Примеры использования Benzodiazepiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvýšili jsme mu benzodiazepiny?
Мы не отменяли бензодиазепин?Benzodiazepiny mohou být užitečné pro krátkodobou léčbu nespavosti.
K navození klidného spánku v noci,lze použít uklidňující léky nebo benzodiazepiny.
Чтобы побудить ядровый сон в ночное время,может использоваться седации или бензодиазепинов.Oxycodon, sildenafil, benzodiazepiny… všechny mají na ulici velkou cenu, kámo.
Оксикодон, силденафил, бензодиазепины. У всех есть спрос на улице, приятель.Úzkost léky léčby nejčastěji používané k léčbě úzkostnýchstavů jsou ze třídy drog volal benzodiazepiny.
Препараты лечения тревоги, чаще всего используется для лечениятревоги, от класса препаратов, называемых бензодиазепинов.Benzodiazepiny se někdy předepisují na potlačování behaviorálních symptomů demence.
Бензодиазепины иногда назначают для лечения поведенческих симптомов деменции.Vzhledem k myorelaxačnímu účinku mohou benzodiazepiny způsobovat u vnímavých osob útlum dýchání.
Из-за миорелаксирующего действия бензодиазепины могут вызвать угнетение дыхания.Když byly benzodiazepiny poprvé uvedeny, byly nadšeně přijaty pro léčbu všech forem epilepsie.
Когда впервые появились бензодиазепины, они были с энтузиазмом приняты для лечения всех форм эпилепсии.Pokud zvážím, že moje operace byla naplánována za33 minut, a ještě jsem nedostal benzodiazepiny, tak tito nejsou moji chirurgové.
Учитывая, что операция должна быть через 33 минуты,а я еще не получил бензодиазепин, я так понимаю, они не мои хирурги.Přednostně se benzodiazepiny berou přerušovaně a v nejnižší účinné dávce.
Предпочтительно применение бензодиазепинов с перерывами и в минимально эффективной дозе.Nebenzodiazepinová hypnotika jsou při odvykání benzodiazepinům kontraindikována; projevuje se u nich totiž křížová tolerance s benzodiazepiny a mohou vyvolat závislost.
Небензодиазепины противопоказаны при отмене бензодиазепинов, поскольку они обладают перекрестной с бензодиазепинами толерантностью и могут вызывать зависимость.Závislost na anti-úzkost léky( benzodiazepiny) je potenciální komplikace léčby úzkosti.
Зависимость успокаивающие препараты( бензодиазепины) является потенциальным осложнение лечения тревоги.Různé benzodiazepiny se v toxicitě liší; jako nejtoxičtější při předávkování a při kombinaci s jinými látkami se ukazuje temazepam.
Бензодиазепины различаются по степени токсичности; темазепам, как полагают, наиболее токсичен при передозировке и при сочетании с другими препаратами.Díky účinnosti,dobrému přijímání a rychlému nástupu anxiolytického účinku se benzodiazepiny často používají pro léčbu úzkosti spjaté s panickou poruchou.
Благодаря своей эффективности,хорошей переносимости и быстрому началу анксиолитического действия бензодиазепины часто применяют для лечения тревоги, связанной с паническим расстройством.V USA řadí úřad FDA benzodiazepiny do kategorie D nebo X, protože se ukázalo, že mohou ohrozit lidský plod v děloze.
В США FDA бензодиазепины относят к категории D или X, что означает серьезную опасность этих препаратов при беременности.Přestože vyvstaly velké obavy ohledně tolerance benzodiazepinů a abstinenčního syndromu, neexistují důkazy pro významnézvyšování dávek u pacientů dlouhodobě užívajících benzodiazepiny.
Хотя были подняты основные вопросы о развитии толерантности к бензодиазепинам и синдрома отмены, нет никаких доказательствзначительного увеличения доз у пациентов, длительно получающих бензодиазепины.Midazolam, podobně jako jiné benzodiazepiny, má rychlý nástup účinku, vysokou účinnost a nízkou toxicitu.
Мидазолам, как и многие другие бензодиазепины, имеет быстрое начало действия, высокую эффективность и низкую токсичность.Jsou-li užity samostatně, při předávkování jen vzácně působí vážné komplikace;statistiky z Anglie ukazují, že benzodiazepiny byly zodpovědné za 3,8% všech úmrtí způsobených otravou jedním samostatným léčivem.
Сами по себе бензодиазепины редко вызывают тяжелые осложнения при передозировке; статистика в Англии показала, что бензодиазепины приводили к смерти в 3, 8% от всех случаев отравления одним препаратом.APA nedoporučuje benzodiazepiny pro osoby s depresivními symptomy nebo pro ty, u kterých se v minulosti objevilo zneužívání návykových látek.
АПА не рекомендует бензодиазепины для лиц с симптомами депрессии или недавним злоупотреблением психоактивными веществами.Pokud to jde, je nejlepší se obejíttaké bez fluorchinolonových antibiotik- vytlačují benzodiazepiny z jejich vazebných míst a snižují aktivitu GABA, proto mohou zhoršit abstinenční příznaky.
При отмене следует избегать приема фторхинолонов,так как они вытесняют бензодиазепинов от их сайта связывания и снижают функцию ГАМК, благодаря этому усугубляя симптомы абстиненции.Vysoce potentní benzodiazepiny( např. alprazolam nebo triazolam), stejně jako benzodiazepiny dlouhodobě působící doporučeny nejsou, protože vyvolávají silnější nežádoucí účinky.
Сильные бензодиазепины алпразолам и триазолам и бензодиазепины длительного действия не рекомендуют в пожилом возрасте из-за увеличения побочных эффектов.RLS léků může vést k neméně vážné vedlejší účinky, jako drogové závislosti( od narkotik),denní ospalost( od benzodiazepiny a dopaminergní agonisté) a nevolnost nebo halucinace z dopaminergní látky.
RLS препаратов может привести к столь же серьезные побочные эффекты, как наркомания( от наркотиков),дневная сонливость( от бензодиазепинов и агонисты дофаминергических) и тошнота или галлюцинации от дофаминергических агентов.Benzodiazepiny jsou přednostně voleny při syndromu odvykání alkoholu, zvláště pro prevenci a léčbu nebezpečných komplikací v podobě křečí nebo u pacientů s těžkým deliriem.
Бензодиазепины являются предпочтительным выбором при лечении алкогольного абстинентного синдрома, особенно для профилактики и лечения опасных осложнений, припадков и подавления тяжелого делирия.Pravidla CPA říkají, že po 4-6 týdnech můžeúčinek benzodiazepinů klesnout na úroveň placeba a že benzodiazepiny jsou při tišení ruminativních útrap( klíčového symptomu generalizované úzkostné poruchy) méně účinné než antidepresiva.
В руководствах КПА отмечается, что после 4- 6 недель применения эффект бензодиазепинов может снизиться до уровня плацебо и что бензодиазепины менее эффективны, чем антидепрессанты, в борьбе с руминативным беспокойством, основным симптомом ГТР.Volba léčby mezi benzodiazepiny, SSRI, SNRI, tricyklickými antidepresivy a psychoterapií by měla být založena na historii pacienta, preferencích a individuálních charakteristikách.
Выбор между бензодиазепинами, селективными ингибиторами обратного захвата серотонина, ингибиторами обратного захвата серотонина и норадреналина, трициклическими антидепрессантами или психотерапией должен быть основан на анамнезе заболевания пациента, его предпочтениях и других индивидуальных особенностях.Jak je možné, že- vzhledem k tomu, že žádná z firem, jež mají v současnosti patentované léky, nevede kampaň, která by lékařům a ošetřovatelům pomohla rozpoznat katatonické rysy, které se projevují u každého desátého pacienta, jenž projdeoddělením psychiatrie, a které by bylo možné promptně léčit benzodiazepiny nebo EKT,- tyto rysy zcela unikají pozornosti?
Почему возможна такая ситуация, когда ни одна компания, которой в настоящее время принадлежат запатентованные препараты, не проводит кампанию, призванную помочь медицинскому и сестринскому персоналу признать кататонические признаки, которые наблюдаются у каждого десятого пациента, проходящего психиатрическое лечение- признаки,которые можно было бы быстро вылечить с помощью бензодиазепина или ЭШТ- и поэтому эти признаки полностью игнорируются?Pokud už je třeba podávat v těhotenství benzodiazepiny, doporučují se spíše takové, které mají lepší a delší bezpečnostní historii, například diazepam nebo chlordiazepoxid, než potenciálně škodlivější látky, např. alprazolam či triazolam.
Если применение во время беременности бензодиазепинов все же необходимо, то следует выбирать более безопасные препараты, такие как диазепам или хлордиазепоксид, и не рекомендуются более вредные, такие как алпразолам или триазолам.Benzodiazepiny mají sedativní, hypnotické, anxiolytické, antikonvulzivní, myorelaxační a amnestické účinky, které jsou užitečné v mnoha indikacích, například při závislosti na alkoholu, křečích, úzkosti, panické poruše, agitaci nebo nespavosti.
Бензодиазепины обладают седативным, снотворным, анксиолитическим, противосудорожным, миорелаксирующим и амнестическим эффектами и показаны при алкогольной зависимости, эпилептических припадках, тревоге, панических атаках, ажитации и бессоннице:.Skutečně jen málo z těch, kdo projdou EKT, nedostává také benzodiazepiny, jež způsobují závažné problémy s autobiografickou pamětí, i když se podávají samotné, a antipsychotika, která vyvolávají potíže s výčty jmen či telefonními čísly a další srovnatelné problémy.
Действительно, очень немногие из тех, кто получает ЭШТ, одновременно с этим не получают бензодиазепин, который действительно вызывает существенные проблемы с автобиографической памятью, когда применяется как единственное лекарство, и антипсихотические препараты, которые вызывают трудности со списками имен или номеров телефонов, а также другие аналогичные проблемы.Pohledy na věc se liší, od toho, že benzodiazepiny nejsou dlouhodobě účinné a že by měly být vyhrazeny pro případy vzdorující jiné léčbě, až po názor, že jsou dlouhodobě stejně účinné jako selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu SSRI.
Одни полагают, что бензодиазепины не эффективны при долгосрочном применении, другие- что они должны быть препаратами резерва для лечения резистентных случаев, так как они столь же эффективны при длительном применении, как селективные ингибиторы обратного захвата серотонина.
