví tak první dva roky.
Jeho to baví.
Это его развлекает.
Люди также переводят
On ji baví a ona se ráda baví.
Он ее развлекает, а ей нравится когда ее развлекают.Tahle část mě baví.
Это тоже весело.Jen se rád baví, mami.
Sedmiletí se rádi baví.
Семилетки любят веселиться.A víš, co je baví ze všeho nejvíc?
Jak moc tě to baví?!
Как же это весело!On tě baví, tak mu dej trochu prostoru.
Он развлекает тебя, дай ему хотя бы комнату.Její vztek mě baví.
Но ее ярость забавляет меня.Dělám něco, co mě baví, s někým, koho miluju.
Můžu s tebou tančit, jestli tě to baví.
Я могу потанцевать с тобой, дорогой, если тебе весело.Když ho to baví, a nás to baví, vid?
Если ему это нравится. А нам нравится, да,?Fungujeme pár týdnů a baví nás to.
Прошла уже пара недель и нам весело.Ale jestli ji to baví, měl byste to možná zkusit.
Ну, если ей нравится, может, и вам стоит попробовать.Ta vaše závislost na technice mě vážně baví.
Ваша зависимость от аппаратуры меня просто забавляет.Po nocích baví své klienty, nebo má poměr, nebo.
То ли клиентов развлекает по ночам, то ли интрижки, то ли.To zřejmě proto, že se s tebou nerada baví.
To musí být, jak satan baví sám sebe ve svém volném čase.
Должно быть так Сатана забавляет себя в свободное время.Slyšel jsem jak se Chress a Wright o tom baví na hajzlech.
Zaplnit prázdnotu něčím, v čem si dobrá a co tě baví.
Заполни эту пустоту тем, в чем хороша и что тебе нравится.Baví mě, že si myslíš,- že mi na tobě záleží.
Меня забавляет, что ты думаешь будто меня заботит спокойствие твоего разума.Můj kluk bude šťastný a bude dělat to, co ho baví.
Мой мальчик будет счастлив, занимаясь тем, что ему нравится!Je jako já, je křesťan, ale rád se baví.
Он вроде похож на меня, потому что он христианин, но он любит веселиться.To vám docela závidím… dělat práci, která vás baví.
Но я немного завидую… ведь вы занимаетесь тем, что вам нравится.Ukázalo se, že většinu z nich spolupráce s námi zajímá a baví.
Оказалось, что многим нравится с нами работать, им интересно.Protože ho to neuvěřitelně sere a to mě děsně baví.
Потому что это невероятно доводит Картмана. А я считаю, что это очень весело.
