BLÍŽ на Русском - Русский перевод

• ближе
• приблизились
• рядом
• подходи
• сблизились
• подобраться
• поблизости
• поближе
• близко
• приближайтесь
• приблизилась
• подойти
• приближайся

Примеры использования Blíž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Blíž čemu?
Ближе к чему?

Nechoď blíž!
Не подходи!

Blíž k volantu.
Ближе к рулю.

Nechoďte blíž!
Не подходи!

Blíž prosím.
Ближе, пожалуйста.

Nechod' zatím ještě blíž.
Не подходи пока сюда.

Blíž! Já nekoušu.
Ближе, я не кусаюсь.

Chci být rodině blíž.
Я хочу быть рядом с родными.

Blíž, než si myslíš.
Ближе, чем думаешь.

Možná nás zavedou blíž.
Может, они помогут нам подобраться.

Blíž než kdy předtím.
Ближе, чем когда-либо.

Přisunul si židli blíž k tobě.
И он пододвинул кресло… к тебе рядом.

Blíž než myslíš, Tidy.
Ближе, чем ты думаешь, Тайди.

Jsme o krok blíž k pokladu.
Мы приблизились к сокровищам на один шаг.

Blíž, ale ne tady," správně?
Поблизости, но не здесь, правильно?

Protože jsou o krok blíž ke Kiře.
Они еще на шаг приблизились к Кире.

Nechoď blíž, nechoď ani o krok blíž!
Не подходи! Не подходи ближе!

Včera v noci Naše pozice blíž.
Вчера вечером наши позиции сблизились.

Cítím se jí blíž, když jsem ve vodě.
В воде я чувствую, будто она рядом.

To znamená, že jsme o krok blíž domovu.
Это значит, что мы на один шаг приблизились к дому.

Podívej se blíž, daleko nelítej.
Посмотри поблизости. Далеко залетать не надо.

Je blíž k nemocnici a mají tam kvalitnější crack.
Ты будешь рядом с больницей, а там проще достать кокаин.

A umožní ti to být blíž snoubence?
Это позволит тебе быть рядом с невестой?

Jsme si blíž, jako bych patřila k jeho rodině.
Мы сблизились. Это, это как будто я теперь часть его семьи.

Nechceš jít blíž u mně, Chucku?
Разве ты не хочешь пройтись рядом со мной, Чак?

Už jste blíž k nalezení osoby v pozadí těch vražd?
Вы приблизились к человеку стоящему за этими убийствами?

Dostanu se k němu blíž líp než kdokoliv jiný.
Я могу подобраться к нему лучше, чем кто-либо другой.

Ox popošel blíž. Byl si jistý, že na vodě vidí stín psa.
Лодки приблизились… он увидел темную тень в маслянистои воде.

A pořád nejsme blíž k chycení Dr. Frankensteina nebo jeho příšery.
А мы так и не приблизились к доктору Франкенштейну или его монстру.

Možná někde blíž k Albuquerque, když mezi nima tak pendluju.
Возможно, где-нибудь поближе к Альбукерке. Мне ведь и туда придется мотаться.

Как использовать "blíž" в предложении

Když je někde kočka, je to opravdový hon a závod kdo dřív a blíž, až je mi těch zvířat líto.

Teď jste o velký kus blíž šatníku, ve kterém proudí nový svěží vzduch, ale především – který je opravdu VÁŠ.

Bude se zásadním způsobem opravovat most v ulici Marie Majerové, ten blíž Bille.

Potom bych ji doporučil posunout sedačku blíž. 2.

Ale moje největší česká srdcová záležitost je prostě České Švýcarsko…kdybysme to měli blíž, tak jsem tam klidně každý víkend.

Rf.: Pryč jsou ty chvíle kdy byla‘s mi blíž, teď dělí nás míle a rezavá mříž.

Jen Tě prosím o Tvůj názor, třeba se dozvím něco, co mi pomůže dostat se blíž k mému klidu a vysněné práci.

Původně jsem se děsila toho, že čím bude maturitní den blíž, tím třaskavější bude doma atmosféra.

Bylo to tak, že jsem jako všichni ostatní učení k maturitě odkládal dál a dál, ale maturita se blížila blíž a blíž.

Usmála se, stoupla si na špičky a naklonila se zase blíž ke mně. ,,Co budeme dělat?