BEZCHYBNĚ на Русском - Русский перевод

• безупречно
• идеально
• безупречна

Примеры использования Bezchybně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty… vypadáš… bezchybně.
Ты… выглядишь… безупречно.

Údaje hlásí, že zařízení pracuje bezchybně.
Лан сообщает, что Нова- Девайс работает идеально.

Pohon funguje bezchybně.
Движок работает безупречно.

Bezchybně prolnout hraný film s animací?!
Этот фильм размыл границы между реальностью и анимацией!

Udělala jsem to bezchybně.
И я сделала все идеально.

A kostel vypadal bezchybně, udržujete ho jako ze škatulky.
И церковь выглядит безупречно, благодаря вашей заботе она как с иголочки.

Mechanismus funguje bezchybně.
Механизм функционирует превосходно.

Vyhledávání takových jednotek probíhá velmi rychle, účinně a bezchybně.
Поиск таких книг осуществляется очень быстро, эффективно и без ошибок.

Pečlivě naplánovaná, bezchybně provedená.
Тщательно спланирована, безупречно выполнена.

Opravdu oddaně… a za to si zaslouží, aby vše šlo bezchybně.
Действительно, самозабвенно… и он заслужил, чтобы все прошло безупречно.

Protože jsi svoji práci dělala bezchybně, dokud se neobjevilo to dítě.
Потому что ты идеально выполняла свою работу, пока не появился ребенок.

Chápeme, že nerozhodnou vždy bezchybně.
Мы знаем, что они не всегда будут правы.

Funguje bezchybně s nejnovějšími makry, po 7 letech každodenního používání.
Работает безупречно с новейшими macOS после 7 лет ежедневного использования.

Ve skutečnosti… funguje bezchybně.
Вообще-то… он работает идеально.

Její profil je bezchybně krásný, doslova jako vytesaný z mramoru dlátem velkého sochaře.
Профиль ее безупречно красив, он словно выточен из мрамора резцом большого художника.

Jasně, ale mohl bych fungovat… bezchybně.
Правда, но я бы мог работать… идеально.

Sestra povídala, že jste operovala bezchybně, že teď mám srdce 50letého mladíka.
Медсестра сказала, ваша операция была безупречна, что теперь у меня сердце 50- летнего.

Wisteria Lane možná vypadá bezchybně.
Вистерия Лейн может казаться идеальным местом.

Musíme přiznat, že smartphone vypadá bezchybně na straně designu a cena 1400 Euro není pro fanoušky Porscheho problém.
Мы должны признать, что смартфон безупречно выглядит на стороне дизайна, а цена 1400 Euro не является проблемой для поклонников Porsche.

Genárale Horemhebe, zvládl jste svůj masakr bezchybně.
Генерал Хоремхеб, твоя расправа была безупречна.

Vezmeme-li v úvahu schopnost plánovat a bezchybně provést zločiny, hledáme někoho, kdo si dokáže udržet práci, přestože je nejspíš podřadná a neuspokojivá.
Учитывая его способность спланировать и безупречно исполнить преступления, скорее всего, у него есть работа, пусть даже и чернорабочим.

Ano, a pokud si vzpomínám, tak tuto skladbu zahrál bezchybně.
Да, и как я помню, он исполнял пьесу безупречно.

Má veškerá aktivita za poslední rok, bezchybně katalogizované.
Здесь все мои передвижения за последний год, идеально каталогизированные.

Ovšemže euro není všelék a v uplynulém desetiletí nefungovalo bezchybně.
Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие.

Lidí sleduje naše vysílání a funguje bezchybně.
Трансляцию смотрят семь тысяч человек, и все работает безупречно.

K sakru Francino co je tak těžký na tom to udělat napoprvé bezchybně?
Черт побери, Франсин! Что настолько трудно сделать это безупречно в первый раз?

Rád bych do záznamu uvedl, že policie Los Angeles a zejména detektiv Deckerová v tomto případu jednali bezchybně.
Я хотел бы добавить, для записи, что полиция Лос-Анджелеса, и детектив Декер, в частности, вели себя по этому делу безупречно.

Takový názor patří do školy moderní makroekonomiky, která předpokládá racionální očekávání a bezchybně fungující trhy.
Такого мнения придерживается школа современной макроэкономики, допускающая наличие рациональных ожиданий и идеально функционирующих рынков.

To steroid je jedním z nejobdivovanějších preference přítomných v současném světě, pokud chcete získat svaly a hmotnost úspěšně a bezchybně.
Этот стероид является одним из наиболее почитаемых предпочтений, присутствующих в современном мире, если вы хотите получить мышцы и массу успешно и безупречно.

Konečný zásobníku trvá Tato filozofie na další úroveň a vytvoří jediný zdroj, který obsahuje několik sloučenin pracuje bezchybně bez vedlejších účinků.
Ultimate стек принимает эту философию на следующий уровень и создает единый источник, который содержит несколько соединений, безупречно работает с без побочных эффектов.

Как использовать "bezchybně" в предложении

Vyklízení sklepa na Plzni-severu proběhlo naprosto bezchybně a přesně v čase na kterém jsme se domluvili.

Bezchybně hraje i béčko Moravské Třebové, které v létě převzal zkušený mládežnický trenér Martin Komoň a vypadá to, že rezervě jde tato novinka k duhu.

Ještě jsem ho přesně netrefil, ale naštěstí zapadl za záda brankáře Hoviho, který do té doby chytal bezchybně.

Vše je velmi plynulé, PlayStation kamera bezchybně sleduje headset i ovladače v prostoru a nenarazil jsem na žádné výrazné problémy ani v těch nejvypjatějších momentech.

Když prý rozdal jeden test, tak on sám by s ním měl někde problémy, ale studenti ho velmi rychle a bezchybně vyplnily.

Podlaha vydrží dlouho a vypadá dobře jen tehdy, pokud je bezchybně uložena.

Svůj úkol tedy splní bezchybně, ale vůči lidským povelům dokáže být někdy imunní.

Na svou akovku si vybral 4 zápasy tamní Premier League a bezchybně předpověděl výsledky, když hned dvakrát došlo na dělení bodů s kurzem 4.15 a 4.55.

Základní podmínkou správného fungování střechy je bezchybně zvládnutá hydroizolace. Údržba bytu, to není jen vysávání, vytírání a odstraňování prachu.

Téměř všechna představení byla vyprodána, organizace Městského kulturního střediska bezchybně fungovala, souboru měly dostatek času na přípravu představení.