Примеры использования Ber на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ber objednávky!
Raději ber tyhle kapky.
Лучше… принимай эти капли.Ber mě, jaká jsem.
Принимай меня.Vem si ty peníze, ber!
Ber mě vážně!
Принимай меня всерьез!Vždycky ber na párty banán. Banány jsou dobré.
Ber to jako půjčku.
Hej, ber, co nabízím, jasný?
Эй, бери то, что дают, ага?Ber nebo nech být.
Принимай или отчаливай.Packu, ber to jako tvoje oběť oceánu.
Ber to jako štěstí.
Считай, что тебе повезло.Ber mě jako kněze.
Ber to vážně. Je to.
Отнесись к этому серьезно.Ber to jako kostel.
Представь, что это церковь.Ber, co je ti nabízeno, Elii.
Бери, что дают, Илай.Ber to jako divadlo.
Представь это как ролевую игру.Ber každý den jako vánoce!
Считай каждый день Рождеством!Ber tohle jako první krok.
Считай это своим первым шагом.Ber to jako zaplacení nájmu.
Считай, что это оплата за аренду.Ber to jako laskavost pro mě.
Думай об этом, как об услуге мне.Ber to jako gesto dobré vůle.
Думай об этом, как о жесте доброй воли.Ber mě jako strážného anděla Emmy.
Считай, что я- ангел- хранитель Эммы.Ber to jako vaši zkušební jízdu.
Представь, что это репетиция ваших отношений.Ber to jako odplatu za… no… za tohle všechno.
Думай об этом, как о плате за, ну, за все.Ber to jako zastávku v drive-thru.
Думай об этом, как об остановке у авто- кафе из окна.Ber to jako chránění jí před tím, aby se jí něco stalo, drobnou lží.
Думай о том, что ты защищаешь ее… Белая ложь.Ber to jako omluvu za to, že jsem tě chtěl jednou zabít.
Ber to jako… dárek pro svou nejstarší a nejdražší kamarádku.
Думай об этом как о… о подарке твоей дорогой и любимой подруге.Ber ze jmění jejich almužnu, kterou je očišťuješ a ospravedlňuješ!
Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их!Ber to jako stáž. Pro nejlepší studenty je to i práce.
Отнесись к этому как к стажировке, а для выпустившихся студентов, это скорее как работа.
